Tradução de "overall fiscal balance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Overall fiscal balance 1999 1.6 2000 1.3 | Saldo orçamental global 1999 1.6 2000 1.3 |
| Germany Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance Constant primary balance Balanced budget | Alemanha Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante Saldo primário constante Orçamento equilibrado |
| Spain Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 70 Constant primary balance Balanced budget | Espanha Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante 70 Saldo primário constante Orçamento equilibrado |
| Austria Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 65 Constant primary balance Balanced budget | Áustria Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante 65 Saldo primário constante Orçamento equilibrado |
| Netherlands Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 70 65 60 55 1998 1999 2000 2001 2002 Constant primary balance Balanced budget | Países Baixos Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante 70 65 60 55 1998 1999 2000 2001 2002 Saldo primário constante Orçamento equilibrado |
| Sweden Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 75 70 65 60 55 1998 1999 2000 2001 Constant primary balance Balanced budget | Suécia Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante Saldo primário constante Orçamento equilibrado 75 70 65 60 55 1998 1999 2000 2001 |
| The overall assessment of fiscal policy is nuanced . | A avaliação global das políticas orçamentais é multifacetada . |
| Primary fiscal balance 1999 5.8 2000 5.8 | Saldo orçamental primário 1999 5.8 2000 5.8 |
| The fiscal trends for 2013 are mixed, but negative overall. | As tendências orçamentais para 2013 são mistas, mas negativas na generalidade. |
| For fiscal year 2016, the overall denial rate was 57 percent. | Em 2016, o total de pedidos negados chegava a 57 . |
| constant overall balance 65 60 55 50 45 2000 | saldo global constante 65 60 55 50 45 2000 |
| Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated . | No geral , os progressos realizados na redução dos défices orçamentais e dos rácios da dívida aceleraram . |
| Belgium Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 125 100 75 50 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Constant primary balance Balanced budget | Bélgica Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante 125 100 75 50 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Saldo primário constante Orçamento equilibrado |
| Greece Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) Constant overall balance 120 100 80 60 40 20 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Constant primary balance Balanced budget | Grécia Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) Saldo global constante 120 100 80 60 40 20 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Saldo primário constante Orçamento equilibrado |
| 2.5 FISCAL DEVELOPMENTS BUDGET BALANCE BROADLY STABLE IN 2004 Fiscal developments in the euro area were unsatisfactory in 2004 . | 2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL SALDOS ORÇAMENTAIS GLOBALMENTE ESTÁVEIS EM 2004 A evolução orçamental na área do euro não foi satisfatória em 2004 . |
| This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues. | Esta actividade económica adicional irá impulsionar o crescimento global do PIB, produzindo novas receitas fiscais significativas. |
| The ECB regularly reviews developments in overall output , demand and labour market conditions , a broad range of price and cost indicators , fiscal policy , and the balance of payments for the euro area . | O BCE analisa regularmente a evolução das condições globais do produto , da procura e do mercado de trabalho , um vasto conjunto de indicadores de preços e custos , a política orçamental e a balança de pagamentos da área do euro . |
| on the contribution of fiscal consolidation efforts as reflected in the primary balance | sobre a contribuição dos esforços de consolidação orçamental , reflectidos no saldo primário |
| 3 Overall , therefore , interbank activity bore the brunt of the balance sheet adjustment . | Assim , de um modo geral , a actividade interbancária suportou o embate do ajustamento dos balanços . |
| It is also referred to as the budget or fiscal balance ( deficit or surplus ) . | Reúne os Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros e o Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) . |
| constant overall balance 120 100 80 60 40 20 2000 2001 2002 2003 2004 | saldo global constante 120 100 80 60 40 20 2000 2001 2002 2003 2004 |
| Greece Debt convergence calculations ( a ) On the basis of overall fiscal balances ( as a percentage of GDP ) | Grécia Cálculos de convergência da dívida ( a ) Com base nos saldos orçamentais globais ( em percentagem do PIB ) |
| Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn. | A taxa de desemprego foi subindo em flecha e a austeridade, em vez de restaurar o equilíbrio financeiro, simplesmente exacerbou o declínio económico. |
| It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated . | Pela primeira vez desde 1993 , a situação orçamental global da área do euro registou uma deterioração . |
| On the one hand , the overall fiscal position of the euro area has improved significantly in recent years . | Por um lado , a posição orçamental global da área do euro melhorou significativamente nos últimos anos . |
| Italy Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) | Itália Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para o rácio dos saldos orçamentais ( em percentagem do PIB ) |
| Greece Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) | Grécia Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para os rácios do saldo orçamental ( em percentagem do PIB ) |
| Sweden Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP ) | Suécia Rácios da dívida futuros potenciais sob diferentes pressupostos para os rácios do saldo orçamental ( em percentagem do PIB ) |
| Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good. | Cortes nos gastos e aumentos de impostos que a longo prazo possam restaurar o equilíbrio e a saúde fiscal são bons. |
| (c) questions relating to the overall balance of Tempus III, including the breakdown between the various actions | A Comissão esforçar se á igual c) As questões relativas ao equilíbrio geral de Tempus III, incluindo a repartição financeira entre as várias acções |
| In terms of fiscal policy , the overall pace of consolidation is disappointing against the background of the favourable outlook for growth . | No que diz respeito às políticas orçamentais , o ritmo geral de consolidação é decepcionante , num contexto de perspectivas de crescimento favoráveis . |
| It must be compatible with other elements of this overall policy framework , in particular with the monetary , fiscal and structural policies . | Tem de ser compatível com outros elementos desse enquadramento geral , em particular com as políticas monetária , orçamental e estrutural . |
| Overall , in the majority of non euro area EU Member States , the fiscal situation deteriorated strongly , reflecting significantly worsening macroeconomic conditions . | Em termos globais , na maioria dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro verificou se uma forte deterioração da situação orçamental , reflectindo de forma significativa o agravamento das condições macroeconómicas . |
| This was one of the main factors behind the overall improvement in the euro area current account balance . | principais factores subjacentes à melhoria global da balança corrente da área do euro . |
| Under the second pillar , the ECB regularly reviews developments in overall output , demand and labour market conditions , in a broad range of price and cost indicators , and in fiscal policy , as well as in the balance of payments for the euro area . | A nível do segundo pilar , o BCE procede a revisões regulares da evolução das condições globais do produto , da procura e do mercado de trabalho , de um vasto conjunto de indicadores de preços e de custos e da política orçamental , bem como da balança de pagamentos da área do euro . |
| Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . | Essa flexibilidade será assegurada através de posições orçamentais a médio prazo próximas do equilíbrio ou excedentárias . |
| However , the fiscal position benefits from a strong economy , with the structural balance probably being in a slight deficit position . | No entanto , a situação orçamental beneficia de uma economia forte , sendo provavelmente o saldo estrutural ligeiramente deficitário . |
| Regarding fiscal policies , the latest projections for euro area countries point to continued revisions to budget balance estimates and forecasts . | Em termos de políticas orçamentais , as últimas projecções para os países da área do euro apontam no sentido de revisões continuadas das previsões e estimativas dos saldos orçamentais . |
| Moreover, the US will begin running primary budget surpluses the fiscal balance minus interest payments on existing debt by 2015. | Para além disso, os EUA vão gerar excedentes primários o saldo fiscal deduzido dos pagamentos de juros sobre a dívida existente em 2015. |
| All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future . | Todas as partes envolvidas nas decisões a serem tomadas têm uma grande responsabilidade em garantir o funcionamento adequado do quadro orçamental geral no futuro . |
| Overall , divergences in economic developments across euro area countries emphasise the need for structural reform of labour and product markets , and for fiscal consolidation . | Em geral , as divergências na evolução económica dos países da área do euro salientam a necessidade das reformas estruturais dos mercados do trabalho e do produto e da consolidação orçamental . |
| This, in turn, could delay needed improvements in financial regulation, balance sheet repair by banks, structural economic reform, and fiscal adjustment. | Isto, por seu lado, poderia atrasar as melhorias necessárias na regulação financeira, o ajuste dos balanços patrimoniais por parte dos bancos, a reforma económica estrutural, e o ajustamento fiscal. |
| Moreover , as in all economies , exchange rate policy management has entailed maintaining an appropriate balance between monetary , fiscal and structural policies . | Além disso , como em todas as economias , a gestão da política cambial implica a manutenção de um equilíbrio adequado entre as políticas monetária , orçamental e estrutural . |
| At the same time , banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets over the past few months . | Simultaneamente , ao longo dos últimos meses , os bancos continuaram a reduzir a dimensão dos seus balanços globais . |
| Fiscal Challenges and Fiscal Follies | Desafios Fiscais e Loucuras Fiscais |
Related searches : Fiscal Balance - Overall Balance - Government Fiscal Balance - Primary Fiscal Balance - Fiscal Balance Sheet - Overall Budget Balance - Restore Overall Balance - Overall Energy Balance - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power