Tradução de "place the part" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Third part ...Contend in Vain? The third part of the novel takes place on the Moon. | O livro é divido em três passagens distintas que, apesar de fazerem parte da mesma narrativa, possuem muitas diferenças em sua estrutura. |
| All this clearing took place, for the most part, on Bolivian land. | Todo esse desbravamento se deu, na maior parte, em terras bolivianas. |
| Part of the poem takes place in space we shared and time we shared. | Parte do poema acontece no espaço e tempo que compartilhamos |
| The Naruto storyline is divided into two parts, simply named Part I and Part II, with the latter taking place two and a half years after the conclusion of Part I. | O enredo de Naruto é dividido em duas partes, simplesmente chamadas Parte I e Parte II. |
| And so, the place that we took it to was this place called a Brine Pool, which is in the northern part of the Gulf of Mexico. | E então o local para qual o levamos foi este chamado de bacia salina, que fica na região norte do Golfo do México. |
| So his algorithm tells the robot what part to pick up, when and where to place it. | Seu algoritmo diz ao robô qual parte pegar, quando e onde colocá la. |
| But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible. | Mas isso está acontecendo por toda parte e essas ferramentas são parte do que está tornando isso possível. |
| The same process takes place in the mitochondria, where ATP synthase is located in the inner mitochondrial membrane (so that F1 part sticks into mitochondrial matrix, where ATP synthesis takes place). | O mesmo processo ocorre nas mitocôndrias, onde a ATP sintase está localizada na membrana mitocondrial interna (de modo que a fração F1 se introduza na matriz mitocondrial, onde a síntese de ATP tem lugar). |
| In November of the same year I took part in the Tbilisi Championships where I managed to get the third place. | Em novembro do mesmo ano participei do Campeonato de Tbilisi, onde consegui o terceiro lugar. |
| And it's sometimes a weird place when the communicator becomes part of the story, which is not what you originally intend. | E às vezes é estranho quando o comunicador se torna parte da história, o que não era a intenção original. |
| The fourth part, Akallabêth , relates the history of the Downfall of Númenor and its people, which takes place in the Second Age. | A quarta parte, Akallabêth , relata a história da Queda de Númenor e seu povo, que tem lugar na Segunda Era. |
| Part of the increase in income inequality that has taken place within countries is attributable in some cases to globalisation. | Parte do aumento na desigualidade de renda que ocorreu nos países é atribuída em alguns casos à globalização. |
| Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there. | Aqui, estou pegando a parte de um documento e colocando aqui, uma segunda parte num segundo lugar e na verdade vou modificar a informação que tenho por lá. |
| The national central banks , as part of the ESCB , will record all transactions as having taken place in the European monetary unit . | Os bancos centrais nacionais , enquanto parte do SEBC , registaráo todas as transacqóes como se tivessern sido realizadas na unidade rnonetária europeia . |
| This event was part of a series of tributes that took place until his birth date, March 4. | O evento fez parte de uma série de homenagens que se seguiram até o dia do centenário de seu nascimento 4 de março de 2010. |
| A monument on a hill near the village of Křečhoř stands on the site where the main part of the battle took place. | O monumento grande se encontra na colina perto do vilarejo Křečhoř, nos locais, em que se passou a parte principal da batalha. |
| Warwickshire played a key part in the English Civil War, with the Battle of Edgehill and other skirmishes taking place in the county. | Warwickshire teve um papel destacado durante a Guerra civil inglesa, com a batalha de Edgehill e outras escaramuças que tiveram lugar no condado. |
| The idea of a messianic age has a prominent place in Jewish thought, and is incorporated as part of the end of days. | A ideia de uma era messiânica possui um local proeminente no pensamento judaico e é incorporada como parte do fim dos dias. |
| Battle of Cuito Cuanavale took place as part of the Angolan civil war and South African Border War from 1987 to 1988. | A Batalha de Cuito Cuanavale foi parte da Guerra Civil de Angola e da Guerra de fronteira sul africana, e deu se de 1987 a 1988. |
| the place where the group of credit rating agencies generates or can be expected to generate the major part of the revenue of the group . | Local onde o grupo de agências de notação de crédito gera ou onde se possa prever que irá gerar a maior parte do rédito do grupo . |
| During the summer, various musical events take place as part of the Bratislava Cultural Summer at Bratislava Castle, Park kultúry a oddychu and elsewhere. | Durante o verão, vários eventos musicais têm lugar como parte do Verão Cultural de Bratislava. |
| This is the place where the incident took place. | Esse é o lugar onde o incidente ocorreu. |
| This is the place where the battle took place. | Este é o lugar onde a batalha ocorreu. |
| O'Neill later backtracked, saying that these discussions were part of a continuation of foreign policy first put into place by the Clinton administration. | O'Neill depois meio que voltou atrás, afirmando que essas discussões faziam parte de um contínuo processo da politica externa americana, inciada durante a administração Clinton. |
| While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , some strengthening appears to be taking place during the spring . | Embora no início do ano o crescimento tenha sido atenuado , em particular , por condições meteorológicas adversas , aparentemente está a ter lugar algum fortalecimento durante a Primavera . |
| Furthermore, my brother in law was part of the small group, the Collective of Civil Plaintiffs, that ensured the trial would take place in Brussels. | Por outro lado, meu cunhado fazia parte de um pequeno grupo que fez de tudo para que o processo acontecesse, o Comitê dos Partidos Civis, em Bruxelas. |
| This is real in the sense that it is actually part of what takes place in the consciousness (or psyche) of the subject of the act. | A coisa como fenômeno de consciência (noema) é a coisa que importa, e refere se à conclamação às coisas em si mesmas que fizera Husserl. |
| Pinki Virani, for her part, drew a lot of flak from a section of netizens for entering such a plea in the first place. | Pinki Virani, por um lado, foi bastante criticada por alguns internautas por, inicialmente, ter entrado com a petição. |
| The rules also varied somewhat from place to place. | As regras também variavam de lugar para lugar. |
| Where redemption takes place before the date of termination of the contract , it may cover either a part of or the totality of the money stored electronically . | Quando o reembolso ocorre antes da data de rescisão do contrato , pode cobrir uma parte ou a totalidade do montante armazenado electronicamente . 2 . |
| Part I Part II Part III Part IV Part V Part VI Part VII Part VIII. | A Filosofia na Época da Expansão do Cristianismo Séculos II, III e IV . |
| As part of the treaty Louis promised him the hand of his infant daughter Anne, with Champagne and Ponthieu as dowry, but no marriage took place. | Como parte do tratado Luís prometeu lhe a mão de sua jovem filha Anne, com Champagne e Ponthieu como dote, mas o casamento não aconteceu. |
| This is the place where the battle of Hastings took place. | Este é o lugar onde a batalha de Hastings ocorreu. |
| A substantial part of the potential decreases in consumer prices in these two sectors are therefore likely to take place towards the end of the reform process . | É , assim , possível que uma parte substancial das descidas potenciais dos preços no consumidor nestes dois sectores ocorra perto do final do processo de reforma . |
| While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , the latest economic indicators suggest that a rebound took place during the spring . | Embora no início do ano o crescimento tenha sido atenuado , em particular , por condições meteorológicas adversas , os indicadores económicos mais recentes sugerem que se verificou uma recuperação durante a Primavera . |
| We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place. | We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place. |
| The No Place. | O Não lugar. |
| The Place, i.e. | Rowley e Dr. Anthony Hoekema. |
| The other place that is sort of supporting our dependence on oil and our increased consumption is the Gulf of Mexico, which was not part of the moratoriums. | O outro lugar que de certa forma está mantendo nossa dependência do petróleo e o nosso aumento de consumo é o Golfo do México, que não faz parte das moratórias. |
| Shōkawa chō, part of the city of Takayama, is up in the mountains, and its location has led it to be called the coldest inhabited place on Honshū. | Shokawa, parte da cidade de Takayama, é localizada nas montanhas, e sua localização levou a cidade a ser chamada de o lugar mais frio de Honshu. |
| One place where differing ideas are taking place is the blogosphere. | Um lugar onde idéias diferentes acontecem é a blogosfera. |
| Europe, however, will play no part in the region, simply because any attempt to do so would place too much strain on its reach and resources. | A Europa, no entanto, não terá qualquer papel na região, simplesmente porque qualquer tentativa de o fazer seria um esforço excessivo em termos de cobertura e de recursos. |
| Research on the distribution of place names that include fuji as a part also suggest the origin of the word fuji is in the Yamato language rather than Ainu. | Estudos feitos quanto à distribuição dos nomes que incluem fuji também sugerem que a origem da palavra remonta à língua do povo Yamato e não à Ainu. |
| In 1999 One Liberty Place, Two Liberty Place, and the Shops of Liberty Place were put up for sale. | Two Liberty Place é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 258 metros (848 ft). |
| CONCACAF 4th place v CONMEBOL 5th place The fourth place team in the CONCACAF qualifying fourth round (Costa Rica) played off against the fifth place team in the CONMEBOL qualifying group (Uruguay). | 4º lugar da CONCACAF contra 5º lugar da CONMEBOL A equipe em quarto lugar na quarta rodada da eliminatória da CONCACAF (Costa Rica) jogou contra a equipe em quinto lugar na eliminatória da CONMEBOL (Uruguai). |
Related searches : The Sad Part - The Toughest Part - Playing The Part - The Part About - The Scary Part - The Best Part - On The Part - The Worst Part - Looking The Part - Act The Part - The Large Part - Looks The Part - Of The Part - The Part Where