Tradução de "only in case" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Case - translation : Only - translation :
Só

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the case of DWNTs, only the outer wall is modified.
No caso dos DWNT, somente a parede externa é modificada.
In more than 100 cases, Darrow only lost one murder case in Chicago.
Em mais de 100 casos Darrow só perder um caso de assassinato em Chicago.
Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks .
Os dados de ajustamento apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks .
Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks .
Os dados de ajustamentos apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks .
the intended operation volume ( normally only in the case of longerterm refinancing operations )
o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado )
In some languages the article may be the only indication of the case.
Tirando estas exceções, os demais adjetivos determinativos não são usados com artigo.
The case came up for hearing in 2006 only to reveal that important documents pertaining to the case had gone missing.
O caso chegou ao tribunal em 2006 apenas para revelar que documentos importantes relativos ao caso tinham desaparecido.
the intended operation volume ( normally only in the case of longer term refinancing operations )
o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado )
the intended operation volume ( normally only in the case of longer term refinancing operations )
o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado )
the intended operation volume ( normally only in the case of longer term refinancing operations )
o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado )
However, in the case of the Russian Federation and Ukraine only, another possibility is given.
No entanto, no caso da Federação Russa e da Ucrânia, prevê se uma outra possibilidade.
the intended operation volume ( normally only in the case of the longer term refinancing operations )
o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado )
Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied
É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o procedimento do caso 2
the intended operation volume ( normally only in the case of the longer term refinancing operations )
de todos os Estados membros se encontram em funcionamento .
the intended operation volume ( normally only in the case of the longer term refinancing operations )
o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado )
Only by examining them can we understand what is truly at stake in the case.
Apenas através da sua análise poderemos entender o que está verdadeiramente em causa neste caso.
In the case of France , the limit continued to be exceeded until April 2003 , while in the case of Finland , the situation was only remedied in December 2003 .
No caso da França , o limite continuou a ser ultrapassado até Abril de 2003 , enquanto no caso da Finlândia , a situação apenas foi solucionada em Dezembro de 2003 .
5.6 Secret voting may only take place in the case of matters of a personal nature .
5.6 Haverá lugar a votacao secreta apenas em questoes de natureza pessoal .
However , as is typically the case in the SEPA project , it only focuses on payments denominated in euro .
Todavia , como geralmente sucede no caso do projecto SEPA , foca apenas os pagamentos denominados em euros .
In that case, the agreement will not only damage America s reputation, but will also undermine global stability.
Nesse caso, o acordo não irá só prejudicar a reputação dos Estados Unidos, mas também irá debilitar a estabilidade a nível mundial.
The issues raised here and in the four case studies are not only technological problem, but political.
As questões levantadas aqui e nos quatro estudos de caso não são problema apenas tecnológicos, mas também políticos.
Just in case you think it's only going to happen in the United States, it happened in Canada as well.
Caso você pense que isso só acontece nos Estados Unidos, aconteceu também no Canadá.
In the case of the Convergence Report , only the introduction and the executive summary are available in all languages .
No caso do Relatório de Convergência , apenas a introdução e o sumário executivo se encontram disponíveis em todas as línguas .
Actual acceptance should only depend on the perceived business case for the merchants .
Todavia , os sistemas devem definir critérios equitativos e não restritivos que permitam o acesso aos potenciais bancos membros estabelecidos em qualquer país da área do euro nas mesmas condições que os bancos comerciais nacionais .
The case gained world wide prominence only after Stephen Jay Gould wrote The Hottentot Venus in the 1980s.
O caso ganhou proeminência mundial só depois de Stephen Jay Gould escrever The Hottentot Venus na década de 1980.
And in this case, piling on more technology doesn't solve the problem, because it only super empowers people more.
Neste caso, o acúmulo de mais tecnologias não resolve o problema, porque isso somente dá mais superpoderes às pessoas.
euro area would only be drawn up under exceptional circumstances for example in the case of a clear misalignment .
Neste sentido , sublinhou que as orientações gerais para a política cambial da área do euro seriam apenas elaboradas em circunstâncias excepcionais como , por exemplo , em caso de um claro desalinhamento .
euro area would only be drawn up under exceptional circumstances for example in the case of a clear misalignment .
Neste sentido , sublinhou que as orientações gerais para a política cambial da área do euro seriam apenas elaboradas em circunstâncias excepcionais , como por exemplo , em caso de um claro desalinhamento .
In the case of Pluto, only the inner 3 of the zone is known to be occupied by satellites.
No caso de Plutão, somente os 3 internos da zona são ocupados por satélites.
For an ideal gas, the temperature remains constant because the internal energy only depends on temperature in that case.
Para um gás ideal, a temperatura permanece constante porque a energia interna depende somente da temperatura neste caso.
Antarctica, the only land in the world that is administered directly by the international community, is a recent case in point.
A Antárctida, a única terra no mundo directamente governada pela comunidade internacional, é um bom exemplo desta constatação.
Analysis For a list with n items, the best case is when the value is equal to the first element of the list, in which case only one comparison is needed.
Análise de Complexidade No melhor caso, o elemento a ser buscado é encontrado logo na primeira tentativa da busca.
In times of financial distress , the public sector has often taken over this role , as private sector creditors are generally only involved in the resolution of financial crises on a case by case basis .
Em alturas de perturbação financeira , o sector público tem assumido frequentemente este papel , visto que os credores do sector privado apenas se envolvem , em geral , na resolução de crises financeiras caso a caso .
In the latter case, the interbreeding derived from a population known so far from only one site Denisova cave in southern Siberia.
Neste último caso, o cruzamento derivou de uma população conhecida até à data por estar somente num local na caverna de Denisova no Sul da Sibéria.
The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract .
O emitente só pode cobrar uma taxa no caso de reembolso parcial ou completo antes da rescisão do contrato .
Although backtracking implementations only give an exponential guarantee in the worst case, they provide much greater flexibility and expressive power.
Apesar dessas implementações com backtracking garantirem tempo exponencial no pior caso, elas fornecem mais flexibilidade e poder de expressão.
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.
E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
Procedures have been established to allow either a pledge ( in the case of Spain , pledge only ) or a transfer of full title ( or , in the case of Austrian private claims , an assignment for security purposes ) .
Foram estabelecidos procedimentos que permitem quer a constituição de um penhor ( no caso de Espanha , apenas penhor ) quer a transferência da plena titularidade ( ou , no caso de créditos ao sector privado austríacos , a transmissão para efeitos de garantia ) .
In this case , ..., .
Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador.
Not only is Charlie stuck in a job which demeans him, but he cannot (at least in Barton's case) have his story told.
Charlie não está apenas preso em um trabalho que ele despreza, mas não pode (pelo menos no caso de Barton) terminar sua história.
In accordance with Community case law , the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions ( 1 ) .
De acordo com a jurisprudência comunitária , o Organismo apenas pode iniciar inquéritos em caso de suspeitas suficientemente sérias ( 1 ) .
In such a case , the only consequence would be that the ACI would withdraw the STEP label from the issuance programme .
Nesse caso , a única consequência será que a ACI retirará a classificação STEP do programa de emissões .
Multilaterally agreed narrow bands can only be considered at a very advanced stage of convergence , as in the case of Denmark .
Margens estreitas acordadas multilateralmente apenas podem ser consideradas numa fase muito avançada de convergência , como é o caso da Dinamarca5 .
Consequently, personal computer form factors typically specify only the internal dimensions and layout of the case.
Consequentemente, os fatores de forma de um computador normalmente especificam apenas as dimensões internas e o layout do case .
The failed Soyuz mission is the only case of a manned booster accident at high altitude.
O vôo da Soyuz 18a foi o único caso de acidente com foguetes a uma alta altitude.

 

Related searches : Only In - In Case - Only Comes In - Only In Passing - Only In May - In Fact Only - Only In Theory - Only In Name - Only In April - Only In German - In English Only - In Germany Only - Only In English - Only In Part