Tradução de "payment into court" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Court - translation : Into - translation : Payment - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A covered court converted into a temporary evacuation center.
Uma quadra coberta convertida em centro temporário de evacuação.
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment.
A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão.
The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment .
A obrigação de pagamento produz efeitos na data estabelecida pelo Tribunal no seu acórdão .
Japan's court system is divided into four basic tiers the Supreme Court and three levels of lower courts.
O sistema de tribunais do Japão é dividido em quatro esferas básicas a Suprema Corte e três níveis de cortes inferiores.
As payment for the Black Hills, the court awarded only 106 million dollars to the Sioux Nation.
Como pagamento por Black Hills, a corte concedeu somente 106 milhões de dólares para a Nação Sioux.
The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems .
Os padrões adoptados hoje incluem indicadores para a classificação dos sistemas de pagamentos de retalho nas seguintes categorias sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes , sistemas de pagamentos de retalho de grande importância e outros sistemas de pagamentos de retalho .
In Munich he came into contact with the Imperial Court in Prague.
Em Munique acabou entrando em contato com a Corte Imperial na Praga.
If the Court of Justice complies with the Commission 's request , the payment in question shall take effect within the time limit laid down by the Court of Justice in its judgment .
Se o Tribunal de Justiça der provimento ao pedido da Comissão , o pagamento em questão produz efeitos no prazo determinado pelo mesmo Tribunal no seu acórdão .
B Article 22 Entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
B Artigo 22.o Introdução das ordens de pagamento no sistema e carácter irrevogável das mesmas 1 .
B Article 20 Entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
B Article 20 Entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
The judicial branch of government is divided into district courts, the Eastern Caribbean Supreme Court and the Privy Council in London being the court of last resort.
O Poder Judiciário é dividido em tribunais distritais, a Suprema Corte do Caribe Oriental e o Conselho Privado do Reino Unido, em Londres, sendo o tribunal de última instância.
Even the Prince of Orange burst into tears at hearing the news, and his wife ordered the ladies of her court into mourning.
Até o Príncipe de Orange se desfez em lágrimas quando soube da notícia e a sua esposa ordenou que todas as damas da corte holandesa entrassem em luto.
It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system.
É um sistema que realmente conecta todos os meios de transporte em um único sistema de pagamento.
The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate on the settlement date .
O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação .
The conversion of national payment transactions into SEPA formats , and vice versa , may be more problematical .
A conversão das transacções de pagamento nacionais para os formatos SEPA , e vice versa , pode ser mais problemática .
The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date .
O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação .
The compensation payment shall be translated into euro at the spot rate on the settlement date .
Essa rubrica específica deve ser anulada imediatamente a seguir , sendo o resultado global da transacção registado como um ganho ou uma perda , independentemente de haver ou não entrega .
You have retrospectives, anniversaries, court cases, even copy cat shootings, all pushing that fear into the agenda.
Temos restrospectivas, aniversários, casos judiciais, até mesmo tiroteios imitando, todos empurrando aquele medo pro cotidiano.
If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .
Se a ordem de pagamento não for liquidada , os pedidos do participante serão atendidos de imediato .
Payment orders may be revoked until they are entered into TARGET2 ECB in accordance with paragraph 1 .
Payment orders may be revoked until they are entered into TARGET2 ECB in accordance with paragraph 1 .
If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .
If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately .
Member States shall take the necessary steps to set up and promote the use of appropriate and effective out of court complaints and redress procedures for the out of court settlement of disputes between payment service users and their payment service providers for all disputes concerning rights and obligations stemming from this Directive , using existing bodies where appropriate .
Os Estados Membros tomarão as medidas necessárias para criar e promover a utilização de procedimentos de resolução alternativa de litígios adequados e eficazes para a resolução extrajudicial de litígios entre os utilizadores de serviços de pagamento e os seus prestadores e que digam respeito aos direitos e obrigações decorrentes da presente directiva , recorrendo aos organismos existentes , se for caso disso .
Currently , the payment services markets of the Member States are organised separately , along national lines and the legal framework for payment services is fragmented into 25 national legal systems .
Hoje em dia , os mercados de serviços de pagamento dos Estados Membros são organizados separadamente , em função das fronteiras nacionais , e o quadro jurídico relativo aos serviços de pagamento pauta se pela sua compartimentação em 25 regimes jurídicos nacionais distintos .
The ECB recommended that payment system operators be exempted from a requirement to identify beneficial owners , without prejudice to the payment system operators obligation to ensure that the payment orders entered into payment systems can be effectively traced by means of an appropriate identification of the system participants .
O BCE recomendou que se isentassem os operadores de sistemas de pagamentos da obrigação de identificar os beneficiários efectivos , sem prejuízo da sua obrigação de garantir que o percurso das ordens de pagamento que deram entrada em tais sistemas possa ser efectivamente reconstituído por meio da identificação apropriada dos participantes no sistema .
He scouted the country for choirboys, taking some directly from Wolsey's choir, and introduced Renaissance music into court.
Ele vasculhava o interior por meninos cantores, pegando alguns diretamente do coral de Wolsey, introduzindo a música renascentista na corte.
If the Court finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it.
Se o Tribunal declarar que o Estado Membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão, pode condená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou de uma sanção pecuniária compulsória.
If the Court finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it .
Se o Tribunal declarar verificado que o Estado Membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão , pode condená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou progressiva correspondente a uma sanção pecuniária .
Court The county has a Circuit Court.
O condado foi fundado em 1819.
FRAUD PREVENTION MEASURES For the contracts and agreements entered into by the Commission , payment is solely by results .
DISPOSIÇÕES ANTIFRAUDE PREVISTAS Os pagamentos que ocorram no quadro de contratos ou acordos celebrados pela Comissão apenas serão efectuados mediante apresentação de resultados .
If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account im mediately .
Se a ordem de pagamento não for liquidada , os pedidos do participante serão atendidos de ime diato .
Payment systems in the EU are in the process of being integrated into a Single Payment Area and , consequently , SR VII should be transposed in a harmonised manner throughout the EU .
Payment systems in the EU are in the process of being integrated into a Single Payment Area and , consequently , SR VII should be transposed in a harmonised manner throughout the EU .
Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .
Referência Número do pagamento do do ordenante pagamento 6.2.3 .
The highest court is the Supreme Federal Court.
O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal.
The main reason for this was the progressive shift of commercial payments from correspondent banking into organised payment systems .
A razão principal desta diminuição foi a mudança progressiva dos pagamentos comerciais de correspondentes bancários para sistemas de pagamentos organizados .
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification
Pagamento de clientes Pagamento de cliente Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada ( Processamento
If the Court of Justice finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalry payment on it .
Se o Tribunal de Justiça declarar verificado que o Estado membro em causa nao deu cumprimento ao seu acórdão , o d econdená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou progressiva correspondente a uma sanção pecuniária .
If the Court of Justice finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it .
Se o Tribunal de Justiça declarar verificado que o Estado membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão , o d e r ácondená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou progressiva correspondente a uma sanção pecuniária .
If the Court of Justice finds that the Member State concerned has not complied with its judgment it may impose a lump sum or penalty payment on it .
Se o Tribunal de Justiça declarar verificado que o Estado Membro em causa não deu cumprimento ao seu acórdão , pode condená lo ao pagamento de uma quantia fixa ou de uma sanção pecuniária compulsória .
He was in a court called the Veterans' Court.
Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos.
Judicial branch The Supreme Court is the highest court.
Judiciário O tribunal mais elevado é o Supremo Tribunal.
The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court, arm in arm with the Dormouse.
O Coelho olhou para a Lebre de Março, que o havia seguido até a corte, e lado a lado com o Arganaz.
The Superior Court claimed that the rumors deemed offensive by Helena were brought into public debate by her own action.
O STJ também entendeu que os boatos que a ex senadora considerou ofensivos foram por ela mesma trazidos a debate público.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .
Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .
Manitoba's judiciary consists of the Court of Appeal, the Court of Queen's Bench, and the Provincial Court.
A maior corte do Poder Judiciário do Manitoba é a Court of Appeal of Manitoba .

 

Related searches : Coming Into Court - Court Payment Order - Court Claim - European Court - Court Process - Hold Court - Highest Court - Judicial Court - Court Jester - Court Judgement - Imperial Court