Tradução de "originate in" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Originate - translation :

Palavras-chave : Origem Originam Originou Originaram Partiram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

originate in the human mind.	originados na mente humana.
Where did the Berbers originate from?	De onde vem os Bérberes?
Where did the Olympic Games originate?	Onde é que os Jogos Olímpicos tiveram origem?
These countries' borders originate from Stalin's decrees.	As fronteiras destes países se originam de decretos de Stalin.
When did we originate as a species?	Quando nos originamos como uma espécie?
They in turn originate a second series, who create a second heaven.	Estes, por sua vez, originam uma segunda série, criando um segundo céu.
Intellect is no great help in counteracting feelings of guilt, which originate in the heart.	O intelecto não é de grande ajuda para contrabalançar sentimentos de culpa, que se originam no coração.
MN How did the idea for MENA Love Map originate?	MN Como se originou a ideia do Mapa do Amor?
Over 99 of insulinomas originate in the pancreas, with rare cases from ectopic pancreatic tissue.	Mais de 99 dos insulinomas se originam no pâncres, com alguns raros casos de tecido pancreático ectópico.
Most Peruvian rivers originate in the peaks of the Andes and drain into one of three basins.	A maioria dos rios peruanos tem origem nos picos da cordilheira dos Andes e correm através de três bacias.
Vulcans are an extraterrestrial humanoid species in the Star Trek franchise who originate from the planet Vulcan.	Os vulcanos são uma espécie humanóide do universo fictício do seriado Star Trek , proveniente do planeta Vulcano.
Clockwise from top left Extraterrestrial life is life that does not originate from Earth.	Vida extraterrestre é a vida que não se origina a partir do planeta Terra.
Though conservative, he did originate and advance new theology to the early Church.	Embora conservador, ele organizou e avançou a nova teologia da Igreja antiga.
The sea receives the Arno River from the east and many other rivers that originate in the Apennines.	O mar Lígure recebe as águas do rio Arno que tem origem nos Apeninos e passa por Florença.
Singer songwriter Shontelle, the band Cover Drive, and musician Rupee also originate from Barbados.	O cantor e compositor Shontelle, a banda cover Drive, e o músico Rupee também são naturais de Barbados.
The immigrants originate mainly in Latin America (39 ), North Africa (16 ), Eastern Europe (15 ), and Sub Saharan Africa (4 ).	Os imigrantes são originários principalmente na América Latina (39 ), Norte da África (16 ), Europa Oriental (15 ) e África subsaariana (4 ).
A majority of breakthroughs and innovation originate in Western Europe and the U.S. and later their effects permeate globally.	O mundo hoje é mais frequentemente dividido em países desenvolvidos, países em desenvolvimento e países subdesenvolvidos.
Crannóg, which may originate in Neolithic Scotland, may have been rebuilt, and some were still in use in the time of the Picts.	Os pictos eram antigos habitantes da Escócia que estabeleceram seu próprio reino e lutaram contra os romanos na Britânia.
The carbons lost as CO2 originate from what was oxaloacetate, not directly from acetyl CoA.	Os carbonos liberados na forma de CO2 são oriundos do oxaloacetato, e não diretamente do Acetil CoA.
Many of the Dioscorea species that originate from the yam family grow in countries that have tropical and subtropical climates.	Muitas das espécies de Dioscorea que se originam a partir da família do inhame crescer em países que têm climas tropicais e subtropicais.
Seed dormancy can originate in different parts of the seed, for example, within the embryo in other cases the seed coat is involved.	A germinação representa o crescimento do embrião, iniciando se com a absorção de água pelos tecidos da semente em crescimento(embebição).
An extraterrestrial or alien is any extraterrestrial lifeform a lifeform that did not originate on Earth.	Uma das suposições é a de que neste incidente teria sido capturado algum espécime extraterrestre.
In the case of some reflexes, the signal to contract can originate in the spinal cord through a feedback loop with the grey matter.	No caso de alguns reflexos, o sinal de contrato pode ter origem na medula espinhal, por meio de um ciclo de realimentação com a matéria cinzenta.
There is a historical tradition of such sweets, which are said to originate in the convents where they were prepared in the 19th century.	Estes são de tradição histórica, e a sua procedência atribui se aos conventos, onde eram preparados no século XIX.
George W. Bush and company might consider recipes (especially if they originate from the Middle East) to be inherently terroristic in nature.	George W. Bush and company might consider recipes (especially if they originate from the Middle East) to be inherently terroristic in nature.
Equipment purchased with the Tempus grant must originate from an EU Member State or a partner country.	O equipamento adquirido com os subsídios do Programa Tempus deve ser originário de um Estado Membro da UE ou de um Estado parceiro.
Habitability A planet that can sustain life is termed habitable, even if life did not originate there.	Habitabilidade Um planeta habitável é aquele que pode sustentar vida, mesmo que esta não se tenha originado nesse planeta.
The author of the tune is unknown, and it may originate in plainchant, but a 1619 attribution to John Bull is sometimes made.	O autor da música é desconhecido, mas uma atribuição de 1619 é feita à John Bull como autor da canção.
Long period comets, such as comet Hale Bopp, whose orbits last for thousands of years, are thought to originate in the Oort cloud.	Cometas de período longo, como o cometa Hale Bopp, cujas órbitas duram milhares de anos, originaram se na nuvem de Oort.
The Volga, the Daugava (the Western Dvina), the Lovat, the Msta, the Dnieper, the Syas, and other rivers originate in the Valdai Hills.	As colinas de Valdai (, ) são um conjunto de colinas cuja altitude máxima não ultrapassa os 400 metros.
Now any astronomer will tell you, this is the telltale sign of something that doesn't originate from Earth.	Agora, qualquer astrônomo irá dizer que este é um sinal de algo que não se originou na Terra.
For the Greeks, Apollo was all the Gods in one and through the centuries he acquired different functions which could originate from different gods.	O hino abre mostrando Apolo já adulto, como o arqueiro sublime, entrando no palácio dos deuses e inspirando o temor em todos.
Kishimoto wanted to draw on the Chinese zodiac tradition, which had a long standing presence in Japan the zodiac hand signs originate from this.	Kishimoto queria representar a tradição do zodíaco chinês, que tem uma grande presença no Japão, assim criando os símbolos com as mãos usados para fazer os jutsus .
Equipment purchased with the Tempus grant must originate from the EU Member States or one of the partner countries.	O equipamento adquirido com a bolsa do Programa Tempus deve ser proveniente dos Estados membros da UE ou dos Estados parceiros.
( c ) whether or not elements or illustrations have been added to the image that do not originate from banknotes	c ) de os elementos ou ilustrações acrescentados à imagem não serem provenientes de notas de banco
The orbits within the Kuiper belt are relatively stable, and so very few comets are thought to originate there.	As órbitas dentro do cinturão de Kuiper são relativamente estáveis, por isso acredita se que muito poucos cometas sejam gerados lá.
Equipment purchased with the Tempus grant must originate from (i.e. be manufactured or assembled in) the EU Member States or one of the partner countries.	O equipamento adquirido com os subsídios do Programa Tempus deve ter origem (isto é, ser fabricado ou montado) num dos Estados Membros da UE ou dos Estados parceiros.
The radiant or apparent radiant of a meteor shower is the point in the sky, from which (to a planetary observer) meteors appear to originate.	O radiante de uma chuva de meteoros é um ponto no céu de onde (para um observador num planeta) os meteoros parecem originar.
In the EU, there is considerable political resistance to the culture of transparency, a worrying fact if one considers that 50 of the national laws originate in Brussels.	Na UE, há uma resistência política considerável à cultura da transparência, facto preocupante se considerarmos que 50 das leis nacionais são originadas em Bruxelas.
Its foundation may originate in the time of the Ártabros or, according to the historian Amor Meilán, a factory may have been established by the Tartessos.	A sua fundação pode que se remonte à época dos ártabros ou, segundo o historiadore Amor Meillán, pode ter sido uma factoria estabelecida pelos tartésicos.
And, with major foreign policy issues on Europe s doorstep whether in Egypt, Belarus, or now Syria useful European initiatives are to be welcomed, regardless of where they originate.	E, com questões importantes de política externa à porta da Europa quer seja no Egipto, Bielorrússia, ou agora a Síria iniciativas Europeias úteis devem ser bem vindas, independentemente de onde são originadas.
The arms of Ireland originate as the arms of the monarchs of Ireland and was recorded as the arms of the King of Ireland in the 12th century.	Uma das bebidas mais associadas á Irlanda é o Guinness, que é frequentemente servido em pub's, mas também é popular a Smithwicks .
Executed in sandstone, these figures of both sexes represent Bacchants, the companions of the wine god Bacchus, and originate from the workshop of the sculptor Friedrich Christian Glume.	Executadas em arenito, estas figuras de ambos os sexos representam Ménades e Bacantes, companheiros de Baco, o deus do vinho, e tiveram origem na oficina do escultor Friedrich Christian Glume.
The two countries are also economically interdependent 8.8 of German exports are US bound and 6.6 of German imports originate from the US.	Os dois países são também economicamente independentes 8,8 das exportações alemãs são para os E.U.A.
These buildings originate from the 16th century and are still used by the Knights, who represent the Order of the Garter each Sunday.	Essas edificações se originam no século XVI e ainda são usados pelos cavaleiros, que representam a Ordem da Jarreteira todos os domingos.

Display this page in English