Tradução de "owing to difficulties" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some people argue that deterrence does not work in cyberspace, owing to the difficulties of attribution. | Algumas pessoas argumentam que a dissuasão não funciona no ciberespaço, devido às dificuldades em termos de atribuição. |
| Owing to the political difficulties and technical complexity of pension arrangements , policy initiatives have so far favoured parametric reforms . | Dadas as dificuldades políticas e a complexidade técnica dos acordos de pensões , até ao presente , as iniciativas de política têm favorecido as reformas paramétricas . |
| However , owing to practical difficulties , compilers are currently using book values based on the volume of own funds of the companies involved . | No entanto , devido a dificuldades de ordem prática , os compiladores utilizam presentemente valores contabilísticos baseados no volume dos fundos próprios das empresas envolvidas . |
| However , owing to large | Tal contribuiu para salvaguardar o nível baixo dos prémios de risco implícitos nas taxas de juro nominais ao longo de todo o espectro de prazos , conduzindo assim a níveis mais baixos das taxas de juro de curto prazo e de longo prazo . |
| You have to overcome the difficulties. | Você tem de superar as dificuldades. |
| owing mainly to inflation concerns . | com a inflação . |
| Moreover , new developments are adding to these difficulties . | A estas dificuldades vem juntar se a evolução verificada neste sector . |
| Come to me if you are in difficulties. | Venha até mim se estiver com dificuldades. |
| He overcame many difficulties. | Ele superou muitas dificuldades. |
| Despite our difficulties, we managed to climb the mountain. | Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha. |
| Many flights were canceled, owing to the typhoon. | Muitos voos foram cancelados devido o tufão. |
| Many flights were canceled, owing to the typhoon. | Muitos voos foram cancelados por causa do tufão. |
| His death was owing to his reckless driving. | A morte dele se deve à sua forma descuidada de dirigir. |
| You must overcome the difficulties. | Você tem que superar as dificuldades. |
| I am in financial difficulties. | Estou com dificuldades financeiras. |
| He succeeded, despite the difficulties. | Ele conseguiu, apesar das dificuldades. |
| Either of these definitions would lead to difficulties in mathematics.' | Cada um dessas definições deveriam conduzir a dificuldades em matemática.' |
| These differences contribute to difficulties and time consuming manual interventions . | Estas diferenças contribuem para as dificuldades e para as intervenções manuais demoradas . |
| Pavarotti's rise to stardom was not without occasional difficulties, however. | O sucesso de Pavarotti não aconteceu sem dificuldades. |
| He was nearly dead owing to the previous injuries. | Ele estava quase morto devido às lesões anteriores. |
| We must get over many difficulties. | Temos que superar muitas dificuldades. |
| Russia is facing great financial difficulties. | A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras. |
| I was confronted with many difficulties. | Enfrentei muitas dificuldades. |
| He was confronted with some difficulties. | Ele foi confrontado por algumas dificuldades. |
| They are aware of the difficulties. | Elas estão cientes da dificuldades. |
| They are aware of the difficulties. | Eles estão cientes das dificuldades. |
| Tom was aware of the difficulties. | Tom estava ciente das dificuldades. |
| They were aware of the difficulties. | Eles estavam cientes das dificuldades. |
| They were aware of the difficulties. | Elas estavam cientes das dificuldades. |
| The process faced formidable technical difficulties. | O processo enfrentou dificuldades técnicas formidáveis . |
| Khambatta also faced difficulties during filming. | Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens. |
| We obviously have difficulties there with regard to the legal basis. | Aqui temos visivelmente dificuldades com a base jurídica. |
| Due to some mechanical difficulties, it was pushed back several days. | Devido a alguns problemas técnicos, a data foi adiada várias vezes. |
| Financial difficulties forced Lantz to shut down his studio in 1949. | O estúdio de Walter Lantz encerrou suas atividades em 1972. |
| Owing to its importance, mention is made of the ECHR. | o |
| Collection for liquidity absorption purposes owing to fine tuning operations | Depósito para fins de absorção de liquidez em resultado de operações de regularização |
| Do they face different kinds of difficulties? | É claro que sim. |
| As you have difficulties, I'll help you. | Como tu tens dificuldades, eu te ajudarei. |
| Measuring the prevalence of homosexuality presents difficulties. | Medir a prevalência da homossexualidade pode apresentar dificuldades. |
| We also face difficulties with regard to offences. Nothing has changed there. | Depois temos dificuldades com as tipificações do direito penal, onde nada foi alterado. |
| And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered. | E, no entanto, devido à oposição de Merkel, as eurobonds não podem nem sequer ser levadas em consideração. |
| If you do experience difficulties feel free to use the KDE mailing lists | Se tiver dificuldades sinta se á vontade para usar as listas de correio do KDE |
| Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan | Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano |
| The Eurosystem can help market participants to overcome coordination difficulties in this regard . | mercado . |
| Difficulties make us grow when we have the humility to learn from them . | As dificuldades nos fazem crescer, quando temos humildade para aprender com elas. |
