Tradução de "plunged down" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Down - translation :

Palavras-chave : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Mergulhou Mergulhado Mergulharam Mergulhei Mergulhada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

1935 Spanish racer Francisco Cepeda plunged down a ravine on the Col du Galibier.	1935 Ciclista espanhol Francisco Cepeda mergulhou numa ravina no Col du Galibier.
Oil prices plunged.	Os preços do petróleo despencaram.
I counted to three and then plunged into the water.	Contei até três e, em seguida, mergulhei na água.
China, meanwhile, plunged into civil war, with the Communists in control by 1949.	A China, por sua vez, mergulhou em uma guerra civil.
That year, oil prices plunged, interest rates soared, and the government defaulted on its debt.	Naquele ano, os preços do petróleo despencaram, as taxas de juros subiram e o governo honrou sua dívida.
Their warring plunged the world into a new darkness, and the beast abhorred the darkness.	Seus confrontos mergulharam o mundo em uma nova escuridão.
Nigeria achieved independence in 1960, but plunged into a two year civil war several years later.	O país tornou se independente em 1960, mas mergulhou em uma guerra civil, vários anos depois.
As they took off again, their plane stalled and plunged into a river, killing them both.	Quando eles decolaram novamente o avião estolou e caiu num rio, matando os 2.
mid 1980s when the price of oil plunged back Note The last observation refers to Q2 2005 .	Nota A última observação refere se ao segundo trimestre de inquiridos pelo BIS desde 2002 . A percentagem 2005 .
But now we see that austerity has plunged Greece, Portugal, and especially Spain and Italy deeply into recession.	Mas verificamos agora que a austeridade fez cair a Grécia, Portugal e especialmente a Espanha e a Itália numa profunda recessão.
Later, Aquaman went to San Diego after a massive earthquake plunged half the city into the Pacific Ocean.	Mais tarde, Aquaman foi para San Diego depois de um terremoto jogar metade da cidade no Oceano Pacífico.
Millions plunged into poverty, from 1.5 level of poverty in the late Soviet era, to 39 49 by mid 1993.	Milhões de pessoas mergulharam na pobreza saindo de um nível de 1,5 de pobreza no final da era soviética, para 39 49 em meados de 1993.
Repressions plunged large parts of the country, especially the rural areas, into open revolt against the new Marxist Leninist government.	Repressões mergulharam grande parte do país, especialmente nas áreas rurais, em revolta aberta contra o novo governo marxista leninista.
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
The new Sento Sé erected in 1976, was being gradually populated by residents of the former headquarters, which plunged into the waters.	A nova Sento Sé erguida em 1976, foi sendo pouco a pouco habitada pelos moradores da antiga sede, que submergiu às águas.
The young groom was on horseback, and on seeing the ship approaching, his horse got spooked, and horse and rider plunged into the sea.	O jovem noivo estava montado num cavalo e ao ver o navio aproximar se o cavalo assustou se e cavaleiro e montada mergularam no mar.
The second issue Your country could be under cyberattack with entire regions plunged into total darkness, and you may not even know who's attacking you.	Segundo problema seu país poderia estar sob ciberataque com regiões inteiras imersas na mais completa escuridão, e vocês podem nem saber quem está fazendo o ataque.
The war had plunged the British government deep into debt, and so Parliament enacted a series of measures to increase tax revenue from the colonies.	A guerra tinha mergulhado governo britânico profundo em dívida, e assim o Parlamento aprovou uma série de medidas para aumentar a receita fiscal das colônias.
As Guise entered the king's chamber, the Forty five plunged their blades into his body, and he died at the foot of the king's bed.	Quando Guise entrou no aposento do rei, os Quarenta e cinco mergulharam suas espadas em seu corpo e mataram no aos pés da cama do rei.
As Godfrey T. Anderson said, In effect, the vision assured the Advent believers of eventual triumph despite the immediate despair into which they had plunged.	Como Godfrey T. Anderson salienta, Com efeito, a visão garantiu ao povo adventista um eventual triunfo, a despeito do imediato desespero no qual eles haviam mergulhado.
When the Greek army was defeated in the Greco Turkish War and the government of Petros Protopapadakis fell, Greece was plunged into a political crisis.	quando o exército grego foi derrotado na Guerra Greco turco e o Governo de Petros Protopapadákis caiu, Grécia foi mergulhou numa crise política.
Man down! Man down!	Homem ferido. Homem ferido.
In the fourth act, with our hubris, our overconfidence developing, we invaded Iraq and Afghanistan, and in the fifth act, we plunged into a humiliating mess.	No quarto ato, com nossa arrogância e nosso excesso de confiança crescendo, invadimos o Iraque e o Afeganistão. E no quinto ato, nos metemos numa humilhante confusão.
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.	E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.
Arda was plunged into darkness, and the island of Almaren, the first home of the Valar on Earth, was destroyed in the violence of the lamps' fall.	Arda foi mergulhada na escuridão, e a ilha de Almaren, a primeira casa dos Valar na Terra, foi destruída na violência da queda das lâmpadas.
Down, down, down. Would the fall never come to an end!	Caindo, caindo, caindo.
The resulting fiscal austerity plunged many below the poverty line and accelerated economic inequality, while many private institutions, having caused the 2008 bust, recovered on the public dime.	A austeridade fiscal daí resultante levou a que muitos caíssem abaixo da linha da pobreza e acelerou a desigualdade económica, enquanto muitas instituições privadas, que provocaram o fracasso de 2008, recuperaram graças ao dinheiro dos contribuintes.
By the end of November, São Tomé and Principe plunged into a political crisis, and in Guinea Bissau another military coup d'etat toppled the government in April 2012.	Próximo do final do mês de novembro, São Tomé e Príncipe mergulhou em uma crise política e, em Guiné Bissau, outro golpe militar derrubou o governo em abril de 2012.
Hyperinflation, caused by the Central Bank of Russia's loose monetary policy, wiped out a lot of personal savings, and tens of millions of Russians were plunged into poverty.	A hiperinflação, causada pelas perdas do banco central russo fez desaparecer milhões de rublos em poupanças pessoais, e dezenas de milhões de russos caíram na pobreza.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
... Uh huh ... Sure ... Way down, way down.	A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong.
Down!	Abaixo!
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.	Desemprego sobe. Valor dos imóveis cai. Bolsas caem.
And when they were down, they were down.	And when they were down, they were down.
Rather than helping Greece to overcome its crisis, the austerity policies pursued since May 2010 have plunged it into a deep recession that perpetuates fiscal deficits and aggravates financial uncertainty.	Em vez de ajudar a Grécia a ultrapassar a sua crise, as políticas de austeridade aplicadas desde Maio de 2010 mergulharam na numa profunda recessão que perpetua os défices fiscais e agrava a incerteza financeira.
On April 12, 2012, a few days before the presidential run off, a military coup plunged the country into a crisis with lasting negative impacts at all levels of society.	A 12 de Abril de 2012, poucos dias antes da segunda volta das eleições presidenciais (que nunca chegaram a ser concluídas), um golpe de estado militar fez o país mergulhar numa profunda crise política e militar com impacto em todos os níveis da sociedade.
However, after the introduction of the Japanese cultured pearls in the 1930s, the whole region, including the town of Doha, suffered a major depression and Qatar was plunged into poverty.	No entanto, após a introdução das pérolas cultivadas japonesas na década de 1930, toda a região, incluindo a cidade de Doha, sofreu uma grande depressão e o Qatar mergulhou na pobreza.
Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down?	Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido?
Move Down	Mover Abaixo
Scrollwheel Down	Roda do Rato para Baixo
Sit down.	Sentem se .
Get down!	Abaixe se.
Get down!	Desça!
Calm down.	Acalmem se.
Calm down.	Te acalma.

Display this page in English