Tradução de "pioneered the development" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Development - translation :

Palavras-chave : Desenvolvimento Desenvolvimentos Empreendimento Evolução Desenvolver Pioneiro Pioneira Pioneiros Vacinas Escultura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His foundations pioneered the development of medical research and were instrumental in the eradication of hookworm and yellow fever.	Suas fundações pioneiras desenvolveram as pesquisas médicas e ajudaram a erradicação da febre amarela e ancilostomíase.
A late 20th century development in the area has been the ethnographic theory of theatre, pioneered by the Russian scholar Larisa Ivleva (1944 1995) who studied the influence of folk culture on the development of Russian theatre.	Um desenvolvimento posterior da área tem sido a etnografia da teoria do teatro, iniciada pela russa Larisa Ivleva que estudou a influência da cultura popular no desenvolvimento do teatro russo.
They've pioneered a different approach to villages.	Ele foram os pioneiros de diferentes abordagens nas vilas.
Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter.	Etiquetar foi utilizado pela primeira vez no site del.icio.us e Joshua Schachter.
Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.	Os chineses foram pioneiros em tecnologias como o aço, imprensa, pólvora.
Avalon Hill pioneered many of the concepts of modern recreational wargaming.	A Avalon Hill foi pioneira em muitos dos conceitos dos actuais jogos de guerra.
Bedřich Smetana ( 2 March 1824 12 May 1884) was a Czech composer who pioneered the development of a musical style which became closely identified with his country's aspirations to independent statehood.	Bedřich Smetana (Leitomischl (Litomyšl), Boémia Oriental, 2 de Março de 1824 Praga, 12 de Maio de 1884), foi um compositor checo.
Michelle Kaufman has pioneered new ways of thinking about environmental architecture.	Michelle Kaufman foi a pioneira em criar novas maneiras de pensar a arquitetura ambientalista.
The science of stellar spectroscopy was pioneered by Joseph von Fraunhofer and Angelo Secchi.	A ciência da espectroscopia estelar teve como pioneiros Joseph von Fraunhofer e Angelo Secchi.
He preached but he also pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.	História da Medicina em Portugal Origens, ligações e contextos.
Kuiper also pioneered airborne infrared observing using a Convair 990 aircraft in the 1960s.	Kuiper foi também pioneiro na observação aérea por infravermelhos utilizado o avião Convair 990 nos anos 60.
In 1864, Peter Waage and Cato Guldberg pioneered the development of chemical kinetics by formulating the law of mass action, which states that the speed of a chemical reaction is proportional to the quantity of the reacting substances.	Em 1864, Peter Waage e Cato Guldberg tornaram se os pioneiros no desenvolvimento da cinética química pela formulação da lei de ação das massas, a qual estabelece que a velocidade de reação é proporcional a quantidade de substâncias reagentes.
Root pioneered the manufacture of hives and the distribution of bee packages in the United States.	Apicultores profissionais podem ter centenas de colmeias espalhadas em dezenas de apiários.
Among other things, Marinchip pioneered the translation of numerous computer language compilers to Intel platforms.	Entre outras coisas, a Marinchip foi pioneira na tradução de numerosos compiladores de linguagem de computação para plataformas Intel.
The style emerged in the early 1990s and was pioneered by Earth, Boris and Sunn O))).	Algumas bandas Earth, Burning Witch, Sunn O))) Boris, Khanate.
10 of their programs that she pioneered are now government policy and funded by the government.	10 dos programas que ela foi pioneira são agora política governamental e fundados pelo governo.
And actually, it's really been pioneered by Alexa Internet, which donates this collection to the Internet Archive.	Na verdade, a experiência foi iniciada por Alexa Internet, que doa a sua coleção para o Internet Archive.
A similar application, also pioneered at Birkbeck College at the time, was reading and composing Braille texts by computer.	Um exemplo similar, também do Birkbeck College, consistia num computador a ler e compor textos em braille.
Impossible Mission pioneered many of the defining elements of cinematic platformers and is an important precursor to this genre.	Impossível pioneira em muitos dos elementos que definem platformers cinematográficas e é um precursor importante para esse gênero.
Now, back in the '80s, there were no software patents, and it was Xerox that pioneered the graphical user interface.	Nos anos 80, patentes de software não existiam, e a Xerox foi a pioneira em interface gráfica do usuário.
The Impressionists pioneered the use of light in painting as they attempted to capture light as seen from the human eye.	Os impressionistas foram os pioneiros no uso da luz na pintura como forma de capturar a vida como vista pelos olhos humanos.
When PC network technology began to emerge, Ozzie made a deal with Mitch Kapor, the founder of Lotus Development Corporation, that resulted in the formation of Iris Associates in 1984 to develop products that would combine the capabilities of PCs with the collaborative tools pioneered in PLATO.	Quando a tecnologia para PC começou a florescer, Ozzie fez um trato com Mitch Kapor, o fundador da Lotus Development Corporation, que resultou na formação da Iris Associates em 1984 para desenvolver produtos que combinariam as capacidades do PCs com as ferramentas de colaboração promovidas no PLATO.
Kemeny served as the 13th President of Dartmouth College from 1970 to 1981 and pioneered the use of computers in college education.	Também ocupou o cargo de 13º presidente do Dartmouth College entre 1970 e 1981, sendo pioneiro na utilização de computadores na educação superior.
This scene was pioneered by Exhorder, who was the first band to combine doom metal with a punk influenced metal sound.	Estas bandas mesclavam ao doom metal diversas influências do death metal, um estilo que estava se popularizando na época.
But the thing that was true, the expo was about the future of cities, and particularly the Victorians pioneered integrating nature into the cities.	Mas o que era verdade, a exposição era sobre o futuro das cidades, e os Vitorianos em particular foram pioneiros integrando natureza nas cidades.
Towards the end of the book, he also discusses the relativistic theory of the electron (the Dirac equation), which was also pioneered by him.	Em 1928, desenvolveu a chamada Equação de Dirac, que descreve o comportamento relativístico do elétron.
This model of selling keyword advertising was first pioneered by Goto.com, an Idealab spin off created by Bill Gross.	O pioneiro deste modelo de venda de publicidade por palavra chave foi o Goto.com, spin off do Idealab, criado por Bill Gross.
The ecological succession concept, pioneered in the 1900s and 1910s by Henry Chandler Cowles and Frederic Clements, was important in early plant ecology.	O conceito de sucessão ecológica, promovido nas décadas de 1900 e 1910 por Henry Chandler Cowles e Frederic Clements, desempenhou um papel importante nos primórdios da ecologia.
In its investigation of free will, the book's target is ostensibly the concept of behaviourism, pioneered by such figures as B. F. Skinner.	Em sua investigação sobre o livre arbítrio, Burgess argumenta que o alvo do romance é ostensivamente uma crítica ao Behaviorismo, cujo um de seus pioneiros foi Burrhus Frederic Skinner.
Fram left Vardø on 21 July, following the North East Passage route pioneered by Nordenskiöld in 1878 79, along the northern coast of Siberia.	O navio deixou Vardø em 21 de julho, após a Passagem do Nordeste, rota iniciada por Nordenskiöld em 1878 79, ao longo da costa norte da Sibéria.
Sustainable development coincides with further economic growth and human development in the developed economy (and society) for finding the means of continual development beyond economic development.	A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceptualmente dividido em três componentes a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica.
The development of this road led to the development of the city.	Fica no departamento dos Altos do Sena e na região de Île de France.
PROFESSIONAL DEVELOPMENT Mobility and staff development measures continued to be the main tools for professional development at the ECB .	DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL As medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal continuaram a proporcionar as principais ferramentas no domínio do desenvolvimento profissional no BCE .
Entertainment Analysis Development (EAD) The Nintendo Entertainment Analysis Development (or EAD) division is the premier development arm at Nintendo.	Nintendo Entertainment System O Nintendo Entertainment System (NES) foi um lançamento da Nintendo para os Estados Unidos, Canadá, Europa e Austrália.
Sustainable development new ethics for development	Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais
For example, the Kandadji Dam is financed by the Islamic Development Bank, the African Development Bank and the OPEC Development Fund.	Por exemplo, o Dam Kandadji é financiado pelo Banco Islâmico de Desenvolvimento, o Banco Africano de Desenvolvimento e o Fundo de Desenvolvimento OPEP.
Instead, they pioneered an approach to a study of long term historical structures ( la longue durée ) over events and political transformations.	Os historiadores dos Annales foram os pioneiros na abordagem do estudo de estruturas históricas de longa duração ( la longue durée ) para explicar eventos e transformações políticas.
In 1827, a fellow called George Pocock actually pioneered the use of kites for towing buggies in races against horse carriages across the English countryside.	Em 1827, um camarada chamado George Pocock que foi o pioneiro em usar pipas para puxar carroças em corridas contra carroças puxadas por cavalos no interior da Englaterra.
246, 275 ref They are all also three of the bands that pioneered the death doom subgenre, showing why gothic metal originated from death doom.	Depois de gothic explodiram bandas de doom death metal pela Europa inteira, entre 1992 1994.
Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank.	Além disso, já existe uma proliferação de bancos de desenvolvimento regional, desde o Banco Interamericano para o Desenvolvimento e o Banco Asiático para o Desenvolvimento até o mais modestamente capitalizado Banco Africano para o Desenvolvimento.
At the MIT Media Lab, double amputee Hugh Herr has pioneered biomechatronics, which combines biology, mechanical engineering, and electronics to invent efficient, lifelike prosthetics.	No Laboratório de Media do MIT, o duplo amputado Hugh Herr foi pioneiro da biomecatrónica, que combina a biologia, a engenharia mecânica, e a electrónica para inventar próteses eficientes e realistas.
It was pioneered in 1927 by the Portuguese physician Egas Moniz at the University of Lisbon, who also helped develop thorotrast for use in the procedure.	Foi inventada pelo médico português António Egas Moniz, que a realizou pela primeira vez com sucesso num doente vivo em 1927.
The first is the harmonisation of national development policies and regional development policies.	O primeiro é o da harmonização das políticas de ordenamento do território nacional e das políticas de desenvolvimento regional.
The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System.	O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento.
Kane additionally pioneered an early graphic novel prototype, His Name is...Savage , in 1968, and a seminal graphic novel, Blackmark , in 1971.	Entre os projetos paralelos de Kane estavam dois longos trabalhos que ele escreveu e ilustrou His Name is Savage (1968) e Blackmark (1971).

Display this page in English