Tradução de "out of focus light" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Focus - translation :

Light - translation :

Palavras-chave : Foco Concentrar Concentra-te Focar Concentrar-nos Lume Acesa Lâmpada Acender

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better.	Antes da lâmpada ser inventada, as pessoas descobriram como por um refletor atrás dela, foca um pouco pondo lentes na frente, foca um pouco mais.
Put out the light.	Desligue a luz.
The light faded out.	A luz enfraqueceu.
It's still light out.	Ainda há claridade lá fora.
Would you get out of my light?	Você poderia sair da minha luz?
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.	Então aqui o mundo é posto fora de foco, enquanto a nossa dependência visual é colocada em foco
Light came out of it in every direction.	A luz saia em todas as direções.
dropped out of school in 1980 to focus on the band.	deixou a universidade em 1980, vai concentrar se na banda.
He explains that without the protective coating, the light goes in and starts bouncing around, which makes it slightly more diffused and a bit softer without being out of focus.	Ele explica que sem o revestimento protetor, a luz entra e começa a saltar ao redor, o que a torna um pouco mais difusa e suave, sem ficar fora de foco .
The light bulb has burned out.	A lâmpada queimou.
He stepped out of the darkness into the light.	Ele saiu da escuridão para a luz.
Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset.	Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol.
He brings things out of the darkness into the light.	Indica sempre que algo novo está a começar.
I don't forget turning out the light.	Eu não me esqueço de apagar a luz.
Tom ran out of matches so he couldn't light the fire.	Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo.
If the lights go out, light a candle.	Se as luzes se apagarem, acenda uma vela.
Let me focus a minute on the light vehicles, the cars and light trucks, because we all know the most about those probably everybody here drives one.	Deixem me focalizar por um minuto os veículos leve, os automóveis e caminhões leves. Porque esses são os que nós conhecemos mais, provavelmente todos aqui dirigem um.
And they travel out into the cosmos at the speed of light.	E eles viajam no cosmos na velocidade da luz.
In the light of these trends , a view is put forward of the broad areas on which future consolidation may need to focus .	À luz destas tendências , é apresentada , entre outras , uma perspectiva das áreas gerais que poderão vir a necessitar de uma maior consolidação no futuro .
Everyone throws out suggestions and then we pick two to focus on.	Todo mundo faz sugestões e nós escolhemos duas em que nos focar.
They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context.	Deixam de fora muitos detalhes para se concentrarem no aspecto mais relevante de um contexto específico.
This led to him focusing on the background and leaving the band slightly out of focus.	Isto o levou a focalização no fundo e deixando a banda um pouco fora de foco.
If the light bulb was the way the speaker is, and you couldn't focus or sharpen the edges or define it, we wouldn't have that, or movies in general, or computers, or T.V. sets, or C.D.s, or DVDs and just go down the list of what the importance is of being able to focus light.	Se a lâmpada fosse do jeito que os alto falantes são, não podendo focar, ajustar ou defini la não poderiamos ter aquilo, ou filmes em geral, ou computadores, ou TVs, ou CDs, ou DVDs e a lista só aumenta qual a importância de pode focar a luz.
In the light of past trends , a view is put forward , inter alia , of the broad areas on which necessary future consolidation may need to focus .	À luz destas tendências , é apresentada , nomeadamente , uma abordagem quanto às áreas mais alargadas que poderão vir a necessitar de uma maior consolidação no futuro .
In the light of past trends , a view is put forward of , inter alia , the broad areas on which necessary future consolidation may need to focus .	À luz destas tendências , é apresentada , entre outras , uma perspectiva de áreas gerais que poderão vir a
The net effect of this anatomical change is to multiply the light sensitivity of the retina by a factor of eight to ten with no loss of focus.	Esta visão monocromática se deve ao fato que as câmeras utilizam sensores que só percebem um particular comprimento de onda, o infravermelho.
I had just taken trigonometry in high school, I learned about the parabola and how it could concentrate rays of light to a single focus.	Eu havia acabado de aprender trigonometria no colegial, e já entendia a parábola e sabia que ela podia concentrar os raios de luz em um único foco
Parachutes are usually made out of light, strong cloth, originally silk, now most commonly nylon.	Normalmente um paraquedas é feito de tecido leve e forte de nylon, originalmente de seda.
The Decision With the Cavaliers out of the playoffs, the focus then turned to James' impending free agency.	Com os Cavaliers fora dos playoffs, o foco se virou para a agência livre de LeBron James.
Now, think about where the world would be today if we had the light bulb, but you couldn't focus light if when you turned one on it just went wherever it wanted to.	Agora, pense aonde o mundo estaria hoje se tivéssemos a lâmpada, mas sem poder focar a luz? se quando você ligasse uma, a luz iria pra qualquer lugar que quisesse.
Don't forget to put out the light before you go to bed.	Não se esqueça de apagar a luz antes de dormir.
Rather than focusing on shrinking the size of existing fleets, European leaders should focus on getting more out of them.	Em vez de concentrar se em diminuir a dimensão das frotas existentes, os líderes Europeus deviam concentrar se em extrair mais delas.
When I began this blog, I thought that its content would have more of a historical focus, but the topics kept building and it had turned out to focus more on everyday life.	Quando eu comecei esse blogue, eu achei que o conteúdo teria um foco histórico, mas os assuntos foram se desenvolvendo e eu deixei de me concentrar mais no dia a dia.
Female Voice Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.	Voz feminina O escaneamento a laser de longo alcance funciona emitindo um pulso que é um feixe de luz a laser.
In geometrical optics, a focus, also called an image point, is the point where light rays originating from a point on the object converge.	Óptica Na Óptica Geométrica, o foco é o ponto onde os raios de luz originários de um ponto no objeto convergem.
Original blurred color image to fix. This image have been taken with an analog still camera. The unfocusing result of an insuffisant light for the auto focus lens.	A imagem colorida borrada original. A imagem foi retirada a partir de uma máquina estática analógica. O resultado da desfocagem provém de luz insuficiente para as lentes de focagem automática.
It's the power of focus.	É o poder do foco.
The Focus of SaveOke campaign	O âmbito da campanha SaveOke
White light consists of light of a wide range of wavelengths.	O resultado é um holograma visível sob a luz branca.
That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus.	Esse é um engenheiro hipnotizado pelo tubo número 36, tentando descobrir por que a memória não está ajustada.
And then somebody, I think it was BMW, introduced a light that went out slowly.	E alguém, acho que da BMW, introduziu uma luz que se apagava lentamente.
In fact, I've never found anybody that doesn't like the light that goes out slowly.	De fato, nunca encontrei alguém que não goste da luz que se apaga devagar.
And by night, artificial light in each one emanates and comes out to the outside.	E a noite, luz artificial de cada uma emana e surge no lado de fora.
Some of these friends and acquaintances spoke out online after the news of Irina's death, shedding light on the Kabanov family.	Alguns destes amigos e conhecidos se pronunciaram após a notícia da morte de Irina, esclarecendo sobre a família Kabanov.
Her candle has blown out, and she has no matches she asks Rodolfo to light it.	Rodolfo asperge um pouco de água sobre o rosto da garota, ela volta a si.

Display this page in English