Tradução de "originally designed for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tux was originally designed as a submission for a Linux logo contest. | O Tux foi criado para um concurso de logotipos para Linux. |
| Andreessen and Eric Bina originally designed and programmed NCSA Mosaic for Unix's X Window System called xmosaic . | Histórico do Mosaic NCSA Mosaic foi originalmente projetado e programado para o X Window System do Unix por Marc Andreessen e Eric Bina no NCSA. |
| The SDS Sigma 7 was a hardware based capability system originally designed for use in telephony switches. | O SDS Sigma 7 era um sistema baseado em ferramentas de capacidade, projetado originalmente para o uso em centrais telefônicas. |
| Although the gardens were originally designed for the elites, they soon became places of great social diversity. | Embora os jardim sejam originalmente projetados para a elite, eles logo tornaram se locais de grande diversidade social. |
| The salon d'Apollon originally was designed as the king's bedchamber, but served as a throne room. | Este salão foi desenhado inicialmente como quarto do Rei, mas serviu como uma sala de trono. |
| Nagios was originally designed to run under Linux but also runs well on other Unix variants. | Nagios primeiramente foi escrito para o sistema operacional Linux, mas pode rodar em outros Unix like também. |
| The craft was therefore put into standby mode, with no possibility to communicate, flying on batteries that were originally not designed for this task. | A nave foi então colocada em modo de espera, sem possibilidade de comunicação, voando com baterias que não haviam sido desenvolvidas para estatarefa. |
| Microscopy, electrochemistry, and conductivity analyzer The Microscopy, Electrochemistry, and Conductivity Analyzer (MECA) is an instrument package originally designed for the canceled Mars Surveyor 2001 Lander mission. | Microscopy, Electrochemistry, and Conductivity Analyzer (MECA) construído pelo Jet Propulsion Laboratory. |
| History The auditorium completes the group of buildings in Ibirapuera park, as designed originally by the architect in the 1950s. | Histórico O auditório completa o grupo de edifícios no Parque Ibirapuera, como concebido originalmente pelo arquiteto Oscar Niemeyer em 1950. |
| KDE is designed for everyone. | O KDE está desenhado para toda a gente. |
| Originally designed as turbotrains to be powered by gas turbines, the prototypes evolved into electric trains with the 1973 oil crisis. | Apesar de ter sido projetado originalmente para ser movido a gás, os protótipos do TGV tornaram se elétricos com a crise do petróleo de 1973. |
| The airliner was designed and originally marketed by McDonnell Douglas as the MD 95, a derivative of the DC 9 family. | A aeronave foi projetada e comercializada pela McDonnell Douglas como MD 95, a terceira geração do DC 9. |
| The show was originally directed by Adrian Noble and designed by Anthony Ward, with the revival directed by Lucy Pitman Wallace. | Adrian Noble foi o diretor original do musical, Anthony Ward foi o responsável pelo design, e Lucy Pitman Wallace foi a diretora do revival. |
| It wasn t designed for chocolate cake. | Ele não foi programado para bolo de chocolate. |
| Although the CCBM was originally designed as an interim solution , it may continue to operate , in particular for non marketable assets which cannot be transferred across borders by alternative means . | O MBCC , embora tendo sido inicialmente pensado como uma solução intermédia , poderá continuar a funcionar , em particular para activos não transaccionáveis que não possam ser transferidos a nível transnacional por meios alternativos . |
| The Resource Description Framework (RDF) is a family of World Wide Web Consortium (W3C) specifications originally designed as a metadata data model. | A Resource Description Framework (RDF) é uma linguagem para representar informação na Internet. |
| The African American boxer known as Balrog in the international versions was designed as a pastiche of real life boxer Mike Tyson and was originally named M. Bison (short for Mike Bison ), while Vega and M. Bison were originally named Balrog and Vega respectively. | O pugilista afro americano Balrog foi desenhado como um pastiche do lutador real Mike Tyson e originalmente tinha o nome M. Bison (abreviatura de Mike Bison ) nas versões japonesas, enquanto que Vega e M. Bison tinham os nomes Balrog e Vega respectivamente. |
| The PPD ( Pistolet Pulemyot Degtyaryova , Russian Пистолет пулемёт Дегтярёва , Degtyaryov machine pistol) is a submachine gun originally designed in 1934 by Vasily Degtyaryov. | A Pistolet Pulemet Degtyarova 40 (PPD 40) (em Russo Пистолет пулемёт Дегтярёва 41) é uma pistola metralhadora ( Pistolet pulemet ) criada em 1934 por Vasily Degtyaryov. |
| I've designed puzzles for books, printed things. | Tenho desenhado quebra cabeças para livros, coisas impressas. |
| She designed beautiful costumes for the movie. | Ela desenhou belos trajes para o filme. |
| Marshall originally envisioned Karen Allen for the role. | Marshall originalmente concebido Karen Allen para o papel. |
| Overview Accessing Portage Portage is similar to the BSD style package management known as ports, and was originally designed with FreeBSD's ports in mind. | Características O Portage é similar ao ports, o sistema gestor de pacotes do BSD, na verdade ele foi desenhado com o ports do FreeBSD em mente. |
| It was designed by Vatti, the same company that designed the torch for the 2008 Summer Olympics. | A tocha foi projetada pela empresa chinesa Vatti, que também projetou a tocha para os Jogos Olímpicos de 2008. |
| Text messaging outside GSM SMS was originally designed as part of GSM, but is now available on a wide range of networks, including 3G networks. | SMS originalmente foi projetado como parte do GSM (Sistema de comunicação móvel global) padrão digital de telefone celular, mas está agora disponível num vasto leque de redes, incluindo redes 3G. |
| It's next to nothing. Especially designed for me. | É quase nada. Foi especialmente projetado para mim. |
| It was designed for men of senatorial rank. | Foi originalmente criado para os homens da ordem senatorial. |
| APT was originally designed as a front end for dpkg to work with Debian's .deb packages, but it has since been modified to also work with the RPM Package Manager system via APT RPM. | Características O APT normalmente faz o download de arquivos .deb , que são instalados usando o dpkg, mas o APT também com funciona RPM, pelo APT RPM . |
| But no, you'd be wrong because my body is very poorly designed for most things pretty well designed for lifting heavy rocks perhaps. | Mas não, você estaria errado porque meu corpo é bem mal projetado para a maioria das coisas bem projetado para levantar pedras pesadas, talvez. |
| Twitter was originally designed as a broadcast medium you send one message and it goes out to everybody, and you receive the messages you're interested in. | Twitter foi originalmente projetado como um meio de broadcast. Você envia uma mensagem e ela vai para todo mundo, e você recebe as mensagens que você está interessado. |
| Republic of China Taiwan This system has also been proposed by the PRC government for Taiwan, but the Government of the Republic of China has refused this suggestion (it has also been claimed that the system was originally designed for Taiwan). | Taiwan O sistema também foi proposto pelo governo da RPC para Taiwan, mas o governo da República da China recusou a oferta (também já foi dito que o sistema foi inicialmente concebido para Taiwan). |
| Learn BASIC in an environment designed for young children | Aprender BASIC num ambiente desenhado para crianças |
| And this is a teapot I designed for Alessi. | E este é um bule de chá que eu projetei para Alessi. |
| This guy designed for NASA, is now doing housing. | Esse cara projetava para a NASA, agora projeta moradias. |
| Tina Knowles designed the group's attire for their performances. | Tina Knowles confeccionava o figurino para suas performances. |
| The Python programming language was originally developed for this platform. | A linguagem de programação Python foi originalmente desenvolvida nesse sistema operacional. |
| A wide variety of man made bodies of water are classified as ponds, including water gardens designed for aesthetic ornamentation, fish ponds designed for commercial fish breeding, and solar ponds designed to store thermal energy. | Uma grande variedade de corpos de água feitos pelo homem podem ser classificados como lagoas, incluindo jardins de água criados para ornamentação estética, lagoas de pesca criadas para reprodução comercial de peixes, e lagoas solares criadas para armazenar energia térmica. |
| The Lockheed C 5 Galaxy is a large military transport aircraft originally designed and built by Lockheed, and now maintained and upgraded by its successor, Lockheed Martin. | O C 5 Galaxy é um avião cargueiro produzido pela empresa Lockheed Martin, e usado pela Força Aérea dos Estados Unidos (USAF). |
| Axis Hotel Vermar was designed by architect Rui Cesariny Calafate, and originally it is the Vermar Hotel (1974) created by Sopete, which previously owned Casino da Póvoa. | A Sopete, detentora do Casino da Póvoa, construiu na mesma altura o hotel Vermar, obra do arquitecto Rui Cesariny Calafate, ainda hoje o maior hotel da cidade, mais tarde vendido à Accor Hotels. |
| Today's religions are brilliantly designed brilliantly designed. | As religiões atuais são brilhantemente planejadas... brilhantemente projetadas. |
| In opera, many roles originally written for castrati (castrated males) are now sung and recorded by countertenors, as are some trouser roles originally written for female singers. | Na ópera, muitos papéis originalmente escritos para castrati são agora cantados e gravados por contratenores, assim como alguns in travestir originalmente escrito para cantoras. |
| Though originally designed for the Apple II, the Koala eventually broadened its applicability to practically all home computers with graphics support, examples of which include the TRS 80 Color Computer, Commodore 64, and Atari 8 bit family. | Embora tenha sido originalmente projetado para o Apple II, o Koala eventualmente ampliou sua aplicabilidade a praticamente todos os computadores domésticos com suporte gráfico, entre os quais o TRS 80 Color Computer, Commodore 64 e a família Atari de 8 bits. |
| Products In addition to developing high end GPUs (originally called a VPU, visual processing unit, by ATI) for PCs and Apple Macs, ATI also designed embedded versions for laptops (Mobility Radeon), PDAs and mobile phones (Imageon), integrated motherboards (Radeon IGP), and others. | Produtos Além de desenvolver GPUs ( graphics processing unit , chamado pela ATI de VPU, visual processing unit ) de alto desempenho para computadores pessoais, a ATI também projeta processadores para laptops (as versões Mobility ), PDAs e telefones celulares (a linha Imageon ), placas mãe integradas ( Radeon IGP ), além de outros segmentos de mercado. |
| HICPs are designed for international comparisons of consumer price inflation . | Os IHPC destinam se a estabelecer comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor . |
| Now, they have designed an educational farm for the region . | Agora, existe uma fazenda educativa para a região . |
| The flag was designed for the Zionist Movement in 1891. | A bandeira foi desenhada para o Movimento Sionista em 1891. |
Related searches : Originally Designed - Was Originally Designed - Designed For - Originally Scheduled For - Originally Planned For - Originally Developed For - Designed For Mobility - Designed For Living - Designed Exclusively For - Designed For Flexibility - Designed Especially For - Designed For Portability - Designed For Speed