Tradução de "part company with" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They agreed, and after completing the Pop Trash to part company with Cuccurullo. | Após completar a Pop Trash Tour , Warren Cuccurullo foi demitido por carta. |
| As part of the agreement, the company will have to part ways with unlicensed taxi drivers and, allegedly, to share driver and passenger data with the local government. | Como parte desse acordo, a companhia não poderá trabalhar com motoristas sem licença e, supostamente, compartilhará informações sobre motoristas e passageiros com o governo local. |
| Giuseppe took part in the company with a lard factory in Porto Alegre and Luigi with a deposit warehouse in São Paulo. | Giuseppe participava da empresa com uma fábrica de banha estabelecida em Porto Alegre e Luigi com um depósito armazém estabelecido na cidade de São Paulo. |
| Since September 1999 the company has been a part of the multinational company Rockstar Games, owned by Take Two Interactive. | A Rockstar North é subsidiária da Rockstar Games, que por sua vez é de posse da Take Two Interactive Software. |
| In 2013, the company was sold to GenCorp, becoming part of Aerojet Rocketdyne. | A Rocketdyne foi a maior companhia de fabricação de motores para foguetes dos Estados Unidos. |
| Don't keep company with him. | Não ande com ele. |
| From then on, the part of the company that was most closely associated with the Namco label would become Bandai Namco Games. | A Namco também se uniu à Telenet Japan criando o Namco Tales Studio, responsável pelo desenvolvimento dos jogos da série Tales . |
| Today the same company also uses the port, in part, for its steel exports. | Atualmente, a empresa também utiliza o porto para exportar aço. |
| As a part of you know, part of what we want to do to grow our company is to have more searches. | Como parte do bem, parte daquilo que queremos realizar para fazer a empresa crescer é receber mais buscas. |
| It's actually a company a company that I'm involved in called OneSun, with Paul Hawken. | É na realidade uma companhia que estou envolvida chamada OneSun, com Paul Hawken. |
| It's a company with one big customer. | É uma empresa com apenas um grande consumidor. |
| I want to work with your company. | Eu quero trabalhar com sua empresa. |
| Tom is no longer with the company. | Tom não está mais na empresa. |
| WordPerfect Office Suite WordPerfect became part of an office suite when the company entered into a co licensing agreement with Borland Software Corporation in 1993. | O WordPerfect transformou se em parte de una suíte de escritório quando a empresa firmou um acordo de colicença com a Borland Software Corporation, em 1993. |
| It also provides information regarding transactions the company has entered into with persons affiliated with the company and whether the terms of such transactions are fair to the company . | Apresenta igualmente informações sobre as operações realizadas pela empresa com entidades associadas e se as condições dessas operações são equitativas para a empresa . |
| The Brazilian company Suntech, which is now part of the American group Verint, funded a whole day of training, with special focus on interception of telecommunications. | A empresa brasileira Suntech, que hoje faz parte do grupo americano Verint, financiou um dia todo de treinamento, com foco especial em interceptação de telecomunicações. |
| I would like to work with your company. | Eu gostaria de trabalhar com a sua companhia. |
| The BitTorrent company was selected by Madonna to release the film as part of a Madonna bundle. | A empresa BitTorrent foi selecionada por Madonna para lançar o filme como parte de um pacote. |
| Lewis Company, will serve as producers and work with The Mark Gordon Company on developing the script. | Lewis Company de Los Angeles, vão servir como os produtores e irão trabalhar com a The Mark Gordon Company para desenvolverem o script . |
| In the first usage, the OEM is the company that makes a part that is marketed by another company, typically as a component of the second company's own product. | Na primeira utilização, o OEM é a empresa que produz uma parte que é comercializada por outra empresa, normalmente como um componente do produto proprietário da segunda empresa. |
| Morgan Company After the death of Anthony Drexel, the firm was rechristened J. P. Morgan Company in 1895, retaining close ties with Drexel Company of Philadelphia Morgan, Harjes Company of Paris and J.S. | Morgan Company Depois da morte em 1893 de Anthony Drexel, a empresa foi renomeada para J. P. Morgan Company em 1895, e manteve laços estreitos com a Drexel Company da Filadélfia, a Morgan, Harjes Company de Paris e a J.S. |
| No further State aid shall be granted as part of the sale of any company or individual assets. | Não devem ser concedidos quaisquer outros auxílios estatais no âmbito da venda de uma empresa ou de activos isolados. |
| The territory of the current province was part of the grant of the Mozambique Company, established in 1891. | História O território da actual província era parte integrante da concessão da Companhia de Moçambique, estabelecida em 1891. |
| I founded a company called Ikaria with others' help. | Fundei uma empresa chamada Ikaria com a ajuda de outras pessoas. |
| I literally grew up with the Ford Motor Company. | Eu literalmente cresci com a Ford Motor Company. |
| Eli Lilly and Company is an American global pharmaceutical company with headquarters located in Indianapolis, Indiana, in the United States. | Lilly ou Eli Lilly é uma empresa farmacêutica com sede na cidade de Indianápolis, estado de Indiana nos EUA, fundada em 1876. |
| We have Ibukun Awosika in Nigeria, with the chair company. | Temos Ibukun Awosika na Nigéria, com mobiliário a empresa das cadeiras. |
| A company flies in, does a deal with a minister. | Uma empresa chega, faz um acordo com um ministro, |
| For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company. | Por exemplo, uma companhia de automóveis pode deter também uma fábrica de pneus, uma companhia de vidro ou de metal. |
| At the same time, he bought the company Baú da Felicidade, which later would become part of Grupo Silvio Santos. | Em 13 de junho do mesmo ano, o Grupo Silvio Santos anunciou a venda da rede Baú da Felicidade ao Grupo Magazine Luiza. |
| The Shell Transport and Trading Company (the quotation marks were part of the legal name) was a British company, founded in 1897 by Marcus Samuel, 1st Viscount Bearsted, and his brother Samuel Samuel. | La Shell Transport and Trading Company era uma companhia britânica fundada em 1897 por Marcus Samuel e seu irmão Samuel Samuel. |
| A parent company could simply be a company that wholly owns another company. | A empresa Beta seria dona dos outros 49 do capital da AB. |
| Chris kind of mentioned I started a company with my husband. | Chris meio mencionou que fundei uma empresa com meu marido. |
| I would like to travel abroad in company with my colleague. | Eu gostaria de viajar fora na companhia de meu colega. |
| Company matters should stay within the company. | Os assuntos da empresa devem ficar na empresa. |
| Company share buybacks are covered , if the company repurchases all shares against cash prior to a change of its legal form , or part of its shares against cash leading to a reduction in capital . | Incluem a recompra de acções pela sociedade emitente , se esta recomprar todas as acções contra numerário antes de alterar a sua forma legal , ou se recomprar parte das suas acções contra numerário , daí resultando uma redução de capital . |
| The name of his publishing company was Charles L. Webster Company , which he owned with Charles L. Webster, his nephew by marriage. | Ele dedicou bastante atenção à publicação das memórias de Ulysses S. Grant pela editora Charles L. Webster Company, que ele mantinha com Charles L. Webster, sobrinho de Olivia. |
| A Girl Guides company, the 1st Buckingham Palace Company, was formed specifically so that she could socialise with girls her own age. | Uma companhia de bandeirantismo, a 1º Companhia do Palácio de Buckingham, foi formada especialmente para que ela pudesse se socializar com meninas de mesma idade. |
| This project is sponsored by the newspaper Ultimas Noticias , (Latest News) which is part of the larger El Comercio media company. | Este projeto é patrocinado pelo jornal Ultimas Noticias , que faz parte de uma empresa maior de comunicação, El Comercio . |
| Otherwise , filing conditions with national securities regulators would clearly lag behind electronic filing with company registers as proposed by the Commission for reforming the First Company Law Directive 41 | De outro modo , as condições de depósito junto das autoridades nacionais de regulamentação dos valores mobiliários ficarão claramente desfasadas relativamente ao depósito electrónico em registos comerciais , tal como proposto pela Comissão na reforma da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades 41 |
| With this change, most family members in the operation of the company including F. A. Porsche and Ferdinand Piëch departed from the company. | Para isso entregaram a direcção da empresa a pessoas fora do círculo familiar, mantendo se os membros da família a supervisionar. |
| We can't identify with that part. | Não conseguimos nos identificar com aquela parte. |
| What are you doing with this? Is there a company being planned? | O que você vai fazer com isso? Uma empresa será formada? |
| Then my father's job with a trading company moved to New York. | Nessa época meu pai trabalhava em uma companhia de exportação que foi transferida para Nova York. |
| The travel company furnished us with all the details of the tour. | A companhia de viagem nos forneceu todos os detalhes do tour. |
Related searches : Part Company - Part With - Part With Cash - Part With Money - Part With Possession - Take Part With - Part Ways With - Company Partners With - With Company Number - Position With Company - With Good Company - Company Affiliated With - Keeping Company With - In Company With
