Tradução de "opening an account" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( b ) Opening and operation of an account for the connected NCB . 1 . | b ) Abertura e movimentação de uma conta em nome do BCN ligado 1 . |
| Article 2 Opening of an account The ECB shall , in connection with the Loan Facility Agreement , and upon request by the European Commission , open an account in the name of the Lenders . | Abertura de conta O BCE abrirá , a pedido da Comissão Europeia , uma conta em nome dos Mutuantes para os efeitos do Contrato de Emprés timo . |
| The Eurosystem also emphasises that , for certain countries , regional economic integration may provide an impetus to opening the capital account . | O Eurosistema salienta igualmente que , em certos países , a integração económica regional poderá dar um impulso à abertura da balança de capital . |
| An opening ceremony to match every other. | Cerimônias de abertura. |
| Free gun for opening a bank account An early scene depicts a bank in Michigan that gives customers a free hunting rifle when they make a deposit of a certain size into a time deposit account. | Ao abrir uma conta no banco, a pessoa ganhava um cupom, que poderia ser trocado por uma arma após seguir as regras estaduais normais para aquisição de uma arma. |
| An enjoyable account. | An enjoyable account. |
| This was not an encouraging opening for a conversation. | Este não era um início encorajador para uma conversa. |
| It's such an eye opening experience to be here. | É uma experiência reveladora estar aqui |
| And this is an opening phrase from the novel Lolita. | E esta é uma frase de abertura do romance Lolita. |
| In an opening scene of Book III, Boromir redeems himself. | Em uma cena do livro III de abertura, Boromir se redime. |
| Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1. | A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3. |
| I'd like to open an account. | Eu gostaria de abrir uma conta. |
| I want to open an account. | Eu quero abrir uma conta. |
| opening. | Vol. |
| Article 1 Opening of a cash account The ECB shall , pursuant to the EFSF Framework Agreement and in connection with the Loan Facility Agreements , open a cash account in the name of EFSF . | Artigo 1.o Abertura de contas de numerário O BCE abrirá uma conta em numerário em nome da EFSF nos termos do Acordo Quadro da EFSF e para os efeitos dos Con tratos referentes aos Programas de Empréstimos . |
| state account with an NCB Minimum reserves | conta do Estado num BCN Reservas mínimas |
| We have an account with the bank. | Nós temos uma conta com o banco. |
| 5 July 2007 The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference | 5 de Julho de 2007 Banco Central Europeu adopta um parecer sobre a realização de uma conferência intergovernamental |
| or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding . | ou b ) Ao exercício dos direitos após o início de um processo de insolvência . |
| Facebook might consider opening an office in Ukraine some time in the future. | O Facebook pode vir a considerar a abertura de um escritório na Ucrânia no futuro . |
| Opening night | Noite da inauguração |
| Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. | Escolhe uma conta existente e carrega em Editar ou em Nova para criar uma nova conta telefónica. |
| Did anyone here have an Icelandic Internet account? | Alguém aqui tinha uma conta na internet da Islândia? |
| Nevertheless, it is an accurate and exhaustive account. | Mesmo assim, é um relato preciso e extenso. |
| You should publish an account of the case. | Você deveria publicar um relato do caso. |
| The Eurosystem will explore the scope for a further harmonisation of opening hours or measures with similar effects , taking into account the different cash infrastructures . | O Eurosistema irá explorar a margem para uma maior harmonização dos horários de abertura ou de medidas com efeitos idênticos , tendo em conta as diferentes infra estruturas de numerário . |
| Indent opening braces | Indentar abertura chaveta |
| Indent opening braces | Indentar chavetas de abertura |
| Opening A File | Abrir um ficheiro |
| Opening a file | Abrir um ficheiro |
| An account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1 | Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere o número anterior . |
| ( b ) an account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under ( a ) | b ) Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere a alínea a ) |
| I do not have an account in these forums. | Eu não tenho uma conta nesses fóruns. |
| an income and expenditure account for the financial year | Uma conta das receitas e despesas do exercício |
| In 1990, Meirelles and friends closed down Olhar Eletrônico , opening an advertising business, O2 Films. | Em 1990, Meirelles e amigos fecharam a Olhar Eletrônico , abrindo uma empresa de propaganda, a O2 Filmes. |
| ... and if you could avoid beginning with an opening chorus... he would be quite happy. | Para muitos, a mais original e importante ópera de Verdi escrita foi Macbeth, em 1847. |
| Why didn't we have an Arabic opera composed by an Arab musician to celebrate the opening of the Suez Canal? | Por que não tivemos uma ópera árabe composta por um músico árabe na abertura do Canal de Suez? |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Rácio mínimo de colocação limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal . |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência . |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . |
| Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 ANEXO 2 Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . |
| And I think we all found it, simultaneously, an eye opening and a very frustrating experience. | E creio que todos nós consideramos aquilo, simultaneamente, um abrir de olhos e uma experiência muito frustrante. |
| Sorted in opening order | Ordenados alfabeticamente |
| Sorted in opening order | Ordenado por abertura |
| Opening space for entrepreneurs. | Abre se espaço para os empreendedores. |
Related searches : Opening Account - Account Opening - An Opening - Account Opening Request - Account Opening Documents - New Account Opening - Account Opening Procedures - Account Opening Form - Account Opening Process - Account Opening Documentation - Opening Bank Account - Account Opening Date - Give An Opening - Create An Opening