Tradução de "only rely on" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Only - translation :

Rely - translation :

Palavras-chave : único Maneira única Forma Confiamos Italian Depender Dependem Confiam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sami only had Layla to rely on.	Sami só tinha Layla para confiar.
And we rely on others. We rely on proxies.	E confiamos nos outros. Confiamos nos servidores proxy.
You're the only person I can rely on in this kind of situation.	Você é a única pessoa com quem posso contar numa situação como esta.
I rely on Ken.	Confio em Ken.
Don't rely on Tom.	Não dependa de Tom.
Don't rely on Tom.	Não confie no Tom.
Don't rely on Tom.	Não confie em Tom.
You can rely on him.	Pode confiar nele.
You can rely on her.	Pode confiar nela.
Our democracies rely on elections.	Nossa democracia é baseada nas eleições.
Liespotters rely on human tools.	Pessoas que detectam mentiras usam ferramentas humanas.
You can rely on me.	Você pode confiar em mim.
You can rely on me.	Você pode contar comigo.
You can rely on me.	Pode contar comigo.
For all these reasons , the Governing Council does not only rely on projections in its monetary policy considerations .	Por todas estas razões , o Conselho do BCE , nas suas considerações de política monetária , não se baseia apenas em projecções .
He also stressed that citizens should be more environmentally aware and should not rely on the government only	Ele também salientou que os cidadãos deveriam envolver se mais com as questões ambientais e não deveriam somente ficar na dependência do governo
You can always rely on me.	Você sempre pode confiar em mim.
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.	Não criar ou reutilizar um diretório sandbox para símbolos de depuração adicionais mas confiar somente em símbolos de depuração instalados.
Out of water, however, the Nile crocodile can only rely on its limbs, as it gallops on solid ground, to chase prey.	Fora da água, porém, o crocodilo do Nilo só pode contar com a seus membros curtos.
Both of these rely on cognitive surplus.	Ambos dependem de superávit cognitivo.
Don't rely too much on your guidebook.	Não confie demais no seu guia de viagem.
He's a man you can rely on.	Ele é um homem com o qual você pode contar.
He's a man you can rely on.	Ele é um homem com quem você pode contar.
I need people I can rely on.	Preciso de gente com quem possa contar.
I need people I can rely on.	Preciso de gente em quem possa confiar.
Species that rely solely on it risk extinction.	Espécies que dependem exclusivamente dela estão em risco de extinção.
In the meantime , users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) .	Entretanto , os utilizadores basear se ão apenas nas diferenças de stocks corrigidas de variações cambiais ( cujo cálculo é feito pelo BCE ) .
In the meantime , users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) .	Entretanto , os utilizadores basearse ão apenas nas diferenças de stocks corrigidas de variações cambiais ( cujo cálculo é feito pelo BCE ) .
What we rely on is not an incomplete system.	O que tomamos como base não é um sistema incompleto.
80 percent of Africans still rely on traditional medicine.	80 dos africanos ainda dependem da medicina tradicional.
Layla has no income and must rely on Sami.	Layla não tem renda e precisa depender de Sami.
I don't have to rely on my own near sightedness.	Eu não preciso me manter com minha quase cegueira.
As the group always had to rely on the P.A.	Foi a banda que deu origem aos The Beatles.
Pandas rely primarily on spatial memory rather than visual memory.	Pandas utilizam mais da memória espacial do que da memória visual.
Today, Americans are only too happy to rely on the military competence and interventionist inclinations of some (in fact, very few) of their European friends.	Hoje, os Americanos fazem todo o gosto em confiar na competência militar e nas inclinações intervencionistas de alguns (de facto, muito poucos) dos seus amigos Europeus.
The only reference that historians rely on of Euclid having written the Elements was from Proclus, who briefly in his Commentary on the Elements ascribes Euclid as its author.	A única referência que os historiadores se baseiam para Euclides ter escrito Os Elementos veio de Procloslo, que brevemente em seu Comentário sobre Os Elementos atribui Euclides como o seu autor.
If flows adjustments are not available , the users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) .	Se não estiverem disponíveis ajustamentos de fluxos , os utilizadores basear se ão apenas nas diferenças de stocks corrigidas de variações cambiais ( cujo cálculo é feito pelo BCE ) .
I'm particularly interested in how you can't rely on your own perception.	Estou particularmente interessada em como não se pode confiar em sua própria percepção.
We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe.	Confiamos nas agências governamentais para que nos digam quais medicamentos são seguros.
Whenever possible , the processing of CCBM instructions should rely on automatic procedures .	Sempre que possível , o processamento de instruções do MBCC deve ter por base procedimentos automáticos .
At present , payment relations between EU countries rely mainly on correspondent banking .	Actualmente , as relacoes de pagamentos entre os países da UE assentam fundamentalmente nos correspondentes bancários .
The users of credit ratings should not rely blindly on credit ratings .	Os utilizadores das notações de crédito não devem confiar cegamente nas mesmas .
Whenever possible , the processing of CCBM instructions should rely on automatic procedures .	Sempre que possível , o processamento das instruções do MBCC deverão assentar em procedimentos automáticos .
Some, however, rely on innovation and whatever they have at their disposal.	Alguns, porém, contam com a inovação e tudo o que têm à disposição.
Both areas of endeavor rely on accurate observation of materials and phenomena.	Ambas as atividades baseiam se na observação atenta dos materiais e dos fenómenos.

Display this page in English