Tradução de "penalty for breach" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Breach - translation :

Penalty - translation :

Palavras-chave : Brecha Violação Casco Ruptura Fenda Penalidade Penalti Pena Multa Punição

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Death penalty Perry supports the death penalty.	Pena de morte Perry apóia a pena de morte.
In 1935, Cagney sued Jack Warner for breach of contract.	Em 1935, Cagney processou Jack Warner por quebra de contrato.
That's a breach there.	Há uma violação aqui.
If , subsequent to the commission of a criminal offence , the law provides for a lighter penalty , that penalty shall be applicable .	Se , posteriormente à infracção , a lei previr uma pena mais leve , deve ser essa a pena aplicada .
If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2.	Se, posteriormente à infracção, a lei previr uma pena mais leve, deve ser essa a pena aplicada.2.
If the state has no death penalty, the judge must choose a state with the death penalty for carrying out the execution.	A pena capital federal permite que qualquer método de execução seja utilizado se a sentença foi dada por um julgamento federal.
We demand death penalty because there is need for immediate action!	Exigimos pena de morte porque é necessária ação imediata!
In the case of breach of draft Article 8 , draft Article 10 ( 1 )( a ) provides for a penalty of EUR 8 000 to 30 000 for credit institutions and financial companies and EUR 3 000 to 15 000 for other entities authorised to carry out manual foreign exchange operations . 4 .	Em caso de violação do disposto no proposto artigo 8.º , a alínea a ) do n.º 1 do artigo 10.º comina coimas de 8 000 a 30 000 euros para as instituições de crédito e sociedades financeiras , e de 3 000 a 15 000 euros para as restantes entidades habilitadas a realizar operações de câmbio manual de moeda .
In Afghanistan, for instance, homosexuality carried the death penalty under the Taliban.	No Afeganistão, por exemplo, a homossexualidade levava à pena de morte sob o regime talibã.
In 1975, he lost a lawsuit against the Royal Albert Hall for breach of contract.	Em 1975, ele perdeu um processo contra o Royal Albert Hall por quebra de contrato.
I'm against the death penalty.	Sou contra a pena de morte.
The draft decree law further provides in a reworded Article 10 ( 1 )( b ) of the Organic Law that the breach of Article 9 ( 1 ) will be subject to a penalty ranging from EUR 4 000 to 20 000 .	O projecto de decreto lei prevê ainda , no novo texto da alínea b ) do n.º 1 do artigo 10.º da Lei Orgânica , que a inobservância do disposto no n.º 1 do artigo 9.º ficará sujeita a uma coima que pode variar entre 4 000 e 20 000 euros .
This makes Indonesia s application of the death penalty for drug related convictions particularly odious.	Isso faz com que a aplicação da pena de morte na Indonésia para condenações relacionadas com as drogas seja particularmente repugnante.
This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations.	Uma pena pesada por informar o público sobre alegadas violações dos direitos humanos.
In February 2006, she and her loan out corporation were sued by Weil for breach of contract.	Em fevereiro de 2006, ela e seus empresários foram processados por Weil, por violação de contrato.
His crime deserved the death penalty.	O crime dele merecia a pena de morte.
His crime deserved the death penalty.	O seu crime merecia a pena de morte.
His crime deserves the death penalty.	Seu crime merece pena capital.
I am against the death penalty.	Sou contra a pena de morte.
the participant is in material breach of these Conditions	the participant is in material breach of these Conditions
An incorrect decision may lead to a security breach.	Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança.
The Asia Death Penalty blog has a post about an appeal from Amnesty International to stop the death penalty killings of three men in Japan scheduled for tomorrow (August 9th).	O blogue Asia Death Penalty tem uma postagem sobre um apelo da Anistia Internacional para parar a pena de morte de três homens no japão, cuja execução está marcada para amanhã (9 de agosto).
The maximum penalty for this is HK 400,000 (US 51,162) and one year in jail.	A penalidade máxima para isso é de HK 400,000 (US 51.162,00) e mais um ano de prisão.
If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.	Se o policial for honesto, você toma uma grande penalidade de ser preso por suborno.
Erdogan in his victory speech had one promise for Turkey bringing back the death penalty.	No seu discurso de vitória , Erdogan tinha uma promessa para a Turquia trazer de volta a pena de morte.
All were aware that, if caught, they could face the death penalty for sheltering Jews.	Todos estavam cientes de que, se pegos, os ajudantes poderiam ser condenados a pena de morte por abrigar judeus.
Clarendon fled to France when impeached for high treason (which carried the penalty of death).	Hyde fugiu para a França quando foi acusado de alta traição, cuja sentença era a pena de morte.
Sub Saharan African countries that have recently abolished the death penalty include Burundi, which abolished the death penalty for all crimes in 2009, and Gabon which did the same in 2010.	Estatuto da pena de morte nos diversos países Desde 1990 houve mais de 40 países que aboliram a pena de morte para todos os crimes.
x2018 The death penalty shall be abolished.	x00AB A pena de morte é abolida.
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	b ) o participante infringir substancialmente as presentes condições
( b ) the participant is in material breach of these Conditions	( b ) the participant is in material breach of these Conditions
In principle it is unacceptable in an integrated financial market for wrongful conduct to incur a heavy penalty in one country , a light one in another and no penalty in a third .	Em princípio , é inaceitável que num mercado financeiro integrado um comportamento ilícito , punível com uma sanção pesada num país , seja objecto de uma sanção leve num outro e de nenhuma num terceiro Estado .
1971 A Los Angeles jury recommends the death penalty for Charles Manson and three female followers.	1971 Um júri de Los Angeles, Califórnia condena à pena de morte Charles Manson e três de suas seguidoras.
Declaration on the abolition of the death penalty	Declaração relativa a abolição da pena de morte Relativamenre ao n ?
This can carry a death penalty in Iran.	Isto pode levar à pena de morte no Irã.
But some were opposed to the death penalty	Mas alguns se opuseram à pena de morte
Death penalty takes away someone's right to repent.	A pena de morte não dá o direito da pessoa se arrepender.
The man is liable to the death penalty.	O homem está sujeito à pena de morte.
After returning to Brazil without permission over the Christmas period, Everton manager David Moyes suspended him for a breach of conduct.	Após retornar ao Brasil sem permissão durante o período de Natal, foi suspenso pelo treinador David Moyes por violação de conduta.
Our legislature, instead, will throw us back to the dark ages by imposing a higher penalty for libel.	Nossos legisladores vão, ao invés disso, nos lançar de volta à idade das trevas, impondo uma pena mais alta para a difamação.
Declaration on the abolition of the death penalty 2 .	Declaração relativa a abolição da pena de morte 2 .
Thus, there is a reputation penalty associated with forking.	Então, existe uma penalidade na reputação associada com o bifurcação.
There are thus 26 penalty points in each deal.	Ao final da rodada os pontos são somados.
Mary recorded in her journal that the breach between the sisters was a punishment from God for the irregularity of the Revolution.	Maria escreveu em seu diário que a richa entre as irmãs era uma punição de Deus pela irregularidade da Revolução.
A large proportion of these non compliance cases were only for negligible amounts , meaning that no penalty was imposed .	Uma grande parte dos referidos casos de incumprimento foram apenas em montantes negligenciáveis , o que significou que não foram aplicadas sanções .

Display this page in English