Tradução de "overthrown" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Derrubado Derrubada Deposto Confessadas Provadas

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Luiz Antonio has overthrown my arguments.
O Luiz Antonio derrubou meus argumentos.
Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.
(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.
In June 1944, Phibun was overthrown in a coup d'état.
Em junho de 1944, Phibun sofreu um golpe de Estado.
With the monarchy overthrown, England became a republic or Commonwealth .
Com a monarquia deposta, a Inglaterra se tornou uma república ou Comunidade .
Tombalbaye was overthrown and killed in 1975, but the insurgency continued.
Tombalbaye foi assassinado em 1975, mas o conflito continuou.
His regime was overthrown in January 1964 by General Nguyễn Khánh.
Seu regime foi deposto em janeiro de 1964 pelo general Nguyen Khanh.
However, many of its laws were overturned when the dynasty was overthrown.
Porém a escravidão continua em muitos países, porque as leis não são aplicadas.
In 1282, Charles was overthrown in the violent massacre known as the Sicilian Vespers.
Em 1282, Carlos foi deposto no violento massacre conhecido como as Vésperas Sicilianas.
Haitian dictator Jean Claude Duvalier was overthrown by a popular uprising on February 6, 1986.
O ditador haitiano Jean Claude Duvalier foi derrubado por uma revolta popular a 6 de fevereiro de 1986.
Perctarit was overthrown by Grimoald, son of Gisulf, duke of Friuli and Benevento since 647.
Bertário foi derrubado por Grimualdo, filho de Gisulfo, duque do Friul e Benevento desde 647.
Macbeth has a long, ten year reign before eventually being overthrown by Macduff and Malcolm.
Macbeth reina então por dez anos antes de eventualmente ser deposto por Macduff e Malcolm.
On 3 February 1989, Stroessner was overthrown in a military coup headed by General Andrés Rodríguez.
Era contemporânea Stroessner foi deposto em 3 de fevereiro de 1989 em golpe liderado pelo general Andrés Rodríguez que deixou dezenas de mortos.
1959 Fulgencio Batista, dictator of Cuba, is overthrown by Fidel Castro's forces during the Cuban Revolution.
1959 Revolução Cubana centenas de revolucionários tomam o poder em Cuba, derrubando a ditadura de Fulgencio Batista.
1959 Fidel Castro becomes Premier of Cuba after dictator Fulgencio Batista was overthrown on January 1.
1959 Fidel Castro torna se primeiro ministro de Cuba depois da queda do regime de Fulgencio Batista a 1 de Janeiro.
On February 3, 1989, Stroessner was overthrown in a military coup headed by General Andrés Rodríguez.
Stroessner foi deposto em 3 de fevereiro de 1989 em golpe liderado pelo general Andrés Rodríguez que deixou dezenas de mortos.
Most citizens had simply continued about their daily business while the Provisional Government was actually overthrown.
A maioria dos cidadãos tinham simplesmente continuado a sua atividade diária, enquanto o Governo Provisório foi realmente derrubado.
in 1563 Yadegar was overthrown and killed by Khan Kuchum, who denied any tribute to Moscow.
Em 1563 Yadegar foi derrotado pelo cã Kuchum, e este último negou qualquer tributo a Moscóvia.
The regime was overthrown in the coup of 9 Thermidor (27 July 1794) and Robespierre was executed.
O regime foi posto abaixo no golpe de 9 Termidor (27 de julho de 1794) e Robespierre foi executado.
Dacko, in turn, was again overthrown in a coup by General André Kolingba on 1 September 1981.
A instabilidade política persistiu e, em 1981, o general André Kolingba tomou o poder.
It was suggested that Shah Jahan was overthrown by his son Aurangzeb before it could be built.
Segundo a visão de Aurangzeb, construir um mausoléu novo para Shah Jahan teria sido um desperdício.
The French Revolution of 1789, in which the French monarchy had been overthrown, worried many British landowners.
A Revolução Francesa de 1789, que havia derrubado a monarquia francesa, preocupava muitos donos de terras britânicos.
In September of the following year, Aristide was overthrown by the military in the 1991 Haitian coup d'état.
Em setembro de 1991, Aristide foi deposto num golpe de Estado liderado pelo General Raul Cedras e se exilou nos EUA.
Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown.
Diante dos nossos olhos, o sistema internacional pós Soviético na Europa Oriental, no Cáucaso, e na Ásia Central está a ser derrubado.
In 1980, the government of Henck Arron was overthrown in a military coup led by Sergeant Major Desi Bouterse.
Um regime militar dirigido por Desi Bouterse governou o país nos anos 1980 até que a democracia foi restabelecida em 1988.
He gained control of the other cities peacefully the ruler of Aradus submitted the king of Sidon was overthrown.
Em seguida tomou posse das outras cidades de maneira pacífica o soberano de Árados submeteu, e o rei de Sídon foi deposto.
When Gamsakhurdia was overthrown in late 1991, he was given asylum in Chechnya and attended Dudaev's inauguration as President.
Quando Gamsakhurdia foi derrubado ao fim de 1991, lhe foi concedido asilo na Chechênia e ele presenciou o insidiamento de Dudayev.
Activist Hazem Amin tweeted a photo of former President Mohamed Morsi, who was overthrown in July 2013 by Sisi, saying
O ativista Hazem Amin tuitou uma foto do ex presidente, Mohamed Morsi, deposto em julho de 2013 por Sisi, e disse
However, recent research has overthrown the once popular idea that disparity was exceptionally high throughout the Cambrian, before subsequently decreasing.
However, recent research has overthrown the once popular idea that disparity was exceptionally high throughout the Cambrian, before subsequently decreasing.
NEW DELHI In just one decade, the United States has intervened militarily in three Muslim majority countries and overthrown their governments.
NOVA DELI No espaço de apenas uma década, os Estados Unidos intervieram militarmente em três países de maioria Muçulmana e derrubaram os seus governos.
Madero was elected president but overthrown and murdered in a coup d'état two years later directed by conservative general Victoriano Huerta.
Díaz renunciou em 1911 e Madero foi eleito presidente, mas deposto e assassinado durante um golpe de Estado dois anos depois, dirigido pelo conservador general Victoriano Huerta.
March 17 The President of Madagascar, Marc Ravalomanana, is overthrown in a coup d'état , following a month of rallies in Antananarivo.
17 de março O presidente de Madagascar, Marc Ravalomanana, é deposto por um golpe de estado.
Four years after the Edo Shogunate was overthrown and the Meiji government formed in 1868, the present Yamaguchi Prefecture was established.
Quatro anos após de o Xogunato Edo ser derrubado pelo governo Meiji formado em 1868, a atual província de Yamaguchi foi fundada.
He was overthrown 13 years later in 23 AD and earlier policies were restored during the reestablished Han Dynasty which followed.
Ele caiu 13 anos depois, no ano 23, e as políticas prévias de laissez faire foram restauradas na Dinastia Han.
This regime lasted until late 1918 when it was overthrown by a new Directory of the re established Ukrainian People's Republic.
Este regime durou até o final de 1918 quando foi derrubado por uma nova Diretoria da restabelecida República Popular Ucraniana.
In 1920, the last Emir of Bukhara briefly took refuge in Dushanbe (then called Dyushambe) after being overthrown by the Bolshevik revolution.
Em 1920, o último Emir de Bukhara refugiou se em Duchambe após ser derrotado na Revolução Bolchevique.
It is an amazing coincidence that Mubarak was brought down on exactly the 32th anniversary of the 1979 revolution when the Shah was overthrown.
É uma coincidência incrível que Mubarak tenha sido derrubado exatamente no aniversário de 23 anos da revolução de 1979, quando o xá foi derrubado.
However, one year later, on 3 July 2013, Morsi was himself overthrown by the military as a response to civil unrest across the country.
Em julho de 2013, o regime saudita apoiou a deposição de Morsi, e, em março de 2014, classificou a Irmandade como organização terrorista.
Clever word games cannot hide the essence of what happened a government that came to power in a fair election was overthrown by the army.
Os jogos de palavras inteligentes não conseguem esconder a essência do que aconteceu um governo que chegou ao poder através de eleições justas foi derrubado pelo exército.
Saudi Arabia Following the Battle of Mecca (1924), the Sharif of Mecca was overthrown by the Saud family, and Mecca was incorporated into Saudi Arabia.
Arábia Saudita Após a segunda Batalha de Meca, ocorrida em 1924, o Xarife de Meca foi deposto pela família Saud, e Meca foi incorporada à Arábia Saudita.
The Roman defences were again overthrown in the early 5th century by the Visigoths and, some 50 years later, by the Huns led by Attila.
As defesas romanas foram derrubadas no início do século V pelos Visigodos e, cerca de 50 anos depois, pelos hunos liderados por Átila.
The name Saruman means man of skill he serves as an example of technology and modernity being overthrown by forces more in tune with nature.
O nome Saruman significa homem de habilidade ele serve como um exemplo de tecnologia e modernidade sendo derrubado por forças mais em sintonia com a natureza.
The party supported left wing President João Goulart, who was overthrown by the military in 1964, which later abolished all parties, including the PSB, in 1965.
Dispersão no período autoritário Mas ao oferecer apoio total ao governo João Goulart, o PSB foi atingido na linha de frente pelo movimento militar de 1964.
Descendants in later Iranian dynasties Istakhr, one of the vassal kingdoms of the Parthian Empire, would be overthrown by Papak, a priest of the temple there.
Istakhr, um dos reinos vassalos do Império Parta, seria dominado por Papak, um sacerdote do templo local.
The telegram was intercepted by Bormann, who convinced Hitler that Göring was a traitor and that the telegram was a demand to resign or be overthrown.
O telegrama foi interceptado por Bormann, que convenceu Hitler que Göring era um traidor.
For an age that had seen absolute monarchy overthrown, democracy attempted, democracy corrupted, and limited monarchy restored, only a flexible basis for government could be satisfying.
Em uma era que tinha visto a monarquia absoluta desabar, uma tentativa de democracia, uma democracia corrupta e uma monarquia limitada restaurada, somente uma flexibilização de base no governo poderia satisfazer.

 

Display this page in English Display this page in English