Tradução de "originated through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Origem Originou Originado Originada Originário Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Freud originated psychoanalysis.	Freud originou a psicanálise.
Humans originated in Africa.	Os seres humanos são originários da África.
The custom originated in China.	O costume se originou na China.
Democracy originated in Ancient Greece.	A democracia foi originada na Grécia Antiga.
Now, corn originated, we think, in Mexico.	Agora em milho originado, achamos, no México.
This style of costume originated in Paris.	Essa moda veio de Paris.
This concept of an aether originated with ancient Greek philosophers, including Aristotle, who conceived of it as the medium through which the heavenly bodies moved.	Este conceito de éter, originou se nos filósofos da Grécia antiga, incluindo Aristóteles, que o concebeu como sendo o meio através do qual os corpos celestes se moviam.
Sports The martial art taekwondo originated in Korea.	Esportes A arte marcial do taekwondo é originária da Coreia.
Evolutionary studies suggest the genus originated in Africa.	Estudos sobre a evolução sugerem que o gênero se originou na África.
Heather Headley originated the title role of Aida.	Heather Headley originou o papel título de Aida.
The concept of stereographic projection originated in 330 B.C.	O conceito de projeção estereográfica surgiu em 330 AC.
And in one case, it originated on another continent.	E em um caso, originou se em outro continente.
These apicoplasts are thought to have originated through the endosymbiosis of algae and play a crucial role in various aspects of parasite metabolism, such as fatty acid biosynthesis.	Pensa se que estes apicoplastos se tenham formado a partir da endossimbiose de algas e desempenham um papel crucial em vários aspetos do metabolismo do parasita, como por exemplo na biossíntese de ácidos gordos.
The first Europeans to explore the region originated from Spain.	Os primeiros europeus a explorarem a região foram os espanhóis.
Family background and childhood The Nansen family originated in Denmark.	Família e infância A família Nansen é originária da Dinamarca.
He was a wise man who originated the idea of God.	Foi muito sábio o homem que engendrou a ideia de Deus.
It originated in the middle of the 19th century in Bohemia.	No século XIX esta região fazia parte do antigo Império Austro Húngaro.
The Chukchi originated from the people living around the Okhotsk Sea.	Suas origens vêm dos habitantes da área do Mar de Okhotsk.
Tamales originated in Mesoamerica as early as 8000 to 5000 BC.	Os tamales têm origem na Mesoamérica entre 8000 e 5000 a.C. .
Songs originated from and were inspired by a variety of sources.	As canções originou e foram inspirados a partir de uma variedade de fontes.
The species originated in the South American Andes and its use as a food originated in Mexico, and spread throughout the world following the Spanish colonization of the Americas.	Originário das Américas Central e do Sul, era amplamente cultivado e consumido pelos povos pré colombianos, sendo atualmente cultivado e consumido em todo o mundo.
And it is quite clear that apes originated on the African continent.	E é bastante claro que os macacos se originaram no continente africano.
Rugby league originated in Huddersfield and is generally played in Northern England.	Originou se em Huddersfield e geralmente é jogado no Norte da Inglaterra.
The city was built on the highlands, which originated several narrow streets.	A cidade foi sendo construída nas partes altas, o que deu origem a diversas ruas estreitas.
Furthermore, Angiosperms (flowering plants) originated and rapidly diversified during the Cretaceous period.	Furthermore, Angiosperms (flowering plants) originated and rapidly diversified during the Cretaceous period.
Her family had roots in Porto, where Agostinho's own family had originated.	A família dela tinha raízes na cidade do Porto, onde a própria família de Agostinho se originava.
Rousseff joined the second group, which originated the Command of National Liberation ().	Dilma ficou com o segundo grupo, que deu origem ao Comando de Libertação Nacional (COLINA).
The project originated in discussions on Usenet in comp.os.linux in June 1993.	O projeto ganhou corpo em discussões na Usenet no grupo comp.os.linux em junho de 1993.
This promise originated almost 400 years ago, with the institutionalization of modern science.	Esta promessa teve origem há cerca de 400 anos, com a institucionalização da ciência moderna.
The Gemara originated in two major centers of Jewish scholarship, Palestine and Babylonia.	A Guemará tem origem em dois grandes centros de estudos judaicos, Palestina e Babilônia.
Like many anthems, the Wilhelmus originated in the nation's struggle to achieve independence.	Como muitos hinos, o Het Wilhelmus se originou com a luta da nação para conquistar sua independência.
Reggae is a music genre that originated in Jamaica in the late 1960s.	Reggae é um gênero musical desenvolvido originalmente na Jamaica do fim da década de 1960.
Some evidence suggests that the P. falciparum malaria may have originated in gorillas.	Algumas evidências sugerem que a malária falciparum possa ter origem em gorilas.
The modern game of tennis originated in Birmingham, England, between 1859 and 1865.	O ténis moderno teve origem em Birmingham entre 1859 e 1865.
Spain's investigation came to the opposite conclusion the explosion originated within the ship.	A investigação da Espanha chegou à conclusão oposta a explosão foi originada dentro do navio.
Science and technology Several important scientific and technological developments have originated in South Africa.	Infraestrutura Ciência e tecnologia Vários desenvolvimentos científicos e tecnológicos importantes originaram se na África do Sul.
The tour also originated the band's first concert DVD, 2001's Off the Map .	Em 2001, o Red Hot Chili Peppers lançou seu primeiro concerto de DVD, Off the Map .
Medieval and later European folklore Many myths surrounding vampires originated during the medieval period.	Folclore europeu medieval e posterior Muitos dos mitos que rodeiam os vampiros tiveram origem durante a Idade Média.
Maroon 5 is an American pop rock band that originated in Los Angeles, California.	Maroon 5 (antes Kara's Flowers) é uma banda americana de pop rock que se originou em Los Angeles, Califórnia.
The Open Geospatial Consortium (OGC), an international voluntary consensus standards organization, originated in 1994.	Open Geospatial Consortium (Consórcio Geoespacial Aberto) é uma organização voluntária internacional de padrões de consenso.
And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA.	isso significa que nos originamos na Africa. Está escrito em nosso DNA.
Rio de Janeiro originated from parts of the captainships of de Tomé and São Vicente.	Constituir se ia, por conquista, a Capitania Real do Rio de Janeiro.
Full on Full on is psychedelic trance that originated in Israel during the late 1990s.	Full On Full on é a vertente mais melódica do Psychedelic Trance.
On the large machines (mainframes and minicomputers) Pascal originated on, the standards were generally followed.	Nas grandes máquinas (mainframes e minicomputadores) eram seguidos padrões gerais.
The Red Sea, for example, is thought to have originated as a rift valley lake.	Por exemplo, julga se que o Mar Vermelho teve origem num lago de vale de rift continental.

Display this page in English