Tradução de "performing companies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Many of Australia's performing arts companies receive funding through the federal government's Australia Council. | Muitas das companhias de arte que atuam na Austrália recebem financiamento do Conselho Federal de Artes do governo federal. |
| Among members of the white minority community, theatre has a large following, with numerous theatrical companies performing in Zimbabwe's urban areas. | Entre membros da comunidade de minoria branca, o Teatro tem uma grande multidão de fãs, com companhias teatrais numerosas que exibem se em áreas urbanas de Zimbabwe. |
| Big companies. Big companies. | Grandes empresas. Grandes empresas. |
| They are performing puja. | Elas estão realizando o ritual puja. |
| I'm performing for you. | Eu estou me apresentando para vocês. |
| Moreover , the availability of more structured and reliable information over a financial year would increase market efficiency and competition , as capital would be allocated to the best performing companies . | Além disso , a existência de informações mais estruturadas e fiáveis ao longo do exercício financeiro contribuiria para aumentar a eficiência e a concorrência no mercado , uma vez que o capital seria afectado às sociedades com melhor desempenho . |
| All companies die, all companies. | Todas as empresas morrem, todas as empresas. |
| So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another. | Então se eu mudo o número de formigas numa tarefa, isto muda o número noutra. |
| Performing arts The city has a number of renowned facilities and institutions involving performing arts. | Artes cênicas e música A cidade possui um grande número de instituições e estruturas destinadas às artes cênicas e à música. |
| It's a performing arts school. | É uma escola de artes cénicas. |
| Performing arts Colombo has several performing arts centers which are popular for their musical and theatrical performances. | Centros de Artes Colombo tem vários centros de artes cênicas que são populares por suas performances musicais e teatrais. |
| It was seen that the main actors concerned , namely the cash in transit companies , are already equipped with high performing machines , which either are or can easily be adjusted to detect counterfeits . | Verificou se que os principais intervenientes , nomeadamente as empresas de transporte de valores , já estão equipadas com máquinas de elevada eficácia que estão aptas a detectar falsificações ou podem ser facilmente adaptadas . |
| Guess who was the performing guest? | Adivinhem quem era o convidado? |
| Serj Tankian performing in 100 years . | Actuação de Serj Tankian em 100 years . |
| Dr. Jackson is performing an autopsy. | Dr. Jackson está realizando uma autópsia. |
| While services remain underdeveloped, the National Office for Water and Sanitation (ONEA), a state owned utility company run along commercial lines, is emerging as one of the best performing utility companies in Africa, . | Embora os serviços permaneçam subdesenvolvidos, o Instituto Nacional de Água e Saneamento (ONEA), uma empresa de serviços públicos estatais, está a emergir como uma das empresas de serviços públicos com melhor desempenho na África. |
| Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies. | A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias. |
| Giving the Well Performing State Its Due | Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido |
| Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. | Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. |
| Now that, I would say, is architecture performing. | Agora, isso, eu diria, é arquitetura atuando. |
| Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley. | Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício. |
| I felt like I was performing this elaborate act. | Eu me sentia interpretando uma peça bem elaborada. |
| My favorite is of a group performing Gregorian chants | Minha favorita é de um grupo de canto gregoriano |
| Ben Cameron The true power of the performing arts | Ben Cameron O verdadeiro poder das artes cênicas. |
| I felt like I was performing this elaborate act. | Sentia me como se estivesse a representar uma peça muito elaborada. |
| Guitar quartet Rica Cosa performing on February 27, 2011. | Apresentação do quarteto de violão Rica Cosa em 27 de Fevereiro de 2011. |
| Both are the worst performing nations in human index. | Ambos com o pior o índice desenvolvimento humano. |
| Indigenous rap group Brô MCs performing in Asuncíon, Paraguay. | Show do grupo de rap Brô MCs em Assunção, Paraguai. |
| The group is still performing. Why are you leaving? | O grupo ainda está se apresentando. Por que você está indo embora? |
| Performing São Paulo Vanguard Representations of a Brazilian Cosmopolis. | Performing São Paulo Vanguard Representations of a Brazilian Cosmopolis. |
| For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington. | Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King. |
| But there are companies. | Mas existem empresas assim. |
| See companies, they scale. | Vejam as empresas, elas evoluem em escala. |
| Companies are losing control. | As empresas estão a perder o controlo. |
| ( Real estate investment companies ) | ( Sociedades de investimento imobiliário ) |
| Companies Many German and international companies have business or service centers in the city. | Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade. |
| Competition among the companies was strong, and by 1934 there were 14 companies remaining. | A competição entre as companhias era brutal, entretanto, e em 1934 restavam apenas 14 companhias. |
| High performing systems are very clear what good performance is. | Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho. |
| High performing systems have made teachers and school principals inventive. | Os sistemas de alto desempenho tornaram seus professores e diretores escolares criativos. |
| She also provided a guide on performing abortion in Egypt. | Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua |
| Tom was accused of performing a lewd act in public. | O Tom foi acusado de praticar um ato indecente em público. |
| Molina is a patron of the performing arts group Theatretrain. | Molina é um patrono do grupo de artes cênicas Theatretrain . |
| Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange. | Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras. |
| They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies . | Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas . |
| I'm talking about all companies. | Estou falando de todas as empresas. |
