Tradução de "plea for annulment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Plea - translation :

Palavras-chave : Anulação Anulado Contestar Henrique Papa Apelo Alegação Súplica Insanidade Alegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Michelle Obama's plea for education	Apelo de Michelle Obama pela educação
Dennis vanEngelsdorp a plea for bees	Dennis vanEngelsdorp Um apelo pelas abelhas
Madness in Method Plus a Plea for Projective Inversion in Myth .	Madness in Method Plus a Plea for Projective Inversion in Myth .
His speech closed with a plea for restoration of the bonds of union.	A União enfrentou o separatismo em diversos Estados de fronteira.
Six months into the marriage, Jackson asked Gordon for an annulment when in Rome, Italy.	Seis meses depois do casamento, ela pediu a anulação do casamento em Roma, Itália.
And I'm making a real plea here.	E estou realmente implorando aqui.
A plea bargain is out of the question.	Um acordo de confissão de culpa para redução de pena está fora de cogitação.
There is only civil annulment after a lengthy legal separation.	O que ocorria era apenas a separação de corpos.
1957, A Plea for Excuses The Presidential Address , Proceedings of the Aristotelian Society , 57 1 30.	, 1957, A Plea for Excuses The Presidential Address, Proceedings of the Aristotelian Society 57 1 30.
Protestant Reformers still faced persecution, particularly over objections to Henry's annulment.	Os reformadores protestantes ainda assim enfrentaram perseguições, particularmente sobre as objeções ao anulamento de Henrique.
Giovanni finally signed confessions of impotence and documents of annulment before witnesses.	Giovanni assinou confissões de impotência e, finalmente, documentos de anulação perante testemunhas.
There's bread! God, you've answered my plea. You've answered my question.	Lá estava o pão! Deus, você respondeu o meu apelo. Tu já respondeste à minha pergunta.
The plea was admitted in the Supreme Court in December 2009.	Deu se entrada à petição em dezembro de 2009.
Every week, the cleaner would come. God you've answered my plea again.	Toda semana, o faxineiro vinha. Deus você respondeu minha orações novamente.
Pinki Virani, for her part, drew a lot of flak from a section of netizens for entering such a plea in the first place.	Pinki Virani, por um lado, foi bastante criticada por alguns internautas por, inicialmente, ter entrado com a petição.
So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.	Então, isto é um chamado, um clamor para a incrível e talentosa comunidade TED
Certainly, in 1527, Henry, until then an observant and well informed Catholic, appealed to the Pope for an annulment of his marriage to Catherine.	Certamente em 1527, Henrique até então um católico obediente e bem informando, apelou ao papa pelo anulamento de seu casamento com Catarina.
No annulment was immediately forthcoming, the result in part of Charles V's control of the Papacy.	Nenhum anulamento foi conseguido em parte por causa do controle que Carlos V exercia sobre o papado.
Protesters are calling for the annulment of the presidential election results, saying President Mahmoud Ahmadinejad's victory in the 12th of June election is a fraud.	Os manifestantes pedem a anulação dos resultados da eleição presidencial, alegando que a vitória do presidente Mahmoud Ahmadinejad na eleição do dia 12 de junho é fraudulenta.
Anne consented to the annulment of the marriage, which had not been consummated, and Cromwell was beheaded.	Ana consentiu com o anulação da união, que não foi consumada, e Cromwell acabou decapitado.
Another plea is to end the censoring of information and the limiting of the free media.	Outra demanda é o fim da censura e de limitações a mídia gratuita.
I lack the words to express the country's current anguish and sorrow. Please hear our plea.	Faltam me palavras para expressar tamanha Angústia e Tristeza por favor aceite o nosso Apelo.
Vedder started both concerts with an emotional plea to the crowd to look after each other.	Vedder iniciou os dois shows com um emocionado apelo para que uns olhassem pelos outros.
It serves as Atomic Bombs big plea for peace song, following in the footsteps of Sunday Bloody Sunday , Miss Sarajevo , Please , and Peace on Earth .	Ele serve como grande fundamento para a paz para o álbum, seguindo os passos da canção Sunday Bloody Sunday , Please , Miss Sarajevo e Peace on Earth .
Alexander asked Giovanni's uncle, Cardinal Ascanio Sforza, to persuade Giovanni to agree to an annulment of the marriage.	Alexandre pediu ao tio de Giovanni, o cardeal Ascanio Sforza, para convencer Giovanni a concordar com um divórcio.
In conclusion the author makes a plea to the provisional government to move quickly on the issue	Em um artigo intitulado A nova visão do novo governo Vysotsky escreve
In a somewhat reassuring turn of events, a humoristic page called the Children's Plea was created on the parody website Gorafi.fr. The Children's Plea demands that adults put a stop to the rumor fabrication and start acting as, well, adults	Uma comentário mais ameno pode ser visto em l'appel des enfants (O chamado das crianças), que foi partilhado pelo site de humor Le Gorafi.fr
The annulment of the marriage and her marriage to Millais have sometimes been linked to his change of style.	O divórcio de Effie e seu casamento de com Millais já foram algumas vezes ligados às mudanças no estilo de Millais.
Having declared himself against the annulment of the marriage of Henry VIII and Catherine of Aragon, he lost royal favour and was confined to his house for six weeks.	Tendo se declarado contra o divórcio do rei e Catarina de Aragão, perdeu o favor real, e foi confinado em casa por seis semanas.
This, too, is reminiscent of Algeria in 1992, when most European governments supported the annulment of the Islamists electoral victory.	Também isto faz lembrar a Argélia em 1992, quando a maioria dos governos Europeus apoiou a anulação da vitória eleitoral dos Islamitas.
And God, he said to the poor man, is answering your plea that people should be compassionate and give.	E Deus , ele disse ao homem pobre , está respondendo suas orações que as pessoas precisam ter compaixão e dar.
That's my simple proposition to you, my simple plea to every decision maker in this room, everybody out there.	Essa é a minha proposta básica para vocês, meu pedido básico para todos que tomam decisões aqui nesta sala e todo mundo lá fora.
The plea was opposed strongly by the doctors and nurses at the KEM hospital as well the Indian government.	A petição sofrera grande oposição dos médicos e enfermeiros do Hospital KEM, bem como do governo da Índia.
With the chance for an annulment lost and England's place in Europe forfeit, Wolsey bore the blame charged with praemunire in October 1529, his fall from grace was sudden and total .	Perdida a possibilidade de divórcio e o lugar da Inglaterra na Europa, Wolsey recebeu a culpa foi acusado de praemunire em outubro do mesmo ano, com sua queda sendo súbita e total .
It is possible that the idea of annulment had been suggested to Henry much earlier than this, and is highly probable that it was motivated by his desire for a son.	É possível que a ideia de uma anulação tenha sido sugerida para Henrique muito antes, e muito provável que ele seria mais motivado pelo desejo de ter um filho e evitar problemas na sucessão.
He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received.	Resmunga que Hillary mal abriu a boca, o que interpreta como sinal de que o seu pedido foi mal recebido.
A second annulment was now a real possibility, although it is commonly believed that it was Cromwell's anti Boleyn influence that led opponents to look for a way of having her executed.	Um segundo divórcio era agora uma possibilidade real, apesar de acreditar se que foi a influência anti Bolena de Cromwell que levou os oponentes a procurarem um modo de fazê la ser executada.
Of course, what you are doing, he said to the rich man, is answering God's plea that we should be compassionate.	Claro, o que você está fazendo , disse ao homem rico, está respondendo os pedidos de Deus que devemos ter compaixão.
One was just a little verse that said, No written word, no spoken plea can teach our youth what they should be.	Uma foi apenas um pequeno verso que dizia, Nenhuma palavra escrita, nenhum apelo dito, podem ensinar aos nossos jovens o que eles deveriam ser.
Italy (1970), Portugal (1975), Brazil (1977), Spain (1981), Argentina (1987), Ireland (1996), Chile (2004) and Malta (2011)) although annulment and legal separation were options.	Na cultura ocidental, uma família é definida especificamente como um grupo de pessoas de mesmo sangue, ou unidas legalmente (como no casamento e na adoção).
The spirits, who rule the various components of the corporeal world, are unable to control past events and thus cannot grant Manfred's plea.	Os espíritos, que governam os vários componentes do mundo corpóreo, são incapazes de controlar os acontecimentos passados e, portanto, não podem atender o apelo de Manfredo.
Intelligent and able, but also a devout Catholic and opponent of the annulment, More initially cooperated with the king's new policy, denouncing Wolsey in Parliament.	More, inteligente e capacitado, porém católico devoto e oponente do divórcio, inicialmente cooperou com a nova política de Henrique, denunciando Wolsey ao parlamento.
However, Valentinian's sister was Honoria, who, in order to escape her forced betrothal to a Roman senator, had sent the Hunnish king a plea for help and her engagement ring in the spring of 450.	De qualquer modo, na primavera de 450, a irmã de Valentiniano III, Honória, a quem, contra sua vontade haviam prometido a um senador, enviou ao rei huno um pedido de ajuda juntamente com seu anel.
Blavatsky writes in the preface that Isis Unveiled is a plea for the recognition of the Hermetic philosophy, the anciently universal Wisdom Religion, as the only possible key to the Absolute in science and theology.	Helena escreve no prefácio que Ísis sem Véu é um apelo para o reconhecimento da filosofia hermética, a antigamente universal Religião Sabedoria, como a única chave possível para o absoluto na ciência e na teologia.
The prayer is a plea to God to support and help the devotee with whatever he or she is about to undertake or has done.	Para concluir, São Pio de Pietrelcina afirma que a oração bem feita toca o coração de Deus, incitando o a ouvir nos.

Display this page in English