Tradução de "people are aware" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aware - translation :

People - translation :

Palavras-chave : Ciente Cientes Consciente Noção Consciência Povo Pessoal Muita Outras Muitas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

People are not truly aware of the place they live in.	As pessoas não têm consciência do lugar onde moram.
So there's a lot more female gamers than people are really aware.	Então há muito mais jogadoras do que as pessoas têm consciência.
Some minorities are very small that many people aren't aware of them.	Alguns grupos minoritários são tão pequenos que muitas pessoas nem se dão conta da existência deles.
And there are non zero sum relationships that maybe people aren't aware of.	E existem relações de soma não zero das quais as pessoas talvez não tenham conhecimento.
And people aren't aware of that.	E as pessoas não se dão conta disso.
People weren't aware they could have that.	As pessoas não sabiam que podiam ter aquilo.
In the US 80 of people with hypertension are aware of their condition, 71 take some antihypertensive medication, but only 48 of people aware that they have hypertension adequately control it.	Embora 71 tome medicação anti hipertensiva, só 48 dos que estão conscientes que têm a doença é que são adequadamente controlados.
Be aware of these people who are coming to you in order to ruin your great civilization.	Tomem cuidado com estas pessoas que estão indo até vocês com o objetivo de ruir vossa grande civilização.
And you're aware of how many people are around you because of the micro noises you're receiving.	E estão conscientes do número de pessoas à sua volta por causa dos micro ruídos que estão recebendo.
How aware are you of things going on around the world, the seasons changing, people around you?	O quão atento você é às coisas que acontecem pelo mundo, às mudanças de estação, às pessoas ao seu redor?
In fact many people inside Iran are not aware of the details and proportions of this unfolding tragedy.	De fato, muita gente dentro do Irã não está a par dos detalhes e das proporções desta tragédia que se desenrola.
If you are here, you are well aware.	Quem cá está sabe o bem.
The self you are self aware.	Você ter o auto conhecimento.
They are aware of the difficulties.	Elas estão cientes da dificuldades.
They are aware of the difficulties.	Eles estão cientes das dificuldades.
However, few people outside Maldives are aware that South Asian migrant workers are subjected to inhumane treatment in another South Asian country.	Mesmo assim, poucas pessoas fora das Maldivas estão cientes do tratamento desumano a que trabalhadores imigrantes da Ásia do Sul estão sujeitos em um outro país sul asiático.
Indeed, most people will have contact, whether they are aware of it or not, with someone who is suicidal.	Na verdade, a maioria das pessoas irá ter contacto, tenham ou não consciência disso, com alguém que seja suicida.
Bassist Guy Berryman said, You can make people aware of issues.	O baixista Guy Berryman disse, Você pode tornar as pessoas conscientes sobre questões sociais.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
And we are aware of the price.	E estamos atentos ao preço.
Are you aware of the time, Love?	Você está ciente da hora, querida?
They are very aware young people and artists, not 'activists' as we know it in the sense of this word.	Eles são jovens conscientes e artistas, não 'ativistas' como conhecemos no sentido da palavra.
These people are very well aware of the challenges of translating idiomatic expressions, as they do it themselves all the time.	Estas pessoas estão bastante conscientes do desafio que é traduzir expressões idiomáticas, tal como acontece com eles constantemente.
With tacit knowledge, people are not often aware of the knowledge they possess or how it can be valuable to others.	Esse tipo de conhecimento parece ser mais valioso devido a sua difícil captura, registro e divulgação, exatamente por estar ligado ao indivíduo.
I presume you are aware of the difficulties.	Presumo que esteja ciente das dificuldades.
Thus, for Althusser, being aware of other people is a form of ideology.	Limita se apenas a constatar que é assim e não pode ser de outra forma.
In radio, you treat each listener in the first person, and I am aware there are people who follow the programme faithfully.	Na rádio trata se cada ouvinte na primeira pessoa e estou consciente que existem pessoas que acompanham o programa de forma fiel.
We are aware that it is a delicate debate.	Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada.
Yes you are very aware that there many problems.	Sim, você está bem ciente de que existem muitos problemas.
We are well aware that you are disheartened by what they say.	Bem sabemos que o teu coração se angustia pelo que dizem.
Rabbits are prey animals and are therefore constantly aware of their surroundings.	Porém, os coelhos são animais que correm.
It would allow to determine how many people, mother, father and citizens without children but who are aware of the risk at hand.	Para que seja possível determinar quantas pessoas são mães e pais e todos os cidadãos que não possuem filhos, mas que estão cientes do que está acontecendo.
Even then, I'm aware that most people have little patience for my speaking difficulties.	Mesmo com ele, sei que a maioria das pessoas tem pouca paciência com a minha dificuldade em falar.
No information or notice in Shandong telling people what they should be aware of.	Nenhuma informação nem notícia em Shandong província do outro lado do mar Amarelo a partir da Coreia do Norte) que diga às pessoas o que elas deveriam saber.
I think Global Voices made me more aware that we are in a world and that there are other people in this life not only our close friends.	Acho que esse tipo de blog o Global Voices aumentou minha percepção de que estamos num mundo e que existem outras pessoas nessa vida não apenas nossos amigos mais próximos.
As a blogger are you aware of your social responsibilities?	Como blogueiro você está ciente de suas responsabilidades sociais?
We are all becoming aware of the furious gay dictatorship.	Todos nós estamos nos conscientizando da furiosa ditadura gay.
How do you mobilize people to become aware of using bicycles as means of transport?	Como vocês mobilizam as pessoas a se conscientizaram sobre o uso da bicicleta como meio de transporte?
You're not aware of this, but your eyes are always moving.	Você não tem consciência disso, mas seus olhos estão sempre se movendo
Many are not aware of no, this is not a joke.	Muitos não têm conhecimento não é uma piada.
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.	Primeiro, os indivíduos percebem apenas os seus vizinhos mais próximos.
They are only ruining themselves, for God is aware they lie.	Com isso se condenaram, porque Deus bem sabia que erammentirosos.
So they inhaled it, but they are not aware of it.	Então eles inalaram a obra, mas não estão cientes disso.
Ecuadorian bloggers are aware of this social phenomenon in their country.	Alguns blogueiros equatorianos estão atentos a este fenômeno social que está ocorrendo em seu país.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo.

Display this page in English