Tradução de "out of fairness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fairness - translation :

Palavras-chave : Imparcialidade Justos Franqueza Igualdade Justa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

concept of Legitimacy of law looks for fairness or acceptability of fairness of process of implementation of law.	Por meio dele, ninguém será obrigado a fazer ou deixar de fazer alguma coisa, senão em virtude de lei.
Same story for fairness.	A mesma coisa para justiça.
Then the fairness objection goes away.	Assim a objeção da igualdade desaparece.
The second foundation is fairness reciprocity.	A segunda fundação é reciprocidade justa.
Like most of us, they care about procedural fairness.	Como a maioria de nós, eles preocupam se com a justiça processual.
Until there is fairness, dialogue cannot exist.	Enquanto exista desequilíbrio, o diálogo não pode existir.
Asser underscores his concern for judicial fairness.	Asser ressalta a sua preocupação com a justiça judicial.
norbalm in fairness they made some effort so not negating, but something constructive can also be done, seeking out the victims	para ser justo, eles fizeram algum esforço, não é de se negar, mas algo construtivo também pode ser feito em prol das vítimas
So we're getting very close to the human sense of fairness.	Então estamos muito próximos ao senso de justiça humano.
And so one philosopher even wrote us that it was impossible that monkeys had a sense of fairness because fairness was invented during the French Revolution.	E então um filósofo nos escreveu que era impossível que os macacos tivessem senso de justiça pois a justiça foi inventada durante a Revolução Francesa.
On the unification of Germany, he resisted the advice of Thatcher and others, apparently out of a sense of fairness and responsiveness to his friend, German Chancellor Helmut Kohl.	Na unificação da Alemanha, ele resistiu ao conselho de Thatcher e de outros, aparentemente por questões de justiça e de sensibilidade para com o seu amigo, o chanceler alemão Helmut Kohl.
In fairness, this dark prognosis was not universally embraced.	Para dizer a verdade, este prognóstico sombrio não foi universalmente aceite.
We know what fairness and justice and opportunity look like.	Todos sabemos como igualdade e justiça e oportunidade se parecem.
Boycott WorldCup if fairness and due process not followed. idlenomore!	Boicote WorldCup (Copa do mundo), se as leis e os procedimentos não forem respeitados. chegadeespera!
So, fairness to one and to the other is not divisible.	Então, a justiça para um e para o outro não é divisível.
One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness.	Um é a reciprocidade, e associada a ela está um senso de justiça e igualdade.
Which shows that within any country, the disagreement isn't over harm and fairness.	O que mostra que em qualquer país, a discordância não é sobre sofrimento e justiça.
So far, most fairness creams in the Indian market usually target female consumers.	Até agora, a maioria dos cremes de clareamento no mercado indiano visava as consumidoras.
This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme .	Estas medidas são essenciais para garantir as receitas fiscais e promover a equidade global do programa de ajustamento .
It is not the first time that desirability of 'fairness' has been discussed in the Indian blogosphere.	Não é a primeira vez que o desejo pela brancura' é discutido na blogosfera Indiana.
There was also a prevailing concept of fairness, in which practicing or training was considered tantamount to cheating.	Houve também um conceito dominante de justiça, em que praticar ou treinar era considerado uma trapaça.
For the sake of fairness, in groups with 7 teams, results against the 7th placed team were ignored.	Nos grupos com 7 seleções, resultados contra o 7º colocado foram descartados.
So the final experiment that I want to mention to you is our fairness study.	Então o último experimento que gostaria de mostrar a vocês é o nosso estudo sobre justiça.
He works alongside Lord Voldemort because Lord Voldemort promises fairness to werewolves around the country.	Antonio Dolohov É um dos seguidores de Lord Voldemort (Comensais da Morte).
Everybody I mean, we debate over what's fair but everybody agrees that harm and fairness matter.	Todo mundo quero dizer, nós debatemos sobre o que é justo mas todo mundo concorda que sofrimento e justiça importam.
ECB Opinion on a Greek draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion	Parecer do BCE sobre um projecto de lei grego relativo ao restabelecimento da justiça tributária e ao combate à evasão fiscal
The optimistic view is that China s new leadership wants to demonstrate its commitment to the rule of law and fairness.	A visão optimista é que a nova liderança da China quer demonstrar o seu compromisso com o Estado de direito e com a justiça.
These included fairness between political parties, effective representation of minority or special interest groups, political integration, effective voter participation and legitimacy.	Esses incluíam não favorecer partidos políticos em detrimento de outros, representação efetiva de minorias ou grupos de interesse especial, integração política, participação efetiva dos votantes e legitimidade.
Among the larger and more respected newspapers, fairness and balance is a major factor in presenting information.	Entre os maiores e mais respeitados jornais, franqueza e equilíbrio são fatores fundamentais na apresentação verbal da informação.
And just to make a long story short first of all, the concept of fairness is not the same as the concept of sameness.	Resumidamente primeiramente, o conceito de equidade não é igual ao conceito de igualdade.
But if fairness were the only thing at stake, there would have been an easy and obvious solution.	Mas se igualdade fosse a única coisa sendo disputada, haveria uma solução fácil e óbvia.
Procurement Members of staff shall ensure the proper conduct of procurement procedures by maintaining objectivity , neutrality and fairness , and ensuring the transparency of their actions .	Aquisição pública de bens ou serviços Os membros do pessoal devem zelar pela correcta apli cação das normas para a aquisição pública de bens ou serviços , mantendo a objectividade , neutralidade e equi dade e assegurando a transparência da sua actuação .
The effort of fairness and impartiality of the monitored media including private and community radios favored neutrality in the treatment of candidates and political parties.	O esforço de equidade e imparcialidade dos meios do comunicação monitorizados nomeadamente as rádios privadas e comunitárias privilegiando a neutralidade no tratamento dos candidatos e partidos políticos.
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.	Diante disso, parece que se trata esse debate sobre o carrinho de golfe uma discussão sobre igualdade, em que consiste uma vantagem desigual.
For reasons of fairness , consistency and equal treatment , new Eurosystem NCBs should be treated in the same way financially as existing Eurosystem NCBs .	Por razões de imparcialidade , coerência e igualdade de tratamento , os novos BCN do Eurosistema deveriam ser tratados , em termos financeiros , da mesma forma que os BCN já pertencentes ao Eurosistema .
At present, the head of elderly than figure how one of the arms of his shield heraldry, demonstrate and perpetuates in all fairness the snatched title.	Atualmente, o chefe idoso e de barbas que figura como uma das armas do seu escudo heráldico, patenta e perpetua com toda justiça o arrebatado título.
Building the needed support for a new social contract will require an appeal to fairness, not just to fiscal rectitude.	A construção do apoio necessário para um novo contrato social exigirá o recurso à equidade e não apenas à disciplina orçamental.
Market transparency is generally regarded as central to both the fairness and efficiency of a market and in particular to its liquidity and quality of price formation .	A transparência do mercado é de um modo geral considerada como fundamental quer para a equidade , quer para a eficiência de um mercado , nomeadamente para a sua liquidez e para a qualidade do processo de formação dos preços .
In this context , the principles of equal treatment and fairness require that account be taken of the time period during which the withdrawn euro banknotes were issued .	Para este efeito , os princípios da igualdade de tratamento e da equidade exigem que se tenha em consideração o período durante o qual as notas retiradas de circulação foram emitidas .
Controversy has ensued over the fairness of the rewards that Amgen reaped from NIH funded work, and Goldwasser was never financially rewarded for his work.	A controvérsia se seguiu sobre a justiça das recompensas que a Amgen colheu do trabalho financiado pelo NIH, e Goldwasser nunca foi financeiramente recompensada por seu trabalho.
In fairness, given Krugman s strong and public positions, he has been subject to immense personal criticism by many on the right.	Na realidade, dadas as posições fortes e públicas de Krugman, este tem sido sujeito a imensas críticas pessoais por muitas pessoas de direita.
This is not a question of aid, but of fairness, given that Africa contributes so little to global emissions but stands to suffer the most from climate change.	Isto não é uma questão de ajuda, mas de justiça, dado que a África contribui muito pouco para as emissões globais, mas é o continente que mais sofre com as alterações climáticas.
Our overriding task is to construct a digital way of life that reinforces our existing sense of ethics and values, with security, trust, and fairness at its heart.	A nossa tarefa primordial consiste em construir um modo de vida digital que reforce o nosso sentido existente de ética e de valores, e baseado na segurança, na confiança, e na justiça.
O you who believe, stand up as witnesses for God in all fairness, and do not let the hatred of a people deviate you from justice.	Ó fiéis, sede perseverantes na causa de Deus e prestai testemunho, a bem da justiça que o ódio aos demais não vosimpulsione a serdes injustos para com eles.
Because they had decided in their minds, I believe, that fairness is a very complex issue and that animals cannot have it.	Pois eles tinham a convicção, acredito, de que a justiça é um tópico muito complexo e que os animais não a teriam.

Display this page in English