Tradução de "partially compensated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Partially - translation :

Palavras-chave : Compensado Recompensado Compensada Recompensada Compensadas Parcialmente Destruído Estômago Pelos Meio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This shortfall is , however , expected to be partially compensated for by an increase in other taxes .	Espera se , porém , que esta diminuição seja parcialmente compensada por um aumento em outros impostos .
Tom deserves to be compensated.	Tom merece ser compensado.
Monetary , financial and economic developments in Greece trade deficit was partially compensated for by substantial surpluses on the services account and by capital inflows in the form of both direct and portfolio investment .	Evolução monetária , financeira e económica na Grécia do dólar americano oneraram de forma significativa o preço das importações . O persistente e considerável défice comercial da Grécia foi parcialmente compensado por consideráveis excedentes na balança de serviços e por entradas de capitais , sob a forma de investimento quer directo quer de carteira .
She states she has never been compensated.	Ela conta que nunca foi indenizada.
Levy for Compensated Remuneration for Private Copying	Levy Remuneração compensatória por cópia privada
The moderation of quarter on quarter growth in the second half of 2004 largely resulted from a marked decline in the contribution from the external sector , which was only partially compensated for by gradually increasing final domestic demand growth .	A moderação do crescimento trimestral em cadeia na segunda metade de 2004 foi em grande parte o resultado de uma descida acentuada do contributo do sector externo , apenas parcialmente compensada pela subida gradual do crescimento da procura interna final .
These were partly compensated for by increases in indirect taxes .	Estes foram parcialmente compensados por aumentos dos impostos indirectos .
Tom's door was partially open.	A porta de Tom estava entreaberta.
They tend to stain unevenly, appearing partially gram positive and partially gram negative, or even unstained.	Resumindo, as bactérias Gram positivas coram de roxo e as Gram negativas coram de vermelho.
Because the death of a child is compensated by one more child.	Porque a morte de uma criança é compensada por mais uma criança.
There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing.	Não existía nenhum negócio oceânico onde os países eram compensados por não pescar.
So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.	Por isso agora a Philip Morris exige ser compensada por lucros perdidos.
I partially understand what he means.	Entendo um pouco do que ele diz.
Not by being compensated for not being able to compete in the market.	E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado.
... (partially legible) He will judge ... revealed sins.	Essa prática fazia com que a vítima vivesse por mais tempo.
With some exceptions in the Border states, most of the owners were not compensated.	A maioria dos estados do norte não aceitavam as posições extremas dos abolicionistas.
I'll try to make that clear partially clear.	Tentarei esclarecer parcialmente.
A gold border lies partially around the edge.	Há uma borda dourada parcialmente em volta dos cantos.
This happened in early 2011. To this day, Elisângela has not been compensated nor relocated.	Isso aconteceu no começo de 2011 e até hoje Elisângela não foi indenizada ou reassentada.
Thus, an investor will take on increased risk only if compensated by higher expected returns.	Assim, um investidor aumentará o risco apenas se é compensado pelo aumento do rendimento esperado.
The membership shall be partially renewed every three years .	D e três em três anos proceder se á a uma substituiçao parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .	De três em tres anos proceder se á a uma substituição parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .	De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .	De trŒs em trŒs anos , proceder se Æ à sua substituiçª o parcial .
I think Tom is at least partially to blame.	Eu acho que o Tom é, pelo menos, parcialmente culpado.
I think Tom is at least partially to blame.	Acho que o Tom é, pelo menos, parcialmente culpado.
Economy The UK has a partially regulated market economy.	Economia O Reino Unido tem uma economia de mercado parcialmente regulada.
The rose window over the portal is partially destroyed.	A rosácea que encima o portal está destruída.
It is commonly partially amorphous due to radiation damage.	Geralmente está parcialmente amorfo devido aos danos da radioatividade.
Indeed, apprentices should be compensated at least at the minimum wage rate in a given occupation.	Na verdade, os aprendizes devem ser compensados, pelo menos, com o salário mínimo relativo a uma determinada profissão.
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.	Ao menor sinal de ilegalidade, deverá ser conduzida uma investigação, os agressores devem ser perseguidos, e as vítimas compensadas.
Increased transfer payments and public consumption were compensated for by reduced interest payments ( see Table 6 ) .	Os aumentos das transferências correntes e do consumo público foram compensados por reduções nos pagamentos de juros ( ver Quadro 6 ) .
Stephen subsequently financially compensated Theobald, who in return remained in Blois and supported his brother's succession.	Estêvão compensou financeiramente Teobaldo, que em troca permaneceu em Blois e apoiou a sucessão do irmão.
Some were small houses which compensated for the lack of reception rooms in the palace itself.	Algumas delas eram pequenas casas que compensavam a falta de espaço no palácio.
His departure was more than compensated for, however, by the emergence of star pitcher Babe Ruth.	Sua saída porém foi mais que compensada, principalmente pelo destaque de Babe Ruth como estrela principal.
And the answer is it is at least partially fair.	E a resposta é é pelo menos parcialmente justo.
I think that Tom is at least partially to blame.	Acho que o Tom é, pelo menos, parcialmente culpado.
Some organisms are partially uni and multicellular, like Dictyostelium discoideum .	Alguns organismos são parcialmente uni e multicelulares, como o Dictyostelium discoideum .
She is also at least partially resistant to magical manipulation.	Ela também é pelo menos parcialmente, resistente à manipulação mágica.
Antichain principle Every partially ordered set has a maximal antichain.	Princípio da Anticorrente Todo conjunto parcialmente ordenado tem uma anticorrente maximal.
one of vengeful, bitter mother without children that compensated her children's death by eating other women's children.	uma vingativa e amarga mães sem filhos que compensava a morte de sua criança comendo os filhos das outras mulheres.
The change in the value of the portfolio during 2006 mainly reflected the depreciation of the US dollar and the Japanese yen vis à vis the euro , which was only partially compensated for by the appreciation of gold and by the positive net returns ( comprising capital gains and interest income ) generated by portfolio management activities .	A variação no valor da carteira durante 2006 reflectiu , sobretudo , a depreciação do dólar dos EUA e do iene japonês face ao euro , que foi apenas parcialmente compensada pela apreciação do ouro e por rendimentos líquidos positivos ( incluindo mais valias e juros recebidos ) gerados pelas actividades de gestão de carteira .
Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time.	Bem pagos gerentes supervisavam a coisa toda para terem certeza que tudo acontecia de acordo com o orçamento e tempo.
She's partially blind, her husband can't work, she's got seven kids.	Ela é parcialmente cega, seu marido não pode trabalhar, ela tem sete filhos.
Deforested and burned islands were partially submersed by the artificial lake.	Ilhas queimadas e desmatadas foram parcialmente submersas pelo lago artificial.

Display this page in English