Tradução de "overseas territories" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
Declaration on the Overseas Countries and Territories 37 .
Declaração relativa aos países e territórios ultramarinos 37 .
PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
According to Community law , these overseas territories have a special status .
Em conformidade com o Direito comunitário , estes territórios ultramarinos têm um estatuto especial .
The new government of Portugal granted independence to all Portuguese overseas territories.
O novo governo português então concedeu independência a todos os territórios ultramarinos portugueses.
Instead, people with close ties to Britain's Overseas Territories all held the same nationality British Overseas Territories Citizen (BOTC) as defined by the British Nationality Act 1981 and subsequent amendments.
Entretanto, toda as populações dos Territórios Ultramarinos Britânicos possuem a mesma nacionalidade Cidadão dos Territórios Ultramarinos Britânicos, conforme definido pela Lei da Nacionalidade Britânica de 1981 e subsequentes emendas.
Legacy Britain retains sovereignty over 14 territories outside the British Isles, which were renamed the British Overseas Territories in 2002.
Legado O Reino Unido mantém a soberania sobre 14 territórios fora das ilhas britânicas, que foram renomeados os territórios britânicos ultramarinos em 2002.
OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES TO WHICH TITLE IV OF PART III OF THE CONSTITUTION APPLIES
PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS AOS QUAIS SE APLICA O TÍTULO IV DA PARTE III DA CONSTITUIÇÃO
Annex II Overseas countries and territories to which Title IV of Part III of the Constitution applies
Anexo II Países e territórios ultramarinos aos quais se aplicam as disposições do Título IV da Parte III da Constituição
Declaration on the Overseas Countries and Territories The Conference recognises that the special arrangements for the association of the overseas countries and territories ( OCTs ) under Part Four of the Treaty establishing the European Community were designed for countries and territories that were numerous , covered vast areas and had large populations .
Declaração relativa aos países e territórios ultramarinos A Conferência reconhece que o regime especial de associação dos países e territórios ultramarinos ( PTü ) decorrente da Parte IV do Tratado que institui a Comunidade Europeia foi concebido para numerosos países e territórios , com uma grande superfície e muito populosos .
Dependencies The United Kingdom has sovereignty over seventeen territories which do not form part of the United Kingdom itself fourteen British Overseas Territories and three Crown dependencies.
Em conjunto, estes três territórios são conhecidos como as dependências da Coroa, terras pertencentes ao monarca britânico, mas que não fazem parte do Reino Unido.
183 Annex II Overseas countries and territories to which the provisions of Part Four of the Treaty apply . .
Na elaboração da política agrícola comum e dos métodos especiais que ela possa implicar , toma se em consideração a ) A natureza particular da actividade agrícola decorrente da estrutura social da agricultura e das disparidades estruturais e naturais entre as diversas regiões agrícolas
Outside of Europe, a number of overseas territories of EU members also use the euro as their currency.
A moeda é também usada oficialmente em diversos territórios ultramarinos da UE.
( s ) the association of the overseas countries and territories in order to increase trade and promote jointly economic and social development
s ) A associação dos países e territórios ultramarinos tendo por objectivo incrementar as trocas comerciais e prosseguir em comum o esforço de desenvolvimento económico e social
( s ) the association of the overseas countries and territories in order to increase trade and promote jointly economic and social development
A associação dos países e territórios ultramarinos tendo por objectivo incrementar as trocas comerciais e prosseguir em comum o esforço de desenvolvimento económico e social
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES THE UNION' S EXTERNAL ACTION PROVISIONS HAVING GENERAL APPLICATION COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO
The United States of America gained overseas territories after the Spanish American War for which the term American Empire was coined.
Os Estados Unidos ganhou territórios ultramarinos após a Guerra Hispano Americana e o termo Império americano foi cunhado.
Timeline Banco Nacional Ultramarino (BNU) was established in Lisbon, Portugal, in 1864 as a bank of issue for Portuguese overseas territories.
História 1864 O Banco Nacional Ultramarino (BNU) é criado em Lisboa, Portugal, por iniciativa do Ministro da Marinha e Ultramar José da Silva Mendes Leal.
For the colonies, new legislation was created in order to grant autonomy to overseas territories, an essential condition for their development.
Para as colónias, criou se legislação com vista a conceder autonomia às províncias ultramarinas, condição necessária ao seu desenvolvimento.
The special arrangements for association set out in Part Four shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II .
O regime especial de associação definido na Parte IV é aplicável aos países e territórios ultramarinos cuja lista consta do Anexo II .
France (French ), officially the French Republic ( ), is a unitary sovereign state comprising territory in western Europe and several overseas regions and territories.
França ( ), oficialmente República Francesa ( ) é um país localizado na Europa Ocidental, com várias ilhas e territórios ultramarinos noutros continentes.
TITLE IV ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article III 186 The non European countries and territories which have special relations with Denmark , France , the Netherlands and the United Kingdom shall be associated with the Union .
TÍTULO IV ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS Artigo III 186 . º Os países e territórios não europeus que mantêm relações especiais com a Dinamarca , a França , os Países Baixos e o Reino Unido são associados à União .
The special arrangements for association set out in Title IV of Part III shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II.
O regime especial de associação definido no Título IV da Parte III é aplicável aos países e territórios ultramarinos cuja lista consta do Anexo II.
Argentina disputes sovereignty over the Falkland Islands (), and South Georgia and the South Sandwich Islands, which are administered by the United Kingdom as Overseas Territories.
A Argentina mantém uma disputa de soberania sobre as Ilhas Malvinas, Sandwich do Sul, Aurora e Geórgia do Sul, administradas pelo Reino Unido, junto com seus espaços marítimos circundantes.
PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article 182 The Member States agree to associate with the Community the non European countries and territories which have special relations with Denmark , France , the Netherlands and the United Kingdom .
As decisões proferidas pelo Tribunal de Primeira Instância sobre questões prejudiciais podem ser reapreciadas a título excepcional pelo Tribunal de Justiça , nas condições e limites previstos no Estatuto , caso exista risco grave de lesão da unidade ou da coerência do direito comunitário .
This change was also implemented in most of its overseas territories, except Goa, Macau and Mozambique, which had land borders with countries that drove on the left.
Tal mudança foi implementada na maioria de suas colônias, com exceção de Goa, Macau e Moçambique, que tinham fronteiras com países com circulação pela esquerda.
The special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II to this Treaty . This Treaty shall not apply to those overseas countries and territories having special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which are not included in the aforementioned list .
Artigo 4.o A Irlanda e o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte , que não se encontram vinculados pelo acervo de Schengen , podem , a todo o tempo , requerer a possibilidade de aplicar , no todo ou em parte , as disposições desse acervo . O Conselho deliberará sobre esse pedido por unanimidade dos membros a que se refere o artigo 1.o e do representante do governo do Estado interessado .
a policy in the sphere of development cooperation the association of the overseas countries and territories in order to increase trade and promote jointly economic and social development
Artigo 56.o 1 . No âmbito das disposições do presente capítulo , são proibidas todas as restrições aos movimentos de capitais entre Estados Membros e entre Estados Membros e países terceiros .
The French Football Federation (FFF) () is the governing body of association football in France, as well as the overseas departments and territories (Guadeloupe, French Guyana, Martinique, Mayotte and Réunion).
A Federação Francesa de Futebol (em francês Fédération Française de Football , FFF) é o órgão dirigente do futebol na França.
This Treaty shall not apply to overseas countries and territories having special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which are not included in that list.
O presente Tratado não é aplicável aos países e territórios ultramarinos que mantenham relações especiais com o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte não mencionados na referida lista.
In 1982, Britain's resolve in defending its remaining overseas territories was tested when Argentina invaded the Falkland Islands, acting on a long standing claim that dated back to the Spanish Empire.
Em 1982, a resolução do Reino Unido de defender os seus territórios ultramarinos restantes foi testada quando a Argentina invadiu as ilhas Malvinas, sob uma alegação de longa data que remonta ao Império Espanhol.
In 1951, the Portuguese overseas colonies in Africa were rebranded as Overseas Provinces of Portugal.
Em 1951, as colónias ultramarinas portuguesas em África foram rebatizadas para províncias ultramarinas de Portugal.
The Treaties shall not apply to those overseas countries and territories having special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which are not included in the aforementioned list .
Os Tratados não são aplicáveis aos países e territórios ultramarinos que mantenham relações especiais com o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte não mencionados na lista referida no parágrafo anterior .
See also Décentralisation List of fifteen largest French metropolitan areas by population French overseas departments and territories Zone d'études et d'aménagement du territoire (ZEAT), the eight statistical divisions of metropolitan (mainland) France.
List of fifteen largest French metropolitan areas by population French overseas departments and territories Zone d'études et d'aménagement du territoire (ZEAT), the eight statistical divisions of metropolitan (mainland) France.
overseas departments Introduction of euro
departamentos ultramarinos Introdução do euro
I want to go overseas.
Eu quero ir para o exterior.
The Treaty establishing the Constitution shall not apply to overseas countries and territories having special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which are not included in that list .
O Tratado que estabelece a Constituição não é aplicável aos países e territórios ultramarinos que mantenham relações especiais com o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte não mencionados na referida lista .
Lisbon soon fell, and Philip was elected King of Portugal at the Portuguese Cortes of Tomar in 1581 on the condition that the kingdom and its overseas territories would not become Spanish provinces.
Lisboa caiu rapidamente e o rei espanhol foi aclamado rei de Portugal como Filipe I, com a condição de que o reino e seus territórios ultramarinos não se tornassem províncias espanholas.
The special arrangements for association set out in Title IV of Part III of the Treaty establishing the Constitution shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II to the TEC .
O regime especial de associação definido no Título IV da Parte III do Tratado que estabelece a Constituição é aplicável aos países e territórios ultramarinos cuja lista consta do Anexo II do TCE .
I lived overseas for ten years.
Eu morei no estrangeiro por dez anos.
I lived overseas for ten years.
Eu vivi no estrangeiro por dez anos.
I lived overseas for ten years.
Vivi no exterior por dez anos.
I lived overseas for ten years.
Eu morei no exterior por dez anos.
I lived overseas for ten years.
Morei no exterior por dez anos.
I lived overseas for ten years.
Eu vivi no exterior por dez anos.

 

Related searches : British Overseas Territories - French Overseas Territories - Sales Territories - Palestinian Territories - Emerging Territories - Canadian Territories - Uncharted Territories - Island Territories - Geographical Territories - Northern Territories - French Territories - Associated Territories - Other Territories