Tradução de "on first hearing" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

First - translation : Hearing - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The First Lord of the Admiralty, Earl Spencer, fainted on hearing the news.
O Primeiro Lord do Almirantado, Earl Spencer, desmaiou ao saber dessa notícia.
A case is on trial in court and the first hearing will be on October 29, 2007.
O caso está sendo julgado e a primeira audiência será no dia 29 de outubro de 2007.
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.
After the first hearing the judge merged both cases.
Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos.
On hearing the news, she turned pale.
Ao ouvir a notícia, ela ficou pálida.
Are you hearing what I'm hearing?
Você está ouvindo o que eu estou ouvindo?
They face a court hearing on June 15.
Eles tinham uma audiência marcada para 15 de junho.
You take dentistry, hearing aid, maternity and so on.
Por exemplo odontologia, tratamento auditivo, maternidade, etc.
The next hearing will take place on July 17.
A próxima audiência vai ocorrer em 17 de julho.
Namorong's next court hearing is scheduled on July 25.
Por causa de uma série de atrasos, causados tanto por superstições quanto por problemas sistêmicos, somente 26 dos 111 cargos parlamentares foram oficialmente declarados até agora.
On hearing the noise, my brother started to cry.
Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar.
Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.
A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso.
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.
Você não está escutando a mesma coisa que as pessoas que têm o ouvido normal estão ouvindo.
But although these hearing aids were the most powerful hearing aids on the market at the time, they weren't very helpful.
Mas apesar destes aparelhos de surdez serem os mais potentes aparelhos no mercado na época, eles não ajudavam muito.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
Você não ia querer uma audição razoável, mas uma audição perfeita.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.
E eu não falo coreano, mas eu escutava essas vozes, e não eram vozes zangadas, eram de terror.
And on a night when I needed to feel young, he made me feel like I was hearing music for the very first time.
Em uma noite na qual eu precisei me sentir jovem, ele me fez sentir como se escutasse música pela primeira vez.
Likewise for hearing.
Também com a audição.
It makes me feel good that many of the words you are hearing were first spoken while I was commenting on Casablanca and Citizen Kane.
Me faz sentir bem que boa parte das palavras que estão ouvindo foram faladas pela primeira vez enquanto eu estava comentando sobre 'Casablanca' e Cidadão Kane .
An appeal has been put forward to High court and tomorrow (July 17) is the first hearing.
Apelou se à Suprema Corte e amanhã (17 de Julho) é a primeira audiência.
After hearing the lectures of Justus von Liebig in his first semester, he decided to study chemistry.
Inscreveu se em uma aula de química ministrada pelo famoso químico Justus von Liebig.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.
Mas eu digo, se nós perdessemos nossa audição, se alguém aqui perdesse sua audição, você gostaria de ter sua audição perfeita de volta.
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.
Estou escutando uns Me desculpe ? Eu acho que estou ouvindo alguns Me desculpe .
The next hearing will be held by the courts on March 1.
A próxima audiência ocorrerá no dia 1 de março.
The defendants pleaded a case of consensual sex at the first hearing, while the victims focused on describing the manner in which the violence was committed.
Os acusados sustentaram a tese de sexo consensual nas primeiras audiências, enquanto as vítimas descreveram como a violência foi praticada.
You are hearing things.
Você está ouvindo coisas.
Hearing voices previously unheard
Ouvindo pessoas que antes eram ignoradas
Tom is hearing something.
Tom está ouvindo algo.
1 On a decision by the Committee , this hearing was held in camera .
1 Por decisão do Comité , esta audiência foi registada em vídeo .
LJ user baobabka was incredulous (RUS) on hearing the news of the blast
Usuário do LJ, baobabka não acreditou ao ouvir a notícia da explosão
On 19 February, a public hearing was held at the Public Prosecutor's Office.
Em 19 de fevereiro, uma audiência pública foi realizada no Ministério Público.
, and on hearing that it was Hardy, he replied God bless you, Hardy.
, ouvindo a resposta de que era Hardy, respondeu Deus te abençoe, Hardy.
The music video for the album's song My First Night Without You was one of the first to be closed captioned for the hearing impaired.
O vídeo de My First Night Without You , lançado em 1989, foi um dos primeiros a ser gravado com legenda para os deficientes auditivos.
That's the first time in India, and I can tell you, that's the last time you're hearing about it.
Foi a primeira vez na Índia, e posso lhe dizer, é a última vez que você vai ouvir falar disso.
After the first hearing, the judge merged both cases but he insisted that it shall remain behind closed doors.
Após a primeira sessão de audiência, o juiz juntou ambos processos, mas insistiu que o caso permanecesse a portas fechadas.
During the raid, documentary and electronic evidence that the lawyer would have presented at the first hearing were seized.
Durante as rusgas, terão sido levadas provas (electrónicas e documentais) que o advogado iria apresentar na primeira audiência do processo de arbitragem.
Horses' hearing is very important.
A audição dos cavalos é muito importante,
You're hearing a person's life.
Você está ouvindo a vida de uma pessoa.
Tom got his hearing tested.
Tom teve a audição examinada.
I am hearing a voice.
Estou ouvindo uma voz.
Sami kept hearing those voices.
O Sami continuou a ouvir aquelas vozes.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
A perda da audição e o tratamento da perda auditiva evoluiu muito nos últimos 200 anos.
CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it.
CL Não estou sugerindo que o gato está ouvindo o trompete como nós estamos.
On the day of the first court hearing which was postponed in the end several people staged a demonstration in support of Myriam that was discussed on social networks and broadcast by traditional media.
Na data marcada para a primeira sessão em tribunal, que acabou por ser adiada, várias pessoas apareceram para dar o seu apoio a Myriam, numa manifestação convocada através redes sociais e difundida pelos meios de comunicação tradicionais.
Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.
No ocidente nós confiamos em técnicos altamente capacitados para cuidar desses aparelhos.

 

Related searches : First Hearing - On Hearing - First Hands On - On First Use - On First Examination - On First Contact - On January First - On The First - On First Request - On First Thought - On First Impression - On First Demand - On First Sight