Tradução de "out of those" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Those - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Those shoes are out of date.
Estes sapatos estão fora de moda.
We pick those words out.
Nós selecionamos essas palavras.
But nevertheless, those sorts of things are out there.
Mas apesar disso, esse tipo de coisa está por aí.
I'm coming out of those personal things it feels good.
Eu estou saindo das minhas coisas pessoais e me sentindo melhor.
That's how we churn those products out.
É assim que nós extraímos os produtos.
Those nerves can put out command signals.
Esses nervos podem perceber sinais de comando.
Whomever makes those things we throw out.
Nós expulsamos quem quer que faça isso.
And this next postcard was made out of one of those photos.
E esse próximo postal foi feito de uma dessas fotos.
And ever since those results came out, policymakers, educators, researchers from around the world have tried to figure out what's behind the success of those systems.
E desde que esses resultados foram divulgados, políticos, educadores, pesquisadores de todo o mundo tentaram decifrar o que está por trás do sucesso desses sistemas.
The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties .
As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados .
All those who are with children get out!
All those who are with children get out!
Whoa, dude. Check out those killer equations. Sweet.
Nossa, cara! Olha estas equações iradas! Animal!
We'll have those ready well before Moore's Law runs out of steam.
E os teremos funcionando antes da Lei do Moore perder o fôlego.
They're trying to get all the valued metals out of those components.
Eles estão tentando obter todos os metais valiosos desses componentes.
Even so, the man chose her out of all those passing by.
Ainda assim, o homem a escolheu entre todos que passavam por ali.
Often those who purchase dollars do so out of concern of local currency devaluation.
Freqüentemente, quem compra dólares faz isso sem se preocupar com a desvalorização da moeda local.
All those ideas are already out there in print.
Todas estas ideias já estão por aí, publicadas.
Those 2 things still need to be worked out.
Those 2 things still need to be worked out.
And it turns out, we got those numbers wrong.
E aconteceu de termos feito essa conta errada.
Take out those who say they save too little.
Olhem aqueles que dizem que economizam muito pouco.
Wadda Mutebi bashed those speaking out against the law
Wadda Mutebi esmagou aqueles que falavam contra a lei
Are you going out in those clothes? How uncool!
Você vai sair com estas roupas? Que cru!
And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars.
E quando deixaram de funcionar, eu canibalizei um dos remos quebrados.
Pérez put out a series of questions to provoke reactions from those tweeting.
Péréz enviou uma série de perguntas, para provocar reações nos seguidores que estavam twitando.
Those in small businesses can't get the capital they need to expand and those in microbusiness can't grow out of them.
Aquelas em pequenas empresas não conseguem o capital de que precisam para expandir, e aquelas em microempresas não conseguem crescer além disso.
There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.
Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva.
And out of those, nine tenths of the human growth population is occurring in cities.
E desses, nove décimos do crescimento populacional está ocorrendo nas cidades.
And there's tens of thousands of those mountains out there that haven't been mapped yet.
E há dezenas de milhares de montanhas por aí que ainda não foram mapeadas.
He was dragging guys out of bars and saving those lives for the Lord.
Ele estava tirando pessoas da prisão e salvando essas vidas para o Senhor.
Some of those affected by the evictions camping out in the Plaza de Celenque.
Moradores afectados pelos despejos acampam na Plaza de Celenque.
No news has come out as to the whereabouts of those still in custody.
Não há nenhuma notícia sobre o paradeiro daqueles que ainda estão em custódia.
Out of the total population, 26 of those under the age of 18 and 14 of those 65 and older were living below the poverty line.
26,1 das pessoas com 17 anos ou menos de idade e 14,3 das pessoas com 65 anos ou mais de idade estão vivendo abaixo da linha de pobreza.
Out of the total population, 18.7 of those under the age of 18 and 8.5 of those 65 and older are living below the poverty line.
Fora da população total, 18,7 daqueles com idade inferior a 18 e 8,5 das pessoas com mais de 65 anos estão vivendo abaixo da linha da pobreza.
But all I have to do is fill certain areas of those letterforms and I can bring those words out of the background pattern.
Mas tudo que eu tenho que fazer é preencher certas áreas daqueles formatos de letras que eu posso fazer as palavras aparecerem sobre o padrão de fundo.
Your notion of identity is out of date already, OK, for those extra three billion people.
Sua noção de identidade está ultrapassada, para essas 3 bilhões de pessoas.
Those estimates shall cover all transactions carried out by central governments .
Essas previsoes devem englobar todas as operaçoes realizadas pelas admi nistraçoes centrais .
So, if that's right, why did we only capture four out of those 151 minds?
Então, se é assim, porque capturamos somente 4 destas 151 mentes?
Those wealthy people s untaxed dollars stay in hedge funds and out of the revenue stream.
Esses dólares não taxados das pessoas ricas permanecem em fundos de investimento e fora do fluxo de rendimentos.
Facebook and all those social networking sites out there not really your kind of thing?
Facebook and all those social networking sites out there not really your kind of thing?
And it s one of those things that came out of the silence, the listening to each other.
E é uma das coisas que brotam do silêncio, ouvirmos uns aos outros.
And now, out of typically 46 cities, 33 of those mega cities are in the developing world.
Atualmente, dessas 46 cidades típicas, 33 dessas megacidades estão em países em desenvolvimento.
Those of us who remember the newspaper reports that came out of Romania after the 1989 revolution will recall the horrors of the conditions in some of those institutions.
Aqueles de nós que lembram dos relatos de jornais que vieram da Romênia depois da revolução de 1989 vão lembrar do horror das condições em algumas destas instituições.
Some of those stories are that somebody is just going to sort everything out for us.
Algumas dessas histórias dizem que alguém vai resolver tudo por nós.
And he said, here, It is the business of natural philosophy to find out those laws.
E dizia, aqui, Encontrar essas leis é o trabalho da filosofia natural .
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.
Certo. Antes que algum saia de sinc, eu vou colocá los aqui.

 

Related searches : Those Set Out - Of Those - Those Of - Of Those Concerned - Of All Those - Of Those Around - Typical Of Those - Those Of Others - Of Those Days - Of Those Two - Any Of Those - Each Of Those - Some Of Those