Tradução de "overwhelming odds" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Odds - translation :

Overwhelming - translation :

Palavras-chave : Probabilidades Chances Probabilidade Quais Possibilidades Esmagadora Avassalador Esmagador Avassaladora Esmagadoras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança.
Gameplay The player takes control of an amnesiac protagonist, struggling desperately against overwhelming odds to stay alive and uncover his identity.	Visão Geral O jogador imediatamente toma o controle do protagonista amnésico, lutando desesperadamente contra a esmagadora chance de permanecer vivo e descobrir sua identidade.
It seems overwhelming.	Isso parece impressionante.
The pain was overwhelming.	A dor era esmagadora.
The odds are against us.	As chances estão contra nós.
The aggregate numbers are overwhelming.	Os números totais são impressionantes.
The odds are in his favor.	As chances estão a seu favor.
The performance of the defenders at the Battle of Thermopylae is also used as an example of the advantages of training, equipment, and good use of terrain as force multipliers and has become a symbol of courage against overwhelming odds.	O comportamento dos defensores na batalha também é usado como um exemplo nas vantagens do treinamento, do equipamento e bom uso da terra como multiplicadores de força de um exército, tornando se um símbolo de coragem contra as adversidades.
This evidence is overwhelming at this point.	Esta evidência é muito animadora neste ponto.
Overwhelming majority is negative http on.fb.me TcsAc1	A imensa maioria é negativa http on.fb.me TcsAc1
Layla's problems became too overwhelming to manage.	Os problemas de Leila tornaram se opressivos demais para ser controlados.
The statistic generated to measure association is the odds ratio (OR), which is the ratio of the odds of exposure in the cases (A C) to the odds of exposure in the controls (B D), i.e.	Os coeficiente e taxas podem ser padronizados ou não, ou seja, em função das diferenças entre populações (a exemplo da composição etária) podem ser ajustados a padrões internacionais (população mundial, população européia, etc.).
An overwhelming part of our behavior is learned.	A maior parte do nosso comportamento é aprendido.
Lipnick's initial overwhelming exuberance is also a façade.	A esmagadora exuberância inicial de Lipnick também é uma fachada.
The odds of getting it are 4,165 to one.	As probabilidades de ganhar são de 4.165 para 1.
Beat the odds in a poker style dice game	Vença as probabilidades num jogo de dados estilo poker
The reason is, this isn't how people do odds.	A razão é que não é assim que as pessoas calculam probabilidades.
DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds.	DUBLIN As necessidades da Europa e os desejos dos Europeus estão em conflito.
This is not about overwhelming force, but proportional force.	Não se trata de força avassaladora, mas de força proporcional.
All of this activity is taking place against the odds.	Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões.
Odds are, you're not going to care in five years.	As chances são você não vai estar nem aí em cinco anos.
Tenacity is how I kept at it against all odds.	Tenacidade foi o que me manteve nisto contra todas adversidades.
Against considerable odds, we do like these characters, Turan concluded.	Contra probabilidades consideráveis, nós gostamos dessas personagens , concluiu Turan.
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.	Não faz diferença. E no Hemisfério Norte nos afastamos do Sol no verão, mas essa diferença é irrelevante.
The overwhelming evidence, though, is that financial competition promotes innovation.	Porém, existem provas irrefutáveis de que a concorrência financeira promove a inovação.
Odds are I probably know somebody who has made a widget.	Há grandes chances que eu provavelmente já conheça alguém que fez o aparelho.
Just trying to play the odds. All right, here we go.	Só queria aproveitar a chance. Tudo bem, vamos lá.
The device was used to improve the odds when playing roulette.	O dispositivo foi utilizado para melhorar as chances quando se jogar roleta.
And the odds are seven to one against your finding the prince.	E as chances são de sete para um de se encontrar o príncipe.
And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.	E tudo isso com incríveis dificuldades logísticas, como calor e engarrafamentos.
The first thing you learn is the overwhelming importance of hands.	A primeira coisa que se aprende é a esmagadora importância das mãos.
But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely.	Mas, além desta extraordinária oposição à austeridade, as experiências dos países são bastante diversas.
Sometimes it is a bit overwhelming but, um, Yarely trails off.	Às vezes, parece que não vou aguentar, mas...
MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds.	MT Sim, mas eu aposto que minha mão é melhor. Nós superamos as probabilidades.
His pianistic style was quite at odds with that of his fiery brother.	Ainda assim, o seu estilo pianístico fosse algo diferente do de seu irmão.
Groups like Buildsafe UAE have emerged, but the numbers are simply overwhelming.	Grupos como Buildsafe UAE surgiram. Mas os números são simplesmente avassaladores.
And these problems are so large and global, and it's just overwhelming.	E estes problemas são grandes e globais, e isto é simplesmente imenso.
That he s suffered impoverishment, persistent fear, the burden of overwhelming fear everywhere.	Que ele já sofreu com o empobrecimento, com o medo persistente, com o fardo esmagador do medo em todos os lugares.
If you look at the statistics, the odds are not very favorable to us.	Se olharmos as estatísticas, veremos que não são muito favoráveis a nós.
The way people figure odds requires that we first talk a bit about pigs.	O maneira que as pessoas calculam probabilidades requer primeiro uma conversinha sobre porcos.
Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.	Yet she defied all odds of the time even when ARVs were no there.
A sub section for football named Odds BK was founded on 31 March 1894.	O Clube foi fundado a 31 de Março de 1894.
That is not what Merkel or the overwhelming majority of Germans stand for.	Isso não é o que Merkel e a esmagadora maioria dos Alemães defendem.
While the overwhelming majority of reactions online were negative, blogger Tal Yaron disagreed.	Enquanto a grande maioria das reações na internet foram negativas, o blogueiro Tal Yaron era de outra opinião.
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.	Uma pesquisa mostra que a maioria esmagadora é a favor da lei.

Display this page in English