Tradução de "on solid footing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Footing - translation :

Solid - translation :

Palavras-chave : Pisada Equilíbrio Escorregou Igualdade Paga Sólido Sólida Sólidos Sólidas Maciço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is notable that the banks with the weakest solvency ratios managed to put their solvency onto a more solid footing .	É de salientar que os bancos com os rácios de solvabilidade mais fracos conseguiram colocar a sua solvabilidade numa posição mais sólida .
He wanted to be on equal footing with his mother.	Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe.
Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other.	Talvez cada um desses formatos esteja em pé de igualdade com todos os outros.
Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing .	Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida .
the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy .	o Tratado enumera os critérios numa base de igualdade , não sugerindo uma hierarquia .
The Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy .	O Tratado refere os critérios numa base de igualdade e não sugere hierarquias .
Rare species could be hunted on an equal footing with those found in relative abundance.	Espécies ameaçadas pela extinção podiam ser igualmente caçadas com aquelas que tinham uma população relativamente abundante.
Our hypothesis is based on solid experiments.	Nossa hipótese se baseia em experimentos sólidos.
It really just focuses on solid songwriting.	Ele realmente foca apenas em composição sólida.
With this sudden death the political future of Pakistan is once again on an uncertain footing.	Com esta morte súbita, o futuro político do Paquistão está, mais uma vez, em um caminho incerto.
As to his nationalism, he wished to see Scotland on an equal footing with other nations.	Quanto ao seu nacionalismo, Bruce desejava ver a Escócia em pé de igualdade com outras nações.
Europeans should have the chance to regain their footing.	Os europeus devem ter a possibilidade de recuperarem a sua posição.
The skyscraper was built on a solid foundation.	O arranha céu foi construído em uma base solida.
The ISD proposal seeks to place proportionate and effective safeguards on a definitive and firm legal footing .	A proposta de DSI tem por objectivo implementar salvaguardas proporcionadas e efectivas numa base jurídica eficaz e sólida .
To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding .	A fim de estabelecer bases sólidas para esta cooperação , todas as autoridades envolvidas assinaram um memorando de acordo .
If you were footing the bill, you wouldn't say that.	Se você estivesse pagando a conta, não diria isso.
From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government.	Da perspectiva dos diplomatas dos Estados Unidos, os povos de todos os países estão em pé de igualdade com os seus governos.
It goes on to the solid geometry of three dimensions.	Este é um princípio da geometria euclidiana.
The paper put Heisenberg's approach on a solid mathematical basis.	O artigo colocou a abordagem de Heisenberg sobre uma base matemática sólida.
Indeed, Israel is now on an equal footing with all of the rising new powers of an increasingly globalized world.	Na verdade, Israel está agora em pé de igualdade com todas as novas potências em ascensão de um mundo cada vez mais globalizado.
Alfred Marshall Alfred Marshall (1842 1924) is also credited with an attempt to put economics on a more mathematical footing.	Tradução da edição francesa de 1927. ref Alfred Marshall é também creditado pela tentativa de tratar a economia em uma base mais matemática.
French language and Italian language are on an equal footing in the valley, at all levels and in all domains.	O francês é a língua estrangeira mais estudada no continente depois do inglês (Eurobarômetro 2001).
This will allow disciplines for preventing market abuse and maintaining orderly markets to be placed on a common EU wide footing .	Será assim possível estabelecer normas comuns a nível da UE que impeçam os abusos de mercado e garantam o funcionamento ordenado desses mercados .
It was solid red.	Era completamente vermelho.
And if they say it's solid, it will not be solid, it will evaporate.	E se eles dizem que é sólido, não será mais sólido, terá evaporado.
Precipitation is the creation of a solid in a solution or inside another solid during a chemical reaction or by diffusion in a solid.	A precipitação é a formação de um sólido durante a reação química.
Until last weekend, Merkel seemed to be standing on rock solid political ground.	Até ao último fim de semana, Merkel parecia estar em terreno político sólido.
While the PC version is simply labelled Metal Gear Solid on the packaging, it is actually based on Metal Gear Solid Integral , which is the title that appears in the actual game.	Special Missions não pode ser jogado nos consoles de PlayStation 2 pré SCPH 70000, já que ele não reconhecerá o disco de Metal Gear Solid mas o jogo é compatível com outros consoles.
In many countries resolute action needs to be taken to put public finances on a sounder footing by adopting measures of a structural nature .	Em muitos países é necessária uma acção resoluta , através da adopção de medidas de carácter estrutural , para colocar as finanças públicas numa posição mais sólida .
This was the first time they had stood on solid ground for 497 days.	Era a primeira vez, em 497 dias, que punham os pés em terra firme.
He published a number of fundamental papers on solid state physics in Physical Review.	Os anos seguintes foram muito produtivos, ele publicou uma série de trabalhos sobre física do estado sólido na Physical Review.
Blob Wars Metal Blob Solid	Blob Wars Metal Blob Solid
You hit the solid rock.	Encontramos rocha sólida.
But how solid is this?	But how solid is this?
Columns provide a solid foundation.	Colunas fornecem uma fundação sólida.
Solid solutions If the solvent is a solid, then gases, liquids and solids can be dissolved.	Complexação Compostos orgânicos em solução tendem a se unir formando complexos de maneira natural.
Gregson Williams would reprise his role in Metal Gear Solid 3 and Metal Gear Solid 4 .	No mercado americano, ele foi rebatizado para Metal Gear Solid para tentar aumentar as vendas do mesmo.
Toxic waste, chemical waste, industrial solid waste and municipal solid waste are designations of industrial waste.	É muito variado o processo de produção industrial o que gera grande variedade de resíduos sólidos, líquidos e gasosos.
the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . Third , the convergence criteria have to be met on the basis of current data .	o Tratado enumera os critérios numa base de igualdade , não sugerindo uma hierarquia .
Thermal expansion A solid is said to be isotropic if the expansion of solid is equal in all directions when thermal energy is provided to the solid.	Física Expansão térmica Um sólido é dito isotrópico se sua expansão é igual para todos os lados quando lhe é adicionado energia térmica.
The creation of a hypothetical solid particle includes the formation of an interface, which requires some energy based on the relative surface energy of the solid and the solution.	A criação de uma hipotética partícula sólida inclui a formação de uma superfície, o que necessita de energia baseado na relação energia de superfície do sólido e da solução.
The electron fluid of a conductive metallic solid conducts most of the heat flux through the solid.	O fluido elétrico de um sólido metálico condutivo conduz facilmente todo o fluxo de calor através do sólido.
Hyphae are specifically adapted for growth on solid surfaces, and to invade substrates and tissues.	As hifas estão especificamente adaptadas ao crescimento sobre superfícies sólidas e à invasão de substratos e tecidos.
This would also help to put budgetary developments on a more sustainable footing , particularly against the background of the increasing fiscal burden related to ageing populations .	Tal ajudaria também a colocar a evolução orçamental numa situação sustentável , particularmente num contexto de aumento do encargo orçamental relacionado com o envelhecimento da população .
They use solid propellant most frequently.	Usam propulsores solidos mais frequentemente.

Display this page in English