Tradução de "played themselves out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Themselves - translation :

Palavras-chave : Jogado Joguei Joguei Jogaste Jogou Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But this argument conveniently overlooks the legitimizing role played by economists themselves.	Mas este argumento ignora convenientemente o papel legitimizador desempenhado pelos próprios economistas.
A similar story played out elsewhere.	Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte.
They have to dig themselves out every day.	Eles precisam escavar a saída deles a cada dia.
They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.	Eles tinham se esgotado, batendo se contra a janela, e, bem, eles foram facilmente capturados.
They're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves.	Elas não estão sentadas em frente a um espelho tentando entender quem são, ou pensando em si mesmas
You might say, Well, maybe things just smoothed themselves out.	Vocês podem pensar, Talvez as coisas se homogenizem por conta própria.
Doing projects like this is bringing them out of themselves.	Fazer projetos como estes torna os mais extrovertidos.
Now, that played itself out in the World Cup campaign.	Recentemente isso foi demonstrado na campanha da Copa do Mundo.
These problems will not simply go away or sort themselves out.	Estes problemas não irão simplesmente desaparecer ou resolver se por si próprios.
Many have barricaded themselves indoors, out of fear of being contaminated.	Grande parte de seus habitantes se fechou dentro de casa, por medo de ser contaminada.
George Harrison said, We just played it, just wore it out.	George Harrison comentou Só colocávamos e nos viajava.
Some people try out the extinguishers for themselves, and others admire them.	Alguns testam e outros apreciam a beleza dos extintores.
And so this played out for us in a couple different ways.	Esta etapa foi desempenhada por nós de maneiras diferentes.
El Salvador won two games and lost three out of the five played.	El Salvador venceu dois jogos e perdeu três de cinco jogados.
Against a Bayern Munich team that included Franz Beckenbauer, Sepp Maier, Paul Breitner, Uli Hoeneß, and Gerd Müller, Atlético played above themselves.	O adversário era o Bayern Munique, base da Seleção Alemã Ocidental que seria campeã mundial semanas depois Sepp Maier, Gerd Müller, Franz Beckenbauer, Uli Hoeneß, Paul Breitner e Hans Georg Schwarzenbeck.
They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.	Eles estão enriquecendo outros, não por causa de altruísmo, mas como uma forma de enriquecer a si mesmos.
Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.	No entanto, importa salientar que toda esta crise foi marcada pelo cumprimento das normas constitucionais.
Everything you see is played out in the pitch black of the deep sea.	Tudo que você vê ocorre na escuridão total do mar profundo.
Out of which 79 (69 ) identify themselves regionally, 22 (19 ) locally, and 3 trans nationally.	Desses, 79 (69 ) se identificam regionalmente, 22 (19 ) localmente, e 3 trans nacionalmente.
So, 500 years after Columbus, these ancient rhythms of landscape are played out in ritual.	Portanto, 500 após Colombo, estes ritmos antigos da paisagem, são atuados em um ritual.
CEBS played a prominent role in carrying out the QIS 5 at the EU level .	O CEBS desempenhou um papel proeminente na realização do QIS 5 a nível da UE .
The left has dismissed any claim that the CRA played a role in the housing boom by pointing out that it was enacted in 1977, while the subprime boom played out in the early 2000 s.	A esquerda rejeitou qualquer afirmação de que a LFC tenha desempenhado um papel na bolha imobiliária, apontando que foi instaurada em 1977, ao passo que a bolha dos créditos hipotecários de alto risco aconteceu no início da década de 2000.
Attacks are occasionally provoked, as tigers lash out after being injured while they themselves are hunted.	Os ataques às vezes são provocados, como tigres que atacam depois de terem sido feridos enquanto são caçados.
Out of the 249 man crew, only 87 returned, too weak to moor their ships themselves.	Da tripulação de 249 homens, apenas 87 regressaram à Holanda, demasiado fracos para manobrar o navio com precisão.
However, the filmmakers point out that Barton Fink is not meant to represent the Coens themselves.	No entanto, os Coen disseram que não deveria se supor que Barton Fink os represe.
Fatah dedicated itself to the liberation of Palestine by an armed struggle carried out by Palestinians themselves.	Fatah dedicou se à libertação da Palestina por uma luta armada realizada pelos próprios palestinos.
When Moreno found out Carpenter played guitar, he set up a jam session with Cunningham, who played drums, and the three began playing regularly in Carpenter's garage circa 1988.	Quando Moreno encontrou Carpenter tocando guitarra, ele resolveu improvisar em uma jam session com Cunningham e os três começaram a tocar frequentemente na garagem da casa de Carpenter em meados de 1988.
The long term psychological damage on an entire generation of Syrians has yet to be played out.	O dano psicológico de longo prazo em toda uma geração de sírios ainda há que se desenrolar.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
I began to be very disinterested in computers themselves, so I began to make paintings out of PalmPilots.	Comecei a ficar bastante desinteressado por computadores em si, então comecei a fazer pinturas com PalmPilots.
They represent excellent places to find out how the Angolans define themselves, in the diaspora or in Angola.	São excelentes locais para descobrir como se definem a si mesmos os angolanos, na diáspora ou em Angola.
Furthermore, refugees themselves are resistant to the idea out of fear of going back to regime held areas.	Além disso, os próprios refugiados resistem à ideia por ter medo de voltar às áreas afetadas pelo regime.
He mapped out how it might be possible for sections of chromosomes to relocate themselves in a genome.	Ele esquematizou como seria possível para secções de um cromossoma de se relocalizarem num genoma.
In early 2006, Iggy and the Stooges played in Australia and New Zealand for the Big Day Out.	Após ter feito as gravações com os irmãos Asheton, Iggy resolveu reunir o Stooges de vez.
And my dad died before he realized anybody in the family would maybe, hopefully, make something out of themselves.	E meu pai morreu antes de perceber que alguém na família talvez iria, esperançosamente, se tornar alguém.
For example, Irina's colleague Chichkanov, who appears to be in contact with the investigation, claimed that Kabanov's background as a chef and butcher played a part in how the crime played out	A colega de Irina, Chichkanov, por exemplo, que parece estar em contato com a investigação, alegou que o passado de Kabanov como chef de cozinha e açougueiro contribuiu para a forma em que o crime ocorreu
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
And he said, Frank, I've got to share with you this story that just played out in my life.	Ele dizia, Frank, tenho que compartilhar com você essa história que aconteceu em minha vida.
So we set out to identify the cells in the fly's brain that played the role of the Critic.	Então saímos em busca da identificação das células cerebrais que, no cérebro da mosca, exercem o papel da Crítica.
At Christmas time people may even see a live nativity scene being played out in front of the church.	Em época de natal, podemos até ver um presépio vivo sendo encenado na frente da igreja.
The band played its first official show at the Off Ramp Café in Seattle on October 22, 1990, and soon signed to Epic Records and renamed themselves Pearl Jam.	A primeira apresentação oficial desse conjunto foi no café Off Ramp, em Seattle, em 22 de outubro de 1990 e, logo, o grupo assinou com a Epic Records.
In most cases, people who out themselves will help to destroy the myth that there is something wrong with atheists.	Na maior parte dos casos, as pessoas que se expõe irão ajudar a destruir o mito de que existe algo de errado com os ateus.
It turned out that Len grew up in Long Island and he played football and watched football, and played bridge Len is in the bottom five percent of what we call positive affectivities.	Acontece que Len cresceu em Long Island e ele jogava futebol americano e assistia às partidas, e jogava bridge. Len está nos 5 inferiores das chamadas afetividades positivas.
And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide.	Tudo isso contracena com o pano de fundo da camada gelo transitória que se move com o vento e a corrente
Philip successfully played on Richard's fears that Henry would make John king, and a final rebellion broke out in 1189.	Filipe conseguiu usar os medos de Ricardo que Henrique faria de João seu sucessor, com uma última rebelião começando em 1189.

Display this page in English