Tradução de "only partially" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Only - translation :

Partially - translation :

Palavras-chave : único Maneira única Forma Parcialmente Destruído Estômago Pelos Meio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ringelblum archives The fate of Ringelblum's archives is only partially known.	Arquivos de Ringelblum O totalidade dos arquivos de Ringelblum é parcialmente conhecida.
One experiment, mounted in the payload bay, was only termed partially successful.	Um experimento, montado no compartimento de carga, foi considerado parcialmente bem sucedido .
The purposes and mechanisms of sleep are only partially clear and the subject of substantial ongoing research.	Os fins e os mecanismos do sono ainda não são inteiramente claros para a ciência, mas são objeto de intensa investigação.
By orbit 13, the automatic stabilization system was completely dead, and the manual system was only partially effective.	Durante a órbita número 13, o sistema de estabilização automática da Soyuz tinha apagado e o sitema manual era apenas parcialmente efetivo.
However, all of these including the Law of Free Birth were only partially effective due to various loopholes.	Entretanto, todas elas incluindo a Lei do Ventre Livre foram apenas parcialmente eficientes por causa de vários buracos.
If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided .	Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , apresenta se uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados .
Currently the information is only partially available , and it is up to each Member State to request the data .	Actualmente , essa informação está apenas parcialmente disponível e cabe a cada Estado Membro solicitar os dados .
If this is not possible , or only partially possible , NCBs must provide a full explanation of the criteria actually used .	Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , os BCN devem apresentar uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados .
Tom's door was partially open.	A porta de Tom estava entreaberta.
They tend to stain unevenly, appearing partially gram positive and partially gram negative, or even unstained.	Resumindo, as bactérias Gram positivas coram de roxo e as Gram negativas coram de vermelho.
I partially understand what he means.	Entendo um pouco do que ele diz.
The couple's bodies were burned in a shell crater, but due to the lack of petrol the burning was only partially effective.	Os corpos do casal foram queimados e atirados para uma cratera feita por uma bomba, mas, devido à falta de combustível, os corpos ficaram parcialmente queimados.
When the umbra does not reach the surface of the Earth, the Sun is only partially occulted, resulting in an annular eclipse.	Quando a umbra não atinge a superfície da Terra, o Sol é somente parcialmente oculto, resultando em um eclipse anular.
A partial eclipse occurs when the Sun and Moon are not exactly in line and the Moon only partially obscures the Sun.	O eclipse solar total toda a luminosidade do Sol é escondida pela Lua.
The temple, which has only been partially excavated, is about 200 meters from the river and some 9 meters below street level.	Devido à acumulação de sedimentos, o templo está agora a nove metros abaixo do nível da rua.
That seemed promising. I thought, maybe I'll do it inside and I can even combine the foldouts with the only partially opened book.	Isso me pareceu promissor. Eu pensei, talvez eu o faça no interior do livro, e ainda possa combinar as dobraduras com o livro parcialmente aberto.
In addition , it followed a non accommodating exchange rate policy , allowing effective depreciations only partially to compensate for higher inflation against foreign competitors .	Além disso prosseguiu uma política cambial nao acomodatícia , permitindo depreciacoes efectivas que compensassem apenas parcialmente uma inflacao mais elevada do que no exterior .
... (partially legible) He will judge ... revealed sins.	Essa prática fazia com que a vítima vivesse por mais tempo.
Even so, only a small percentage of the intercepted messages were either fully or partially decrypted (a few thousand out of several hundred thousand).	Mesmo assim, somente uma pequena percentagem das mensagens interceptadas foi decifrada inteira ou parcialmente (cerca de mil de um total de cem mil).
I'll try to make that clear partially clear.	Tentarei esclarecer parcialmente.
A gold border lies partially around the edge.	Há uma borda dourada parcialmente em volta dos cantos.
The resulting decrease was only partially offset by a decrease in the remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred to the ECB .	O consequente decréscimo foi apenas parcialmente compensado pela diminuição da remuneração dos activos dos BCN relacionados com os activos de reserva transferidos para o BCE .
They are mostly verdant, although one side of the highest peak, Corno Grande is partially covered by Calderone glacier, the only glacier in the Apennines.	As montanhas são verdes e arborizadas, apesar de um lado do pico mais elevado, o Corno Grande (2912 m), ser parcialmente coberto pela geleira mais meridional da Europa.
Its pelvis is like that of saurischian dinosaurs, but it has a bony acetabulum (where the femur meets the pelvis) that was only partially open.	Sua pélvis é semelhante à de dinossauros saurisquianos, mas ele possuí um acetábulo ossudo (onde o fémur se encontra com a pélvis) que é somente parcialmente aberto.
For quantum mechanical reasons, at any given temperature, some of these degrees of freedom may be unavailable, or only partially available, to store thermal energy.	Devido a fenômenos da mecânica quântica, alguns graus de liberdade podem não ser atingidos ou estar disponíveis parcialmente, de forma que o calor específico é uma fração do máximo.
The membership shall be partially renewed every three years .	D e três em três anos proceder se á a uma substituiçao parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .	De três em tres anos proceder se á a uma substituição parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .	De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .	De trŒs em trŒs anos , proceder se Æ à sua substituiçª o parcial .
I think Tom is at least partially to blame.	Eu acho que o Tom é, pelo menos, parcialmente culpado.
I think Tom is at least partially to blame.	Acho que o Tom é, pelo menos, parcialmente culpado.
Economy The UK has a partially regulated market economy.	Economia O Reino Unido tem uma economia de mercado parcialmente regulada.
The rose window over the portal is partially destroyed.	A rosácea que encima o portal está destruída.
It is commonly partially amorphous due to radiation damage.	Geralmente está parcialmente amorfo devido aos danos da radioatividade.
This was only partially offset by the increase of Euros 10.2 billion in the income deficit in 2001 ( to Euros 37.7 billion ) , compared with the year before .	Esta situação foi apenas parcialmente compensada pelo aumento de Euros 10.2 mil milhões do défice de rendimentos em 2001 ( para Euros 37.7 mil milhões ) , em comparação com o ano anterior .
As Balance of Payments statistics cover only partially the data included in the GATS agreement , it is essential that detailed statistics on foreign affiliates be produced regularly .	Como as estatísticas de balanças de pagamentos cobrem apenas parcialmente os dados incluídos no acordo GATS , é essencial a produção regular de estatísticas pormenorizadas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo .
And the answer is it is at least partially fair.	E a resposta é é pelo menos parcialmente justo.
I think that Tom is at least partially to blame.	Acho que o Tom é, pelo menos, parcialmente culpado.
Some organisms are partially uni and multicellular, like Dictyostelium discoideum .	Alguns organismos são parcialmente uni e multicelulares, como o Dictyostelium discoideum .
She is also at least partially resistant to magical manipulation.	Ela também é pelo menos parcialmente, resistente à manipulação mágica.
Antichain principle Every partially ordered set has a maximal antichain.	Princípio da Anticorrente Todo conjunto parcialmente ordenado tem uma anticorrente maximal.
She's partially blind, her husband can't work, she's got seven kids.	Ela é parcialmente cega, seu marido não pode trabalhar, ela tem sete filhos.
Deforested and burned islands were partially submersed by the artificial lake.	Ilhas queimadas e desmatadas foram parcialmente submersas pelo lago artificial.
Definitions SOEs can be fully owned or partially owned by government.	Definições Empresas estatais podem ser integral ou parcialmente de propriedade de um governo.
Dinosaurs The bird like dinosaur Troodon had a partially opposable finger.	Troodon , um dinossauro que possuía polegares parcialmente oponíveis.

Display this page in English