Tradução de "passing me by" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Passing - translation :

Palavras-chave : Falecimento Passagem Desmaiar Passando Passava

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The writer remarked in his diary Yesterday, at the quay, while passing me by, she stopped and took me by the hand.	O escritor escreveu no seu diário Ontem, nas docas, enquanto estava a passar por mim, ela parou e segurou me na mão.
I was just passing by.	Eu só estava de passagem.
The passing autumn fills me with a feeling of grief.	O outono vai passando, enquanto uma certa tristeza me invade o coração.
He amazed everyone by passing his driving test.	Ele impressionou todos ao passar no teste de direção.
These women are descendants of Polynesian navigators, trained in the old ways by their elders, and now they're passing it on to me.	Estas mulheres são descendentes de navegadores polinésios treinados na maneira antiga por seus idosos. E agora elas estão passando isto para mim.
Everyone's Guide to By Passing Internet Censorship for Citizens Worldwide .	Guia Geral aos Cidadãos do Mundo Inteiro para Burlar a Censura na Internet (Everyone's Guide to By Passing Internet Censorship for Citizens Worldwide).
Collaborate on this effort by passing this message to others.	Colabora com a ideia passando a mensagem para os outros.
The girls were taken away by passing cars safe from the police.	The girls were taken away by passing cars safe from the police.
Even so, the man chose her out of all those passing by.	Ainda assim, o homem a escolheu entre todos que passavam por ali.
Their hope was that Parliament would fill this gap by passing prohibitive legislation.	Eles esperavam que o Parlamento preenchesse esta lacuna com uma legislação proibitiva.
We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.	Agora estamos no sofá, olhando pela janela os carros passando.
The idea of replicating ideas ideas that replicate by passing from brain to brain.	A ideia das ideias replicantes ideias que replicam passando de cérebro a cérebro.
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observân cia do princípio FIFO .
Substantive sovereignty talks again ended by 1981, and the dispute escalated with passing time.	Conversas substanciais sobre a soberania do arquipélago novamente terminaram em 1981 e a disputa aumentou com o passar do tempo.
Passing over the Misty Mountains, they are caught by goblins and driven deep underground.	Passando por cima das Montanhas Sombrias, eles são capturados por goblins e conduzidos ao subterrâneo profundo.
Passing by Jamshoro, it ends in a large delta to the east of Thatta.	Após passar por Jamshoro, desagua num grande delta a leste de Thatta.
After passing this final test, he was awarded menkyo kaiden by his teacher, Munenori.	Depois de passar este teste final, ele foi premiado menkyo kaiden por seu mestre, Munenori.
Transport Access RoadsTrês Pontas is crossed by the state highway MG 167 giving access to BR 491(passing through Varginha) and BR 265(passing through Santana da Vargem).	Transporte Três Pontas é cortada pela rodovia estadual MG 167 que dá acesso a BR 491 (passando por Varginha) e a BR 265 (passando por Santana da Vargem).
Time is passing too fast.	O tempo está passando muito rápido.
Many animals disperse seeds, often by eating fruit and passing the seeds in their feces.	Muitos animais dispersam sementes, muitas vezes por comer frutos e passar as sementes em suas fezes.
The maneuver was successful, with Cassini passing by above the Earth on August 18, 1999.	A manobra foi bem sucedida, com a nave passando a 1.171 km de altitude em 18 de agosto de 1999.
Mount Wellington, accessible by passing through Fern Tree, is the dominant feature of Hobart's skyline.	O Monte Wellington, acessível apenas pela estrada Fern Tree, é a característica dominante da região de Hobart.
It follows that Parliament can change the constitution simply by passing new Acts of Parliament.	Isto significa que os membros do parlamento podem mudar a constituição simplesmente ao aprovar novas leis.
The Captain and the Doctor, passing by, hear Wozzeck moaning and rush off in fright.	O Capitão e o Doutor, que estavam passando, ouvem os lamentos de Wozzeck e correm com medo.
I was just passing through town.	Eu só estava passando pela cidade.
We didn't notice our passing youth.	Nós não percebemos nossa juventude se passando.
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater.	Se pudesse fazer isto, o que você descobriria é que a cada dia decorrido, a cada ano decorrido, a cada bilhão de anos decorrido, a distância entre as galáxias está ficando maior.
Alternatively, the Senate may end debate more quickly by passing a motion for the previous question.	Como alternativa, o Senado pode terminar um debate mais rapidamente através da moção para a próxima questão .
What gave me even more joy than the cool breeze blowing through my hair, was the sound of rhythmic horns blown by the cars passing by (as to encourage her) and the happy excited faces of my companions.	Aquilo que me deu mais prazer do que a brisa fresca soprando meus cabelos, foi o som rítmico da buzina dos carros passando (como encorajando a) e os rostos alegres e animados das minhas colegas.
They also stop passing on the virus.	Elas também não estão mais transmitindo o vírus.
Restrictions remain on the passing of goods.	As restrições para passagem de mercadorias continuam.
Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme.	Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens.
He kept screaming that he was innocent and merely passing by but still he was not let off.	Ele permaneceu gritando que era inocente e apenas passava por ali, mas não o deixaram em paz.
To escape from his fans after the premiere, Don jumps into a passing car driven by Kathy Selden.	Para escapar de seus fãs após a estreia, Don pula em um carro que era digirido por Kathy Selden (Debbie Reynolds).
In silence, in meditation, in my inner space, in the me that remains when I gently put aside my passing emotions and ideas and preoccupations.	Em silêncio, em meditação, no meu interior, no meu eu que sobra quando eu gentilmente coloco de lado as emoções passageiras, idéias e preocupações.
Instead of passing the hat each time, OK?	Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK?
I am sure of his passing the exam.	Tenho certeza de que ele vai passar na prova.
A passing car splashed my coat with water.	Um carro que passava molhou meu casaco com água.
I stayed in a square looking at people and loads of bikes passing by, which were mostly rode by male adults and children.	Ficava na praça olhando e via um monte de bicicletas passando e principalmente homens adultos e crianças andando no bairro de bicicleta.
But I had the presence of mind to give the teachers' classes that I cut the pottery that I made, and they gave me passing grades.	Mas eu tive a presença de espírito de dar a cerâmica que fiz aos professores das aulas que eu matei e eles me deram o suficiente para passar.
Description Depicted in the centre of the coin is the Cathedral of Cologne with a comet passing by above .	Descrição No centro da moeda está representada a Catedral de Colónia , com um cometa atravessando a parte superior do desenho .
The British fleet was soon heavily engaged, passing down the French line and engaging their ships one by one.	A frota britânica foi rapidamente atacada ao passar pela linha francesa.
We could hear in the air the bullets passing.	Podíamos ouvir no ar as balas passando.
and passing her son to someone through a window.	e entregando o a alguém pela janela.

Display this page in English