Tradução de "permit or require" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Permit - translation :

Require - translation :

Palavras-chave : Porte Permita-me Permitirei Permitem Residência Requerem Requerer Exigem Exigiria Exijo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Or does it require sub symbolic processing?	Ou ela requer processamento sub simbólico?
( a ) when the nature of the works , supplies , or services or the risks attaching thereto do not permit prior overall pricing or	a ) quando se trate de obras , produtos ou serviços que , pela sua natureza ou condicionalismos , não permitam o cálculo prévio do preço global
The exchange of mutilated or damaged banknotes shall require	A substituição de notas mutiladas ou danificadas exige
We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit.	Queremos uma permissão temporária para o relógio, que tal 10.000 anos de permissão temporária.
Request for a building permit	Pedido do alvará de construção
Democracy will not permit it.	A democracia não irá permiti lo.
HTTP is designed to permit intermediate network elements to improve or enable communications between clients and servers.	O HTTP é projetado para permitir intermediações de elementos de rede para melhorar ou habilitar comunicações entre clientes e servidores.
Severe cases may require thrombolysis using medication such as tissue plasminogen activator (tPA), or may require surgical intervention via pulmonary thrombectomy.	Casos graves podem necessitar de trombólise com drogas como o ativador do plasminogênio tecidual (APt) ou podem necessitar de intervenção cirúrgica através de trombectomia pulmonar.
It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste.	Não necessita nenhuma preparação para o couro cabeludo, nem gel ou pasta condutora.
Local thermodynamic equilibrium does not require either local or global stationarity.	Equilíbrio termodinâmico local não exige estacionaridade local ou global.
All Wing Chun techniques permit this.	Assim Chan conseguiu treinar as técnicas.
Such reforms undoubtedly require a much more politically integrated, or federalized, eurozone.	Tais reformas requerem, sem dúvida, uma zona euro muito mais integrada, politicamente, ou federalizada.
A well made cup of coffee should require no cream or sugar.	Uma xícara de café benfeito não deveria precisar de creme ou açúcar.
Tom won't permit anyone to do that.	Tom não permitirá que ninguém faça isso.
You shouldn't permit Tom to do that.	Você não deve permitir que o Tom faça isso.
We didn't permit Tom to do that.	Nós não permitimos ao Tom fazer aquilo.
We didn't permit Tom to do that.	Não permitimos ao Tom fazer aquilo.
Will you permit Tom to do that?	Você vai permitir que o Tom faça isso?
I won't permit Tom to do that.	Não permitirei que o Tom faça isso.
India s many challenges require political arrangements that permit leaders to concentrate on governance and take decisive action, whereas its parliamentary system increasingly promotes drift, indecision, and a narrow focus on survival in power.	Os vários desafios da Índia requerem acordos políticos que permitam aos líderes concentrarem se no governo e tomar acções decisivas, enquanto o seu sistema parlamentar promove cada vez mais deriva, indecisão, e uma focalização excessiva no apego ao poder.
Many of the inborn errors of metabolism require avoidance or shortening of fasting intervals, or extra carbohydrates.	Muitos tipos de disfunções congêneres do metabolismo requerem evitar ou encurtar os intervalos de jejum, ou evitar carboidratos extras.
Or does it necessarily require solving a large number of completely unrelated problems?	Ou ela necessariamente requer que se resolva um grande número de problemas completamente não relacionados?
Recovery after an appendectomy may not require diet changes or a lifestyle change.	Recuperação após uma apendicectomia pode não requerer mudanças na dieta ou no estilo de vida.
These may require specific treatment, and sometimes indicate severe illness or worse prognosis.	Estes podem exigir tratamento específico e, por vezes indicar uma doença grave ou de pior prognóstico.
Conventional drums require sound isolation in this scenario, unlike electronic or sampled drums.	Baterias convencionais requerem isolamento acústico neste caso, ao contrário de baterias eletrônicas.
Large or symptomatic hematomas require a craniotomy, the surgical opening of the skull.	Os hematomas grandes ou sintomáticas requerem uma craniotomia , a abertura cirúrgica do crânio .
It may or may not be legal and may or may not require authorization from a court or other independent agency.	O gerenciamento das comunicações por este nó central pode ser por chaveamento de pacotes ou de circuitos.
Will you permit me to make an observation?	A senhora me permite fazer uma observação?
raised blood pressure which may require treatment with medicinal products or adjustment of the	Aumento da tensão arterial que pode necessitar de tratamento com medicamentos ou ajuste da
All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council .	Quaisquer regras ou condições respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho .
All rules or conditions relating to the taxation of Members or former Members shall require unanimity within the Council .	Quaisquer regras ou condiçıes respeitantes ao regime fiscal dos membros ou ex membros exigem a unanimidade no Conselho .
permit the producers concerned to earn a fair income,	Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa
Require Package	Necessita dos Pacotes
This regime will also permit competition and innovation in trade execution , or services which include trade execution , without jeopardising efficient price formation .	Este regime permitirá também a concorrência e a inovação na execução das transacções , ou nos serviços que incluem execução de ordens , sem pôr em risco uma formação de preços eficiente .
The occurrence of grade 1 or 2 sensory neuropathy does not generally require dose reduction.	Normalmente, a ocorrência de neuropatia sensorial de grau 1 ou 2 não exige uma redução da dose.
An anaerobic organism or anaerobe is any organism that does not require oxygen for growth.	Um organismo anaeróbio ou anaerobiose é qualquer organismo que não necessita de oxigênio para o crescimento.
Understanding the message will require additional information, often 'depth' of repetition, or some traffic analysis.	Compreender a mensagem requererá a informação adicional, frequentemente profundidade da repetição, ou alguma análise de tráfego.
Open competitions, that permit a wide variety of dance styles.	Competições abertas, que permitem uma grande variedade de estilos de dança.
The Commission has the power to require the competent authority to amend or abolish the measures .	A Comissão tem poderes para exigir à autoridade competente que altere ou suprima as medidas .
Some viruses require access to proteins inside the nucleus in order to replicate and or assemble.	Alguns vírus requerem acesso a proteínas que existem dentro do núcleo de maneira a poderem se replicar ou agregarem os seus componentes.
However, they require other foods, such as leaves or insects, for amino acids, vitamins and minerals.	Entretanto, é necessário outras fontes de nutrientes, como folhas ou insetos, para conseguir aminoácidos, vitaminas e minerais.
This class of DNA computers does not require enzymes or any chemical capability of the DNA.	Da mesma forma, a molécula de DNA é composta por uma série ordenada de nucleotídeos.
Mystery puzzle caches require one to discover information or solve a puzzle to find the cache.	Cache mistério necessita que o geocacher resolva um puzzle para encontrá la.
Require SDL version	Necessita da versão SDL
If you have an EU work permit but are not an EU national or from an acceding state , you are not eligible to apply .	If you have an EU work permit but are not an EU national or from an acceding state , you are not eligible to apply .

Display this page in English