Tradução de "otherwise in accordance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( 19 ) Competent authority means the authority , designated by the home Member State in accordance with Article 45 , unless otherwise specified in this Directive | Autoridade competente a autoridade , designada pelo Estado Membro de origem nos termos do artigo 45º , salvo disposição em contrário na presente directiva . |
| Otherwise you're in trouble. | De outra maneira, você terá problemas. |
| save as otherwise provided in this Treaty , the Council shall act in accordance with the procedure referred t o in Article 189b . T h e Council shall act unanimously throughout this procedure .' | salvo disposição em contrário d o presente Tratado , o Conselho delibera nos termos d o artigo 189 B. O Conselho delibera por unanimidade em todo o processo previsto nesse artigo . . |
| In cases where expenditure is not charged to the Union budget it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale, unless the Council decides otherwise. | Nos casos em que não sejam imputadas ao Orçamento da União, as despesas ficam a cargo dos Estados Membros, de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto, salvo decisão em contrário do Conselho. |
| Tom thought otherwise. | Tom pensava de outra forma. |
| Otherwise it is completely dark in these places. | Do contrário esses lugares seriam completamente escuros. |
| In cases where expenditure is not charged to the Union budget , it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise . | Estes Estados Membros , em associação com o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , acordam entre si na gestão da missão . |
| Whereas , in accordance with Article 23.2 of the Rules of Procedure of the ECB , all documents drawn up by the ECB are confidential unless the Governing Council of the ECB decides otherwise | Considerando que , nos termos do n.o 2 do artigo 23.o do regulamento interno do BCE , todos os documentos elaborados pelo BCE são confidenciais , salvo decisão em contrário do Conselho do BCE |
| I see things otherwise. | Eu vejo as coisas de maneira diferente. |
| Otherwise, it is uncountable . | Caso contrário, é incontável . |
| In accordance with | De acordo com |
| In Literature and Psychoanalysis The Question of Reading Otherwise . | In Literature and Psychoanalysis The Question of Reading Otherwise . |
| In cases where expenditure is not charged to the Union 's budget it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council of Ministers decides otherwise . | Nos casos em que não sejam imputadas ao Orçamento da União , as despesas ficam a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto , salvo decisão em contrário do Conselho de Ministros . |
| He's otherwise completely wheelchair bound. | De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas. |
| How could it be otherwise? | Como poderia ser diferente? |
| Otherwise, it can't be done. | Se não houver, não pode ser feito. |
| Otherwise that would introduce bias. | De outra forma, isso introduziria tendenciosidade. |
| No installation is otherwise required. | Leitor de arquivos ZIM. |
| Contemporary reports suggest otherwise, however. | Relatos contemporâneos sugerem o contrário, no entanto. |
| Otherwise, the word is rejected . | Caso contrário, a palavra é rejeitada . |
| Otherwise, the EU s finest achievements will remain in the past. | De outro modo, as melhores conquistas da UE permanecerão no passado. |
| Otherwise one would be in the perpetual state of depression. | Caso contrário seria estar em estado permanente de depressão. |
| All links lead to websites in English unless otherwise stated. | Todos os links indicam sites em português, exceto quando indicado outro idioma. |
| Tuvaluans are otherwise involved in traditional subsistence agriculture and fishing. | A arquitetura tradicional utiliza telhado de palha e elementos naturais. |
| In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise . | Nos casos em que não sejam imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias , as despesas ficarão a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade . |
| Valuation adjustments which exceed those made under the accounting framework to which the institution is subject shall be treated in accordance with point 13 if they give rise to material losses , or point 14 otherwise . | Os ajustamentos de avaliação que excedam o estabelecido no quadro contabilístico a que a instituição está sujeita serão tratados nos termos do ponto 13 , caso originem perdas significativas ou , caso contrário , nos termos do ponto 14 . |
| In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities it shall be charged t o the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise . | Nos casos em que as despesas não sejam imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias , ficarão a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bmto , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade . |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing . | Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito . |
| Otherwise our minds are like sieves. | Senão nossas mentes funcionam como peneiras. |
| Otherwise it was only Christian countries. | Do contrário, eram só países cristãos. |
| You won't make the key otherwise. | Não fariam melhor. |
| Otherwise the appeal shall be rejected . | No caso contrário , o recurso interno será rejeitado . |
| But could it have done otherwise? | Mas poderia ter sido feito de outra maneira? |
| In accordance with Article 50( | o |
| in accordance with national characteristics . | Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais . |
| Otherwise, encourage a bipartisan bill to be presented in parliament for legalization. | Caso contrário, apresente uma proposta bipartidária no parlamento para a legalização. |
| Otherwise they wouldn't be pulling so hard. | Senão, eles não puxariam com tanta vontade. |
| Otherwise these secrets will be lost forever. | Caso contrário, esses segredos serão perdidos para sempre. |
| The truth of the matter is otherwise. | A verdade desse assunto é outra. |
| Because otherwise it can get quite claustrophobic. | Porque, de outra forma, poderia tornar se claustrofóbico. |
| Otherwise they'll never get out of poverty. | Do contrário, eles nunca sairão da pobreza. |
| I'm busy today, otherwise I would accept. | Estou ocupado hoje, senão eu aceitaria. |
| I'm busy today, otherwise I would accept. | Estou ocupada hoje, senão eu aceitaria. |
| All data is important until proven otherwise. | Todo dado é importante até prova em contrário. |
| All code is insecure until proven otherwise. | Todo código é inseguro até prova em contrário. |
Related searches : In Accordance - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - All In Accordance - Held In Accordance - Being In Accordance - Qualified In Accordance