Tradução de "operational cooperation agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Cooperation - translation :

Operational - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Cooperação Colaboração Cooperar Agências Agradecemos Operacional Operacionais Operações Sistemas Funcionar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

promote swift , effective operational cooperation between national civil protection services	Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz entre os serviços nacionais de protecção civil
promote swift, effective operational cooperation within the Union between national civil protection services	Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil
( b ) promote swift , effective operational cooperation within the Union between national civilprotection services	Promover uma cooperação operacional rápida e eficaz na União entre os serviços nacionais de protecção civil
However, Bulgaria is in the process of signing a Cooperation Agreement.	O Canadá participa em alguns projetos, ao abrigo de um acordo de cooperação.
Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation INTERPOL	Acordo de Cooperação entre o BCE e a Organização Internacional de Polícia Criminal Interpol
The agreement would increase technical cooperation to promote biofuel production in Mozambique.	O acordo aumentaria a cooperação técnica para promover a produção de bio combustíveis em Moçambique.
It should also be proposed in due course that a standard clause governing cooperation in combating euro counterfeiting be inserted in future cooperation agreements with non member countries , including operational cooperation .	Além disso , deveria propor se oportunamente que os futuros acordos de cooperação com os países terceiros sejam completados mediante a inserção de uma cláusula tipo em matéria de cooperação para lutar contra a falsificação do euro , incluindo em matéria de cooperação operacional .
These organizations became operational in 1945 after a sufficient number of countries had ratified the agreement.	Essas organizações tornaram se operacionais em 1946, depois que um número suficiente de países ratificou o acordo.
The subsequent Hyde Park Agreement in September 1944 extended this cooperation to the postwar period.	O subsequente acordo de Hyde Park em setembro de 1944 estendeu essa cooperação para o período pós guerra.
When cooperation resumed after the Quebec agreement, the Americans' progress and expenditures amazed the British.	Quando a cooperação foi retomada após o acordo de Quebec, o progresso e os gastos dos americanos surpreenderam os britânicos.
CSTO signed an agreement with the Shanghai Cooperation Organisation (SCO), in the Tajik capital Dushanbe, to broaden cooperation on issues such as security, crime, and drug trafficking.	A OTSC assinou um acordo com a Organização para Cooperação de Xangai (OCX), na capital do Tadjiquistão, Dushanbe, para ampliar a cooperação em questões como segurança, criminalidade e tráfico de drogas .
Their establishment should be an instrument for stronger cooperation whereby competent authorities reach agreement on key supervisory tasks .	O seu estabelecimento deverá ser um instrumento para uma maior cooperação através da qual as autoridades competentes cheguem a um acordo sobre as tarefas de supervisão centrais .
Efforts will be needed to implement and test this agreement effectively so as to render it as operational as possible .	Será necessário envidar esforços no sentido de implementar e testar este acordo eficazmente , com vista a torná lo tão operacional quanto possível .
Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development.	Em vez disso, o acordo de cooperação bilateral recentemente assinado pelos dois países visa salvaguardar a estabilidade nacional do Afeganistão através do desenvolvimento social e económico.
A European law or framework law of the Council may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article.	Podem ser estabelecidas medidas em matéria de cooperação operacional entre as autoridades referidas no presente artigo por lei ou lei quadro europeia do Conselho.
The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation.	O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação.
( Text with relevance for the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics )	( Texto relevante para efeitos do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo à cooperação no domínio das estatísticas )
The Council , acting in accordance with a special legislative procedure , may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article .	O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , pode estabelecer medidas em matéria de cooperação operacional entre as autoridades referidas no presente artigo .
Furthermore , this Agreement does not affect either the cooperation under or the procedures based on the Agreement between Europol and the ECB , signed on 13 December 2001 ( 5 ) and it is without prejudice to the rights and obligations established in the said Agreement .	Além disso , o presente acordo também não afecta nem a cooperação nem os procedimentos previstos no Acordo entre a Europol e o BCE , assinado em 13 de Dezembro de 2001 ( 5 ) , nem obsta ao exercício dos direitos e obrigações nele estabelecidos .
A European law or framework law of the Council of Ministers may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article .	Uma lei ou lei quadro do Conselho de Ministros pode estabelecer medidas em matéria de cooperação operacional entre as autoridades referidas no presente artigo .
it should consist of an operational and strategic database meeting the objectives of Article 13 of the Geneva Convention of 20 April 1929 in order to boost the effectiveness of activities to prevent and detect euro counterfeiting and facilitate operational cooperation .	este deveria incluir uma base de dados operacional e estratégica que corresponda aos objectivos previstos no artigo 13º da Convenção de Genebra de 20 de Abril de 1929 com vista a reforçar a eficácia da actividade de prevenção e de detecção da falsificação do euro
Article 295 The European Parliament , the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation .	Artigo 295.o O Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação .
Agreement on a new EU wide Memorandum of Understanding on cooperation between supervisory authorities , central banks and finance ministries in financial crisis situations .	Reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento . Adopção de um Memorando de Acordo a nível da UE relativo à cooperação entre as autoridades de supervisão bancária , os bancos centrais e os ministérios das Finanças em situações de crise financeira .
Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member States whose territory is concerned .	As acções operacionais da Europol devem ser conduzidas em ligação e com o acordo das autoridades do ou dos Estados Membros cujo território seja afectado .
Similar pilots are currently running in national communities , but the goal is for the cooperation agreement to ensure that applications can be used SEPAwide .	Presentemente , estão em curso projectos piloto semelhantes nas comunidades nacionais , sendo o objectivo do acordo de cooperação garantir que as aplicações possam ser utilizadas a nível do conjunto da SEPA .
Both the agreement itself and the atmosphere of cooperation that permeated the proceedings represent a sea change from the failed Copenhagen summit in 2009.	Tanto o próprio acordo como a atmosfera de cooperação que permeou o processo representam uma mudança radical, desde a cimeira falhada de Copenhaga, em 2009.
In August 1943 Churchill and Roosevelt negotiated the Quebec Agreement, which resulted in a resumption of cooperation between scientists working on the same problem.	Em agosto de 1943, Churchill e Roosevelt negociaram o acordo de Quebec, que resultou em uma retomada da cooperação entre os cientistas que trabalham com o mesmo problema.
by operational cooperation between the competent authorities of the Member States, including the police, customs and other services specialising in the prevention and detection of criminal offences.	Através da cooperação operacional entre as autoridades competentes dos Estados Membros, incluindo os serviços de polícia, das alfândegas e outros serviços especializados no domínio da prevenção e detecção de infracções penais.
A standing committee shall be set up within the Council in order to ensure that operational cooperation on internal security is promoted and strengthened within the Union .	É criado no Conselho um Comité Permanente a fim de assegurar na União a promoção e o reforço da cooperação operacional em matéria de segurança interna .
by operational cooperation between the competent authorities of the Member States , including the police , customs and other services specialising in the prevention and detection of criminal offences .	através da cooperação operacional entre as autoridades competentes dos Estados Membros , incluindo os serviços policiais , aduaneiros e outros serviços especializados no domínio da prevenção e detecção de infracções penais .
Operational Issues	Questões operacionais
Operational issues	Operational issues
Operational issues	Questões operacionais
Operational Issues	Questões Operacionais
Operational framework ...	O quadro operacional ...
operational efficiency , ...	eficiência operacional ,...
Operational Issues	Operational Issues
Operational data	Dados operacionais
( a ) Common action in the field of police cooperation shall include operational cooperation between the competent authorities , including the police , customs and other specialised law enforcement services of the Member States in relation to the prevention , detection and investigation of criminal offences	As despesas administrativas em que incorram as Instituições por força das disposições relativas aos domínios previstos no presente título ficam a cargo do orçamento das Comunidades Europeias .
The purpose of this Agreement is to enhance the cooperation between the Parties in the areas of prevention and detection of counterfeiting of euro banknotes .	O presente acordo visa intensificar a cooperação entre as partes nos domínios da prevenção e detecção de falsificações de notas de euro .
Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned.	As acções operacionais da Europol devem ser conduzidas em articulação e com o acordo das autoridades do Estado Membro ou dos Estados Membros cujo território seja afectado.
Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned .	As acções operacionais da Europol devem ser conduzidas em articulação e com o acordo das autoridades do Estado Membro ou dos Estados Membros cujo território seja afectado .
It started to become hard to raise operational costs, operational budgets.	Começou a ficar difícil aumentar os custos operacionais, os orçamentos operacionais.
Cooperation	Cooperação
Article III 303 The European Parliament , the Council of Ministers and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation .	Artigo III 303 . º O Parlamento Europeu , o Conselho de Ministros e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as modalidades da sua cooperação .

Display this page in English