Tradução de "past centuries" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Past - translation :

Palavras-chave : Séculos Durante Longo Através Muitos últimas Passou Passado últimos Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They stayed in Rome, Florence, and Naples, and studied the master painters of past centuries.	Eles ficaram em Roma, Florença, e Nápoles, e estudaram os mestres da pintura dos séculos passados.
Nomenclature The names given to comets have followed several different conventions over the past two centuries.	Nomenclatura de cometas Os nomes dados aos cometas tem seguido diversas convenções diferentes ao longo dos últimos dois séculos.
In the past two centuries, human activities have seriously altered the global carbon cycle, most significantly in the atmosphere.	O CO2 é devolvido a atmosfera através das erupções vulcânicas e outros tipos de atividades vulcânicas, completando se assim o ciclo.
Over the past two centuries, tropical cyclones have been responsible for the deaths of about 1.9 million people worldwide.	Nos dois últimos séculos, os ciclones tropicais foram responsáveis por cerca de 1,9 milhão de mortes em todo o mundo.
In turn, they are granted honorary titles which once belonged to members of the Patriarchal staff in centuries past.	Em troca, eles recebem títulos honoríficos que séculos atrás eram dados ao staff do patriarcado.
Come to cure your maladies in this beautiful submontane environment, which for centuries has been associated with its mining past.	Venha curar problemas do seu corpo no ambiente belo da natureza sob montanha, ligada com o passado mineiro durante séculos.
The economic impact of Christmas is a factor that has grown steadily over the past few centuries in many regions of the world.	O impacto econômico da comemoração é um fator que tem crescido de forma constante ao longo dos últimos séculos em muitas regiões do mundo.
Notable influences have been Latin (9th 18th centuries), Czech (10th and 14th 15th centuries), Italian (15th 16th centuries), French (18th 19th centuries), German (13 15th and 18th 20th centuries), Hungarian (14th 16th centuries) and Turkish (17th century).	História A história desta língua divide se em quatro períodos antigo (séculos XII XVI), médio (século XVI 1780), novo (1780 1945) e moderno.
In the past two centuries, it has become a vast subject with applications in areas as diverse as signal processing, quantum mechanics, and neuroscience.	Nos dois séculos passados (XIX e XX), tornou se um tema vasto, com aplicações em áreas tão diversas como o processamento de sinais, mecânica dos quanta, e ciência neuronal.
Aside from the Native American, Native Hawaiian and Native Alaskan populations, nearly all Americans or their ancestors settled or immigrated within the past five centuries.	Além das já pequenas populações nativas americanas e nativas do Havaí, quase todos os americanos ou os seus antepassados emigraram nos últimos cinco séculos.
But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past.	Mas nós começamos, de alguma forma, no decorrer dos últimos séculos, ou até mesmo décadas, a cultivar uma imagem de um passado rural mítico.
Mir Ali Tabrizi had found the optimum composition of the letters and graphical rules so it has just been fine tuned during the past seven centuries.	Mir Ali Tabrizi encontrou uma ótima composição das letras e regras gráficas tendo que apenas aperfeiçoá las durante os últimos sete séculos.
In the absence of an analog to the West s Industrial Revolution, Muslims (and especially Arabs) have faced multiple humiliations and partial colonization over the past two centuries.	Na ausência de um análogo para a Revolução Industrial do Ocidente, os muçulmanos (e particularmente os árabes) têm enfrentado várias humilhações e uma colonização parcial ao longo dos últimos dois séculos.
Sad, I was born and raised believing that slavery was something from centuries past, but no, this is still predominant in the worst way brother accepting another.	Triste eu nasci e cresci acreditando que escravidão era algo dos séculos passados, mas não isso ainda está a predominar da pior maneira irmão aceitando o outro.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.	Nós somos contra o ato de mentir, mas secretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos.
The past is the past.	O que é passado já passou.
The construction straddled two centuries.	A construção estendeu se por dois séculos.
Beyond the road and rail land entrances at the northern edge of the city, transportation within the city remains (as it was in centuries past) entirely on water or on foot.	Para além destas ligações para o continente no extremo norte da cidade, o transporte dentro da cidade continua a ser, como foi em séculos passados, inteiramente na água ou em pé.
Past	Datas passadas
The past should be left in the past.	O passado deveria ser deixado no passado.
The town lay buried for centuries.	A vila ficou enterrada por séculos.
15th and 16th centuries During the 15th and 16th centuries, Talavera achieved great recognition, thanks to its pottery.	Durante os séculos XV e XVI, Talavera alcançou grande fama pela sua olaria.
Boeree began work on LFN in 1965, with the goal of creating a simple language. He was inspired by reading about Lingua Franca, a pidgin used around the Mediterranean sea in centuries past.	Boeree começou a trabalhar em LFN em 1965, com o objetivo de criar uma linguagem simples. Ele foi inspirado pela leitura sobre Língua Franca, um pídgin usado em todo o mar Mediterrâneo em séculos passados.
You can focus on past positive, or past negative.	Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo.
Seventeenth and eighteenth centuries Systematizing, naming and classifying dominated natural history throughout much of the 17th and 18th centuries.	Séculos XVII e XVIII A classificação e nomenclatura das espécies foram dominantes na história natural ao longo de maior parte dos séculos XVII e XVIII.
Past Events	Past Events
Past events	Past events
(past) Hain?	ou Tagpila?
(past) Anus'a?	Maayong hapon!
The university has been home to many of Germany's greatest thinkers of the past two centuries, among them the subjective idealist philosopher Johann Gottlieb Fichte, the theologian Friedrich Schleiermacher, the absolute idealist philosopher G.W.F.	Estudantes ilustres A universidade acolheu vários pensadores alemães dos últimos dois séculos, entre eles o filósofo Johann Gottlieb Fichte, o teólogo Friedrich Schleiermacher, o filósofo e historiador Oswald Spengler, o filósofo idealista G.W.F.
Maintain past Indentation	Indentação
Maintain past Indentation	Manter a indentação antiga
It's past midnight.	Já passou da meia noite.
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.	As geleiras continurão a desintegrar se por séculos
For centuries Cracow was the capital of Poland.	Cracóvia foi a capital da Polônia durante séculos.
How many centuries are there in a millennium?	Quantos séculos há em um milênio?
The English constitution is the work of centuries ...	Regressou àquele que considerava o seu país no ano de 1851.
It was for centuries Denmark's second biggest city.	Durante vários séculos, foi a segunda maior cidade da Dinamarca.
Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past.	Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado.
A parodic biography of a young nobleman who lives for three centuries without ageing much past thirty (but who does abruptly turn into a woman), the book is in part a portrait of Woolf's lover Vita Sackville West.	Uma biografia paródica de um jovem nobre que vive por três séculos sem envelhecer mais do que trinta anos (mas que abruptamente transforma se em uma mulher), o livro é em parte um retrato da amante de Woolf, Vita Sackville West.
That's probably more than at any time in centuries.	Provavelmente mais que a qualquer tempo em séculos.
This cathedral was built more than four centuries ago.	Esta catedral foi construída há mais de quatro séculos.
Sufi influences in the region go back many centuries.	As influências sufistas na região remontam há muitos séculos.
Art and music Local art has spanned many centuries.	Arte e Música A arte afegã inclui muitos séculos.
Important medieval Latin authors 4th 5th centuries Aetheria (fl.	Autores em latim medieval importantes Séculos IV V Etéria (fl.

Display this page in English