Tradução de "partners in business" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Business - translation :

Palavras-chave : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Parceiros Sócios Parceiras Companheiros Sexuais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom and I were business partners.	Tom e eu éramos sócios.
The other partners that we have got is business communities.	Os outros parceiros que tivemos são as comunidades dos negócios.
However, Caldeira didn't like the TV business and the partners sold their TV companies in 1969.	Por insistência de Caldeira, porém, os dois sócios abandonaram a empreitada em 1969.
The only objective of the World Cup is to make FIFA's commercial partners and big business in Brazil richer.	O único objetivo da Copa é enriquecer os parceiros comerciais da Fifa e as grandes empresas no Brasil.
Companies can use Web 2.0 tools to improve collaboration with both its business partners and consumers.	De qualquer forma, a Web 2.0 marcou o amadurecimento no uso do potencial colaborativo da Internet.
The two young men became close friends and, later, through the advantages and opportunities of the Internet, business partners.	Os dois jovens adultos se tornaram bons amigos e, mais tarde, sócios nos negócios, graças às vantagens e oportunidades encontradas na Internet.
Venture Philanthropy Partners in Washington,	Parceiros de Filantropia de Risco em Washington,
I was often told that if I want to succeed, I had to be friendly with my bosses and business partners.	Sempre me diziam que se eu quisesse ter sucesso, teria de ser amigável com meus chefes e parceiros de negócios.
In a business to business context, an extranet can be viewed as an extension of an organization's intranet that is extended to users outside the organization, usually partners, vendors and suppliers, in isolation from all other Internet users.	Em um contexto de business to business, uma extranet pode ser vista como uma extensão de uma intranet da organização que é estendida para usuários externos à organização, geralmente parceiros, vendedores e fornecedores, em isolamento de todos os outros usuários da Internet.
We are partners in the crime.	Somos parceiros no crime.
We're partners.	Somos parceiros.
Clients who rented rooms for four prostitutes at hotels were considered as partners in the prostitution business and were also sentenced for 3 to 4 months.	Clientes que foram cúmplices no aluguer de quartos para as prostitutas foram condenados a penas de 3 a 4 meses de pena suspensa.
You have to create internal partners. You have to access coalition partners.	Você tem que criar parceiros internos, tem que acessar parceiros de coalizão.
They are partners in the Shanghai Cooperation Organization.	Eles são parceiros na Organização de Cooperação de Xangai.
He was one of the few people outside of the band's circle of friends, family, and music business partners, to see Kiss without make up.	Ele era uma das únicas pessoas fora do círculo de familiares, amigos, músicos e parceiros de negócios que tinha visto o Kiss sem maquiagem até então.
We're competitors, not partners.	Somos competidores e não parceiros.
Forbes magazine reports that hundreds of Israeli s and Palestinians are becoming actual business partners and colleagues in startups that are slowly transforming the Palestinian economy, at least in the West Bank.	A revista Forbes diz que centenas de israelitas e de palestinos estão a tornar se nos actuais parceiros de negócios e colegas nas startups que estão lentamente a transformar a economia palestina, pelo menos na Cisjordânia .
Business flourished, and the controlling partners decided to buy a building to serve as headquarters, a printing press and then, in 1925, to create a second newspaper, Folha da Manhã .	O empreendimento foi bem sucedido, levando os sócios a comprar uma sede própria, uma rotativa e, em julho de 1925, criar um segundo jornal, agora matutino a Folha da Manhã .
Through our unique public private business model, we have worked with our partners to help increase supplies of these vaccines while simultaneously bringing down their price.	Através do nosso modelo único de parceria público privada, trabalhamos com os nossos parceiros no sentido de promover o aumento do fornecimento destas vacinas e, simultaneamente, o abaixamento do seu preço.
In April, Radicalz feuded with Test and his partners.	Em abril, Radicalz tiveram uma rivalidade com Test e seus aliados.
Official partners had access to	Os parceiros oficiais tinham acesso a informação sobre as novas notas
Local schools are important partners.	As escolas são parcerias importantes deste projeto.
New research and new partners	Nova pesquisa e novos parceiros
But the patent for underwater flight Karen and I, we were looking at it, some business partners wanted us to patent it we weren t sure about that.	Mas a patente de vôo submarino, Karen e eu estávamos pesquisando. Alguns parceiros de negócios queriam que patentássemos. Não tínhamos certeza disso,
There is variation in the degree to which partner selection is an individual decision by the partners or a collective decision by the partners' kin groups, and there is variation in the rules regulating which partners are valid choices.	Há uma variação no quanto a seleção de parceiros é uma decisão individual pelos próprios parceiros ou de uma decisão coletiva por parte de seus parentes, existindo uma variedade das regras que regulam quais parceiros são opções válidas.
Consortium the group of partners involved in a Tempus project.	Consórcio grupo de parceiros envolvidos num projecto Tempus.
Project consortia are centred around universities and other actors such as companies and industries, business organisations, professional associations, public authorities at local, regional and national level (in particular ministries) and the social partners.	Os consórcios responsáveis pelos projectos centram se nas universidades e outros agentes como empresas e organizações sectoriais, organizações empresariais, associações profissionais, autoridades a nível local, regional e nacional (especialmente ministérios) e também os parceiros sociais.
The rest wider array of partners.	O resto, uma seleção maior de parceiros.
And they have become excellent partners.	E eles se tornaram parceiros excelentes.
Pratt and Rogers became Rockefeller's partners.	Pratt e Rogers tornaram se sócios de Rockefeller.
Sexual monogamy refers to two partners remaining sexually exclusive with each other and having no outside sex partners.	Monogamia sexual refere se a dois parceiros exclusivamente sexuais, que não têm outros parceiros sexuais.
In fulfilling its mandate , the Committee shall consult the social partners .	º . No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .
By the end of the campaign , the partnership programme had more than 2,400 national partners and 100 international partners .	No final da campanha , o programa de parcerias contava com mais de 2 400 parceiros nacionais e 100 parceiros internacionais .
And that's what makes them into partners.	E isso é o que transforma os em parceiros.
The social partners and autonomous social dialogue	Parceiros sociais e diálogo social autónomo
largest trading partners of the euro area .	Relativamente à distribuição geográfica do comércio da área do euro , o Reino Unido , os Estados Unidos , a Suíça e o Japão são , por esta ordem , os maiores parceiros comerciais da área do euro .
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	Felizmente, os parceiros da América estão a tornar se cada vez mais resistentes.
In North Korea only romantic partners would say that to each other.	Na Coreia do Norte só pessoas em uma relação romântica diriam isso.
Bueno and King were rivals in singles and, on occasion, doubles partners.	Bueno e King eram rivais em simples e, ocasionalmente, parceiras em duplas.
Business is business.	Negócios são negócios.
In addition, the San Antonio Business Journal covers general business news.	Além disso, o San Antonio Business Journal cobre notícias de negócios.
We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners.	Nós vamos além disso. Tentamos trazer os maridos, os parceiros.
The EU partners should have proven experience in institution wide credit accumulation practice.	Os parceiros da UE deverão ter experiência comprovada na prática de atribuição de créditos ao nível institucional.
EU partners should have a high level expertise in the specific areas covered.	Os parceiros da UE deverão possuir um alto nível de competência nas áreas em causa.
In 2006 he partners with director Luiz Arthur Nunes to create Fala, Zé!	Em 2006 junta se ao diretor Luiz Arthur Nunes, para criar Fala, Zé!

Display this page in English