Tradução de "other relevant provisions" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The relevant provisions of Article 300 shall apply . | Sª o aplicÆveis as disposiçıes pertinentes do artigo 300.o . |
| shall be subject to the relevant provisions of the Constitution. | As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes da Constituição. |
| ( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 . | ( As disposições legais relevantes encontram se nos Anexos 1 e 2 ) . |
| TITLE II OTHER PROVISIONS | TÍTULO II OUTRAS DISPOSIÇÕES |
| Other comments any other relevant comments or indications . | Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . |
| 7 . Other comments any other relevant comments or indications . | Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . 3 . |
| ( d ) any other appropriate provisions . | Quaisquer outras disposições adequadas . b ) |
| The relevant provisions of the Treaties referred to in the first subparagraph of para2 . | 2 . As disposições pertinentes dos Tratados a que se refere o primeiro parágrafo do n ? |
| Other relevant Treaty changes The IGC also agreed to extend decisionmaking by QMV to four provisions in Title VII of the Treaty ( Economic and Monetary Policy ) . | Outras alterações relevantes ao Tratado A CIG chegou igualmente a acordo quanto ao alargamento do processo de decisão através de votações por maioria qualificada a quatro disposições no Título VII do Tratado ( Política Económica e Monetária ) . |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43.o 1 . |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43 . |
| ( d ) any other appropriate provisions 2 . | d ) Quaisquer outras disposições adequadas . 2 . |
| 11 12 13 Provisions Other liabilities | 11 12 13 9 Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI Provisões |
| Insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction in accordance with insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge . | A 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 30 B inserir se considerado conveniente nos termos da legislação da jurisdição pertinente de acordo com inserir as disposições pertinentes da legislação nacional regendo a execução do penhor . |
| professional secrecy pursuant to Article 287 of the Treaty and the relevant provisions in the relevant community legislation , even after their duties have ceased . | ficam sujeitos às obrigações de segredo profissional decorrentes do artigo 287.º do Tratado e das disposições pertinentes constantes da legislação comunitária relevante , mesmo após a cessação das suas funções . |
| Insert if deemed appropriate under the laws of the relevant jurisdiction in accordance with insert relevant national law provisions governing enforcement of the pledge . | A inserir se considerado conveniente nos termos da legislação da jurisdição perti nente de acordo com inserir as disposições pertinentes da legislação nacional regendo a execução do penhor . |
| cooperating with other relevant fora operating in Europe . | cooperar com outros fóruns relevantes que operam na Europa . |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC |
| Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | Capítulo IX Disposições transitórias e outras relativas ao SEBC Artigo 43.º Disposições gerais 43.º 1 . |
| the other provisions have not yet been used . | ainda não foi feito uso das outras disposições . |
| All other provisions of the Framework remain unchanged . | As restantes disposições do quadro permanecem inalteradas . |
| Relevant provisions in this regard include article 36 ( trading rules ) and article 39 ( access of participants to market ) | As disposições relevantes a este propósito incluem o artigo 36º ( regras de negociação ) e o artigo 39º ( acesso dos participantes ao mercado ) |
| The relevant provisions should therefore be developed further so as to allow for a sufficiently differentiated assessment process . | Consequentemente , as disposições pertinentes deverão ser aperfeiçoadas no sentido de permitirem um processo de avaliação suficientemente diferenciado . |
| measures to improve transport safety any other appropriate provisions . | Os Estados Membros podem emitir moedas metálicas , sob reserva de aprovação pelo BCE do volume da respectiva emissão . |
| CHAPTER IX TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB | CAPÍTULO IX DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC |
| Other comments Any other relevant comments or indications that the NCB wishes to state clearly . | Outros comentários Quaisquer outros comentários ou indicações que o BCN pretenda especificar . |
| Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties . | As propostas e iniciativas baseadas no acervo de Schengen regem se pelas disposições pertinentes dos Tratados . |
| Proposals and initiatives to build upon the Schengen acquis shall be subject to the relevant provisions of the Treaties . | Artigo 22.o Nos casos previstos no artigo 18.o do Tratado CEEA , o pedido é apresentado ao Tribunal de Justiça por requerimento escrito enviado ao secretário . |
| Whenever appropriate , the ECB may place advertisements in other relevant media . | Sempre que conveniente , o BCE poderá publicar anúncios noutros meios de comunicação social pertinentes . |
| CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .' | O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes . |
| The Council , acting unanimously , shall determine , in conformity with the relevant provisions of the Treaties , the legal basis for each of the provisions or decisions which constitute the Schengen acquis . | A fase escrita compreende a comunicação às partes e às instituições das Comunidades cujas decisões estejam em causa , das petições e requerimentos , observações , alegações , contestações e respostas e , eventualmente , das réplicas , bem como de todas as peças e documentos em seu apoio ou respectivas cópias autenticadas . |
| Official Journal of the European Union TITLE IV OTHER PROVISIONS | Jornal Oficial da União Europeia TÍTULO IV OUTRAS DISPOSIÇÕES |
| Specific provisions against loans , securities and other types of assets . | Provisões especiais para prejuízos , títulos e outros tipos de activos . |
| other relevant authorities designated under this Directive and other Community legislation applicable to payment service providers . | Outras autoridades relevantes designadas ao abrigo da presente directiva e de outras disposições legislativas comunitárias aplicáveis aos prestadores de serviços de pagamento . |
| The ECB anticipates that the draft legislative provisions ratifying the Agreement will be almost identical in the relevant Member States . | O BCE calcula que as disposições legislativas ratificando o Acordo serão quase idênticas nos Estados Membros relevantes . |
| The Council , acting unanimously , shall determine , in conformity with the relevant provisions of the Treaties , the legal basis for each of the provisions o r decisions which constitute the Schengen acquis . | O Conselho , deliberando por unanimidade , determinará , nos termos das disposições pertinentes dos Tratados , a base jurídica de cada uma das disposições ou decisões que constituem o acervo de Schengen . |
| This report distinguished between the statutes of the NCBs and other legislation which needed to be adapted in the light of the relevant provisions of the Treaty and of the Statute of the ESCB . | Este Relatório fez uma distinção entre os estatutos dos BCN e outra legislação que necessitava de ser adaptada à luz das disposições relevantes do Tratado e dos Estatutos do SEBC . |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS | DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS |
| SECTION 2 PROCEDURES FOR THE ADOPTION OF ACTS AND OTHER PROVISIONS | SECÇÃO 2 OS PROCESSOS DE ADOPÇÃO DOS ACTOS E OUTRAS DISPOSIÇÕES |
| Transitional provisions for institutions located in other participating Member States 5 . | Disposições transitórias relativas às instituições situadas noutros Estados Membros participantes 5 . |
| The ECB would like to put forward the following comments with a view to enhancing the relevant conflict of interest provisions . | O BCE gostaria de formular as seguintes observações , tendo em vista o aperfeiçoamento das relevantes normas sobre conflitos de interesses . |
| However , in order to achieve this result , a re examination not only of the provisions of the proposed directive ( in particular Articles 12 and 16 ) but also of the relevant provisions of the sectoral directives on professional secrecy and supervisory cooperation ( see Article 30 of the Consolidated Banking Directive ( 1 ) and the corresponding provisions in the other sectoral Directives ) is warranted . | Todavia , para se atingir este objectivo , justifica se o reexame nª o só das disposiçıes da directiva proposta ( em particular dos artigos 12.o e 16.o ) mas tambØm das disposiçıes aplicÆveis contidas nas directivas sectoriais sobre o segredo profissional e a cooperaçª o em matØria de supervisª o ( ver o artigo 30.o da Directiva BancÆria Consolidada ( 1 ) e as correspondentes disposiçıes de outras directivas sectoriais ) . |
| Contacts were initiated with migrant organisations and other relevant bodies to stimulate applications. | Foram iniciados contactos com organizações de migrantes e outras entidades relevantes, de modo a estimular as candidaturas. |
| rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| the procedure referred to in Article 189b , shall establish an independent supervisory body responsible for monitoring the application of such Community acts to Community institutions and bodies and shall adopt any other relevant provisions as appropriate .' | g o 1890 B , criará um órgão independente d e supervisão , incumbido d e fiscalizar a aplicação dos citados acros comunitários às Instituições e órgãos da Comunidade e adoptará as demais disposições que se afigurem adequadas . |
Related searches : Relevant Provisions - Other Provisions - Other Relevant - Relevant Statutory Provisions - Relevant Legal Provisions - All Other Provisions - Notwithstanding Other Provisions - Other Current Provisions - Among Other Provisions - Other Relevant Stakeholders - Other Relevant Jurisdiction - Other Relevant Information - Any Other Relevant - Other Relevant Parties