Tradução de "operate in accordance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accordance - translation :

Operate - translation :

Palavras-chave : Conformidade Tradições Conforme Protocolo Código Operar Operam Operá-lo Operamos Opere

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

operate in accordance with the provisions of this Treaty .	no presente Tratado .
They also need availability of the functions necessary for financial markets and payment systems to operate in accordance with euro area standards .	Necessitam também de dispor das funções necessárias para que os mercados financeiros e os sistemas de pagamentos funcionem em conformidade com padrões da área do euro .
of the European Parliament and of the Council ( ) , they shall operate in accordance with the rules laid down in Title II of that Directive .	do Parlamento Europeu e do Conselho ( ) , as instituições financeiras conformar se ão com as regras previstas no Título II dessa directiva .
Many taxi companies operate in Nicosia.	Existem muitas empresas de táxi em Nicósia.
It shall ensure that all investment firms for which it is the home Member State operate only after authorisation in accordance with the provisions of this Directive .	Assegurar se ão de que todas as empresas de investimento , relativamente às quais são o Estado Membro de origem , apenas exercem as suas actividades após terem obtido uma autorização de acordo com o disposto na presente directiva .
The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure that both it and its departments operate in accordance with the provisions of this Treaty .	O Conselho e a Comissão informam plenamente o Parlamento Europeu das razões que conduziram o Conselho a adoptar a sua posição comum , bem como da posição da Comissão .
The Commission shall adopt i u rules of procedure so as to ensure that both it and its depanmenu operate in accordance with the provisions of this Treaty .	A Comissão estabelece o seu regulamento interno , de forma a garantir o seu próprio funcionamento e o dos seus serviços nas condições previstas no presente Tratado .
They'd have to operate.	Teriam de operar.
Most of them operate in a complete information vacuum.	A maioria delas opera em um completo vácuo de informações.
Provided that AIFM operate in accordance with strict common requirements , there is no obvious justification for restricting an AIFM domiciled in one Member State from marketing AIF to professional investors in another Member State market .	Desde que os GFIA operem em conformidade com requisitos comuns estritos , não há nenhuma justificação evidente para restringir a possibilidade de um GFIA que se encontre domiciliado num determinado Estado Membro comercializar os seus FIA junto de investidores profissionais domiciliados noutro Estado Membro .
Several companies operate freight trains.	Várias empresas operam trens de carga.
However, Telmex continues to own and operate Prodigy in Mexico.	No entanto, a Telmex possui e opera a Prodigy no México.
You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands.	Você opera o mundo como você opera o mundo real, o que é, com as suas mãos.
In particular , they shall exchange information and co operate in investigation activities .	Nomeadamente , procederão ao intercâmbio de informações e cooperarão entre si , no quadro das actividades de investigação .
Two operate on the right scale.	Dois atue na escala certa.
How do you operate this machine?	Como se opera esta máquina?
Three charter air companies operate here.	br clear left Ligações externas
They are really going to come to operate in this realm.	Eles realmente irão operar nesta esfera.
Often, it is economically beneficial to operate several CSTRs in series.	Frequentemente, é economicamente benéfico operar diversos reatores RPA em série.
The GHRS was a spectrograph designed to operate in the ultraviolet.	O GHRS foi um espectrógrafo projetado para operar no ultravioleta.
VASP was therefore able to operate in the entire Brazilian territory.	No início da década de 1990, a VASP foi privatizada.
The Portuguese Navy built avisos to operate in the Portuguese Empire.	A Marinha Portuguesa também equiparou os seus avisos coloniais a fragatas.
In accordance with	De acordo com
in the early 1990s, the UFC did in fact operate with limited rules.	) no começo dos anos 90, eles operavam com regras limitadas.
And they operate on milliseconds and microseconds.	Eles operam em milissegundos e microssegundos.
That's not the way human circumstances operate.	Não é desta forma que operam as circunstancias humanas.
Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.	A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar.
Article 45 Obligation to co operate 1 .	Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 .
The doctor decided to operate at once.	O médico decidiu operar imediatamente.
The lawn mower needs gas to operate.	O cortador de grama precisa de gasolina para funcionar.
Most relays are manufactured to operate quickly.	A maioria dos relés são fabricados para funcionar rapidamente.
The stricter and clearer legal framework within which credit rating agencies will operate should also facilitate recourse to civil actions in respect of credit rating agencies in appropriate cases , in accordance with the applicable regimes of liability of the Member States .	( 35 ) O enquadramento jurídico mais estrito e mais claro em que as agências de notação de crédito irão operar facilitará também o recurso a acções cíveis contra essas agências , quando tal se justifique , em conformidade com os regimes de responsabilidade em vigor nos Estados Membros .
Microprocessors operate on numbers and symbols represented in the binary numeral system.	Microprocessadores operam com números e símbolos representados no sistema binário.
All three types of parallelism usually operate combined in a single job.	Os três tipos de paralelismo estão normalmente combinados em um único job.
Each channel can be programmed to operate in one of six modes.	Cada canal pode ser programado para operar de seis modos.
Central banks and credit institutions have to operate in a sound legal environment .	Os bancos centrais e as instituições de crédito terão de operar num contexto legal sólido .
The layers correspond to the environment or scope in which their services operate.	As camadas correspondem ao ambiente ou ao escopo, nos quais seus serviços operam.
In addition to buses, Calgary and Edmonton operate light rail transit (LRT) systems.	Calgary e Edmonton também possuem um sistema de light rail.
Four shipping companies, including the Arctic Sea Shipping Company , operate in the republic.	Quatro empresas de navegação, incluindo a shipping companies, including the Cia de Navegação do Oceano Ártico , operam na República.
This can be a big factor in mobile devices that operate on batteries.	Isso pode ser um fator importante em dispositivos móveis que funcionam com baterias.
It's to say we operate on two levels.	É para dizer para operarmos em dois níveis.
And they all operate at the same time.	E todos eles acontecem ao mesmo tempo.
The doctor said it'll be necessary to operate.	O médico disse que será necessário operar.
Tom showed me how to operate the machine.	O Tom me ensinou a operar a máquina.
It will operate for less than a month.	Operou por menos de um mês.

Display this page in English