Tradução de "pendulum" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Pendulum - translation :

Palavras-chave : Pêndulo Oscilar Oscila Bonitos Mola

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tutorial 5 double pendulum	Tutorial 5 pêndulo duplo
A pendulum clock is a clock that uses a pendulum, a swinging weight, as its timekeeping element.	Relógio de pêndulo é um mecanismo para medida do tempo baseado na regularidade da oscilação (isocronismo) de um pêndulo.
Tutorial 5 describes a double pendulum.	O tutorial 5 descreve um pêndulo duplo.
Simulation of a two part pendulum	Simulação de um pêndulo de duas partes
Tom Shannon The painter and the pendulum	Tom Shannon O pintor e o pêndulo.
I gather this isn't your first pendulum. TS	Percebi que este não é o teu primeiro pêndulo.
Galileo claimed that a simple pendulum is isochronous, i.e.	Galileu aceitou esta indicação, e prosseguiu com a investigação.
1900 Bulbophyllum pendulum Thouars 1822 Bulbophyllum penicillium C.S.P.Parish Rchb.f.	1900 Bulbophyllum pendulum Thouars 1822 Bulbophyllum penicillium C.S.P.Parish Rchb.f.
The Foucault pendulum ( ), or Foucault's pendulum, named after the French physicist Léon Foucault, is a simple device conceived as an experiment to demonstrate the rotation of the Earth.	Um pêndulo de Foucault (pronunciado fu cô ), assim chamado em referência ao francês Jean Bernard Léon Foucault, é uma experiência concebida para demonstrar a rotação da Terra em relação a um referencial, bem como a existência da força de Coriolis.
I understand why the pendulum has swung so heavily the other way.	Eu entendo por que é que o pêndulo oscilou tão fortemente até ao outro lado.
So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum.	Então a evolução disso... Eu imagino que esse não seja seu primeiro pêndulo.
In mechanical clocks, this is either a pendulum or a balance wheel.	Os relógios deste tipo podem ser de pêndulo, de quartzo ou cronómetros.
Huygens was the inventor of many precision timepieces... ...including the pendulum clock.	Huygens foi o inventor de diversos maquinismos de precisão, incluindo o relógio de pêndulo.
The pendulum of the title refers to an actual pendulum designed by the French physicist Léon Foucault to demonstrate the rotation of the earth, and has symbolic significance within the novel.	O título do livro refere se ao pêndulo projetado pelo físico francês Léon Foucault para demonstrar a rotação da terra.
The pendulum had a length of 33 meters and a 25 kilogram bob.	Jean Bernard Léon Foucault Ligações externas
That pendulum for example, has long since been replaced by a tiny quartz crystal.	aquele pêndulo, por exemplo. a muito tempo foi substituído por um cristal de quartzo.
You're using your built in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum.	Usando sua dinâmica interna, a física de seu corpo, exatamente como um pêndulo.
The crucial instruments involved in their plan are a special map and the Foucault pendulum.	Os instrumentos cruciais para achar o local são um mapa especial e o Pêndulo de Foucault.
He decides that Agliè and his associates must intend to meet at the museum where Foucault's Pendulum is housed, as Belbo had claimed that the Templar map had to be used in conjunction with the pendulum.	Ele decide que Agliè e os sócios dele pretendem se encontrar no museu onde fica o Pêndulo de Foucault, como tinha dito Belbo que o mapa dos Templários teve que ser usado junto com o pêndulo.
At the appointed hour, a group of people gather around the pendulum for an arcane ritual.	À hora designada, um grupo de pessoas reúne se ao redor do pêndulo para um ritual enigmático.
This depends on the air pressure and the density of the pendulum, but not its shape.	Equação do movimento Denota se o ângulo formado entre a vertical e o braço de pêndulo.
The pendulum had to swing back in favour of the consumer to a more reasonable, balanced position.	O pêndulo tinha de voltar a oscilar para o lado do consumidor e acabar por ficar numa posição mais razoável e equilibrada.
In order to show this, they reversed the magnetization in an iron bar suspended on a torsion pendulum.	Para mostrar isto, inverteram a magnetização em uma barra de ferro suspensa em um pêndulo de torção.
I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.	Eu bato a porta atrás de mim, subo, pulo para trás desse lugar aonde eu vejo um pêndulo balançando.
But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up.	Mas com o pêndulo me é permitido manifestar essas forças invisíveis que sustentam os imãs.
Foucault's Pendulum (original title Il pendolo di Foucault ) is a novel by Italian writer and philosopher Umberto Eco.	O Pêndulo de Foucault, originalmente Il pendolo di Foucault, é um romance do filósofo, escritor, semiólogo e linguista italiano Umberto Eco, publicado em 1988.
This is a simple harmonic oscillator corresponding to oscillations of the pendulum near the bottom of its path.	O pêndulo oscila de forma harmônica e o seu período de oscilação é aproximadamente formula_133.
But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up.	Mas com o pêndulo, consigo manifestar estas forças invisíveis que estão a manter os ímanes no lugar.
I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.	Fecho violentamente a porta atrás de mim, subo, passo por este sítio onde vejo um pêndulo a balançar.
As well as surveying coasts and ocean currents, Foster used a Kater invariable pendulum to make observations on gravity.	Para fazer o levantamento das costas e correntes oceânicas, Foster usou um pêndulo de Kater para fazer observações sobre a gravidade.
The Earth is so much more massive than the pendulum bob that the Earth's change of momentum is unnoticeable.	Em um referencial mais habitual, o da Terra, é então o pêndulo que vai sofrer uma rotação.
And then you can go and modify things on the side to see how different variables affect the pendulum.	Podes modificar as coisas aqui ao lado para ver como a mudança nas variáveis afetam o comportamento do pêndulo.
He originally labeled it Horologium Oscillitorium, the Latin name for a pendulum clock, to honour its inventor Christiaan Huygens and his book Horologium Oscillatorium .	Ele originalmente a denominou Horologium Oscillitorium , nome em latim para o relógio de pêndulo, em referência ao seu inventor Christiaan Huygens e seu livro Horologium Oscillatorium .
He was given considerable assistance by the Governor of Fernando Noronha who let Foster use part of his own house for the pendulum experiments.	Foi lhe dada uma assistência considerável pelo Governador do Fernando Noronha, que deixou Foster usar parte de sua própria casa para os experimentos com o pêndulo.
It is time for the pendulum to swing back to a balance between employment and protection between security and progress between growth and freedom.	É tempo de o pêndulo regressar ao equilíbrio entre emprego e protecção, entre segurança e progresso, entre crescimento e liberdade. É
Lift and descent operations must be carefully planned so as to keep the pendulum like motion of the counterweight around the tether point under control.	As operações de subida e descida devem ser cuidadosamente planejadas de forma a manter o movimento pendular do contrapeso em torno do ponto do cabo sob controle.
Each of these beautiful paintings, are they images in and of themselves, or are they records of a physical event called the pendulum approaching the canvas?	Cada uma dessas lindas pinturas, sustenta se por si própria ou elas são registros de um evento físico chamado de pêndulo se aproximando da tela?
He also found that the period is independent of the mass of the bob, and proportional to the square root of the length of the pendulum.	Em Mecânica, um pêndulo simples é um instrumento ou uma montagem que consiste num objecto que oscila em torno de um ponto fixo.
This modern clock relied on the swing of a pendulum or the vibration of a quartz crystal, which was far more accurate than sand or candles.	Este relógio moderno baseava se no balançar de um pêndulo ou na vibração de um cristal de quartzo, que era muito mais rigoroso do que a areia ou do que as velas.
Each of these beautiful paintings, are they images in and of themselves, or are they records of a physical event called the pendulum approaching the canvas?	Cada uma destas belas pinturas vale por si mesma, ou é um registo de um evento físico chamado o pêndulo abordando a tela? TS
Foucault achieved the demonstration by showing the rotation of the plane of oscillation of a long and heavy pendulum suspended from the roof of the Panthéon, Paris.	O experimento foi feito por meio da rotação do plano de oscilação de um pêndulo longo e pesado suspenso livremente, no Panteão de Paris.
Examples include the mathematical models that describe the swinging of a clock pendulum, the flow of water in a pipe, and the number of fish each springtime in a lake.	Os exemplos incluem modelos matemáticos que descrevem o balanço do pêndulo do relógio, o fluxo de água em um duto e o número de peixes existentes dentro de um lago, ao longo do ano.
In the decade after September 11, 2001, the pendulum of public sentiment swung too far to the security pole but it has begun to swing back in the absence of major new terrorist attacks.	Na década que se seguiu ao 11 de Setembro de 2001, o pêndulo da opinião pública oscilou demasiado na direcção do pólo da segurança, contudo, já começou a reverter esse movimento, dada a ausência de novos ataques terroristas de vulto.
And when a person gets in car that drunk and a car oscillates at great deal there's a little pendulum that swings up and back and that will pull the car over the side...	E quando uma pessoa entra embriagada num carro, e o carro oscila um pouco, há um pequeno pêndulo que vai de um lado a outro, fazendo com que o carro se dirija para a borda.
I'll play that again later. People make simulations, so if you want to understand how a pendulum works, like if you're in physics class, you're going to do it in a much more fun way by using this simulation here.	Há pessoas que fazem simulações, portanto, se quiseres perceber como funciona um pêndulo, se estás a ter aulas de física, podes estudar de forma mais divertida usando estas simulações aqui.

Display this page in English