Tradução de "pêndulo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pêndulo - tradução : Pêndulo - tradução :
Palavras-chave : Pendulum Swings Swung Sway Swinging

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pêndulo anca.
Upper legform impactor
Configuração do Pêndulo
KPendulum Setup
Tutorial 5 pêndulo duplo
Tutorial 5 double pendulum
E o relógio de pêndulo?
And where's the grandfather clock?
Não há relógio de pêndulo?
No grandfather clock?
Pêndulo que simula uma cabeça
Headform impactor
Vai buscar o relógio de pêndulo!
Where's the grandfather clock?
Apêndice 1 Certificação do pêndulo 31
Appendix 1 Impactor certification
Relógio de pêndulo é um mecanismo para medida do tempo baseado na regularidade da oscilação (isocronismo) de um pêndulo.
A pendulum clock is a clock that uses a pendulum, a swinging weight, as its timekeeping element.
Tom Shannon O pintor e o pêndulo.
Tom Shannon The painter and the pendulum
O tutorial 5 descreve um pêndulo duplo.
Tutorial 5 describes a double pendulum.
Simulação de um pêndulo de duas partes
Simulation of a two part pendulum
Afinal... que é do meu relógio de pêndulo?
And where's that grandfather clock?
Pêndulo perna, com pele e revestimento de espuma.
Lower legform impactor with skin and foam covering
Percebi que este não é o teu primeiro pêndulo.
I gather this isn't your first pendulum. TS
Agora a não violência começa a resultar como um pêndulo.
Now nonviolence starts to work like a flywheel.
Pêndulo que simula uma cabeça de criança cabeça pequena de adulto.
Child small adult headform impactor
E todas as cores saem por uma porta central sob o pêndulo.
And all of the colors come out one central port at the bottom.
Os relógios deste tipo podem ser de pêndulo, de quartzo ou cronómetros.
In mechanical clocks, this is either a pendulum or a balance wheel.
Tolerâncias dos ângulos para o pêndulo perna no instante do primeiro impacto.
Tolerances of angles for the lower legform impactor at the time of first impact
O pêndulo que simula uma perna (ou pêndulo perna), para os ensaios de impacto com o sistema de protecção frontal, deve ir em voo livre (movimento livre) no instante do impacto.
The lower legform impactor for the frontal protection system tests shall be in free flight at the moment of impact.
Então a evolução disso... Eu imagino que esse não seja seu primeiro pêndulo.
So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum.
Usando sua dinâmica interna, a física de seu corpo, exatamente como um pêndulo.
You're using your built in dynamics, the physics of your body, just like a pendulum.
O pêndulo tem de ser montado e impelido conforme especificado no capítulo II.
The impactor must be mounted and propelled as specified in Chapter II.
Os extensómetros colocam se na parte de trás do elemento anterior do pêndulo.
The strain gauges are located on the impactor on the back of the front member.
O valor requerido da massa do pêndulo deve ser calculado do seguinte modo
The required value of the impactor mass must be calculated in the following way
O centro de gravidade das partes do pêndulo que ficam efectivamente à frente da junta limitadora de torção deve situar se na linha longitudinal central do pêndulo, com uma tolerância de 10 mm.
The centre of gravity of those parts of the impactor which are effectively forward of the torque limiting joint must lie on the longitudinal centre line of the impactor, with a tolerance of 10 mm.
Huygens foi o inventor de diversos maquinismos de precisão, incluindo o relógio de pêndulo.
Huygens was the inventor of many precision timepieces... ...including the pendulum clock.
aquele pêndulo, por exemplo. a muito tempo foi substituído por um cristal de quartzo.
That pendulum for example, has long since been replaced by a tiny quartz crystal.
O pêndulo tem de ser montado, impelido e lançado conforme especificado no capítulo II.
The impactor must be mounted, propelled and released as specified in Chapter II.
O valor calculado da massa do pêndulo pode ser ajustado até 10 , desde que a velocidade de impacto requerida seja igualmente alterada segundo a fórmula supra, para manter a energia cinética requerida do pêndulo.
The impactor mass may be adjusted from the calculated value by up to 10 , provided the required impact velocity is also changed using the above formula to maintain the required impactor kinetic energy.
Durante o contacto entre o pêndulo e o sistema de protecção frontal, o pêndulo não deve contactar com o pavimento, nem qualquer objecto que não faça parte do sistema de protecção frontal ou do veículo.
During contact between the impactor and the frontal protection system, the impactor must not contact the ground or any object which is not part of the frontal protection system or the vehicle.
Eu entendo por que é que o pêndulo oscilou tão fortemente até ao outro lado.
I understand why the pendulum has swung so heavily the other way.
Mas com o pêndulo me é permitido manifestar essas forças invisíveis que sustentam os imãs.
But with the pendulum, it allows me to manifest these invisible forces that are holding the magnets up.
O pêndulo oscila de forma harmônica e o seu período de oscilação é aproximadamente formula_133.
This is a simple harmonic oscillator corresponding to oscillations of the pendulum near the bottom of its path.
Quando um impacto de alta velocidade está planejado, a nave espacial é chamada de pêndulo.
When a high velocity impact is planned, the spacecraft is called an impactor.
O centro do campo de tolerância deve coincidir com o centro da esfera do pêndulo.
The centre of the tolerance field must coincide with the centre of the sphere of the impactor.
Ele decide que Agliè e os sócios dele pretendem se encontrar no museu onde fica o Pêndulo de Foucault, como tinha dito Belbo que o mapa dos Templários teve que ser usado junto com o pêndulo.
He decides that Agliè and his associates must intend to meet at the museum where Foucault's Pendulum is housed, as Belbo had claimed that the Templar map had to be used in conjunction with the pendulum.
Os instrumentos cruciais para achar o local são um mapa especial e o Pêndulo de Foucault.
The crucial instruments involved in their plan are a special map and the Foucault pendulum.
Equação do movimento Denota se o ângulo formado entre a vertical e o braço de pêndulo.
This depends on the air pressure and the density of the pendulum, but not its shape.
Mobiliário completo para a casa, cama com baldaquino, tapetes e não esquecer um relógio de pêndulo.
Complete home furnishings A fourposter bed and rugs, and don't forget a grandfather clock.
O pêndulo certificado pode ser utilizado para um máximo de 20 impactos, antes de nova certificação.
The certified impactor may be used for a maximum of 20 impacts before re certification.
O pêndulo deve corresponder à descrição constante do n.o 5 e ao indicado na figura 15.
The impactor must be as described in Section 5 and as shown in Figure 15.
Para mostrar isto, inverteram a magnetização em uma barra de ferro suspensa em um pêndulo de torção.
In order to show this, they reversed the magnetization in an iron bar suspended on a torsion pendulum.
À hora designada, um grupo de pessoas reúne se ao redor do pêndulo para um ritual enigmático.
At the appointed hour, a group of people gather around the pendulum for an arcane ritual.

 

Pesquisas relacionadas : Pêndulo Física - Pêndulo Composto - Pêndulo Simples - Pêndulo Balístico - Eixo Pêndulo - Pêndulo Moagem - Impacto Pêndulo - Pêndulo Aba - Placa Pêndulo - Bloqueio Pêndulo - Pêndulo ósseo - Dureza Pêndulo - Pêndulo-cabeça