Tradução de "police cooperation convention" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

POLICE COOPERATION
COOPERAÇÃO POLICIAL
POLICE COOPERATION
COOPERAÇÃO POLICIAL
Declaration on police cooperation 33 .
Declaração relativa a cooperação policial 33 .
SECTION 5 POLICE COOPERATION Article III 176 1 .
SECÇÃO 5 COOPERAÇÃO POLICIAL Artigo III 176 . º 1 .
Common action in the field of police cooperation shall include
A acção em comum no domínio da cooperação policial abrange
PROVISIONS O N POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS Article
DISPOSIÇOES RELATNAS A COOPERAÇÃO POLICIAL E JUDICLÁRIA EM MATÉRIA PENAL
Europol, involving police cooperation, does not rank above the national police forces, but is there for the purpose of exchanging information between police forces.
A Europol, a cooperação policial, não se encontra acima dos serviços policiais nacionais, mas existe para intercâmbio de informações entre os serviços policiais.
Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation INTERPOL
Acordo de Cooperação entre o BCE e a Organização Internacional de Polícia Criminal Interpol
The military police, civil police, firefighters, Medical Mobile Emergency Assistance (SAMU), federal police, federal highway police, municipal guards, civil defense, and the Traffic Engineering Company all work in cooperation at these centers.
Ali trabalham em cooperação a Polícia Militar, Polícia Civil, Corpo de Bombeiros, Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (Samu), Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Guarda Municipal, Defesa Civil e Companhia de Engenharia de Tráfego.
arrangements on the common foreign and security policy ( CFSP ) and police and judicial cooperation in criminal matters .
Estas duas Comunidades têm natureza supranacional , actuando nos limites dos poderes que lhes foram delegados pelos Estados Membros . O segundo e terceiro pilares da UE são essencialmente acordos intergovernamentais relativos à política externa e de segurança comum ( PESC ) e à cooperação a nível de polícia e judicial em questões criminais .
Ireland will , in particular , participate to the maximum possible extent in measures in the field of police cooperation .
Em especial , a Irlanda dará a máxima participação possível no que respeita a medidas do âmbito da cooperação policial .
( a ) Common action in the field of police cooperation shall include operational cooperation between the competent authorities , including the police , customs and other specialised law enforcement services of the Member States in relation to the prevention , detection and investigation of criminal offences
As despesas administrativas em que incorram as Instituições por força das disposições relativas aos domínios previstos no presente título ficam a cargo do orçamento das Comunidades Europeias .
PROTOCOL ON THE POSITION OF THE UNITED KINGDOM AND IRELAND ON POLICIES IN RESPECT OF BORDER CONTROLS, ASYLUM AND IMMIGRATION, JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS AND ON POLICE COOPERATION
PROTOCOLO RELATIVO À POSIÇÃO DO REINO UNIDO E DA IRLANDA EM RELAÇÃO ÀS POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO, BEM COMO À COOPERAÇÃO JUDICIÁRIA EM MATÉRIA CIVIL E À COOPERAÇÃO POLICIAL
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation
Protocolo relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda em relação às políticas relativas aos controlos nas fronteiras, ao asilo e à imigração, bem como à cooperação judiciária em matéria civil e à cooperação policial
Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland on policies in respect of border controls, asylum and immigration, judicial cooperation in civil matters and on police cooperation
Protocolo relativo à posição da Dinamarca
The provisions of this Article shall not affect cooperation with the African , Caribbean and Pacific counuies in the framework of the ACP EEC Convention .
O disposto no presente artigo não afecta a cooperação com os paises de África , das Caraibas e d o Pacífico , no ambito da Convenção ACP CEE .
3 . The provisions of this Article shall not affect cooperation with the African , Caribbean and Pacific countries in the framework of the ACP EC Convention .
Os juízes designam de entre si , por um período de três anos , o Presidente do Tribunal de Justiça , cujo mandato é renovável . Os juízes e os advogados gerais cessantes podem ser nomeados de novo .
The Union shall establish police cooperation involving all the Member States' competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences.
A União desenvolve uma cooperação policial que associa todas as autoridades competentes dos Estados Membros, incluindo os serviços de polícia, das alfândegas e outros serviços responsáveis pela aplicação da lei especializados nos domínios da prevenção ou detecção de infracções penais e das investigações nessa matéria.
The Union shall establish police cooperation involving all the Member States competent authorities , including police , customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention , detection and investigation of criminal offences .
A União desenvolve uma cooperação policial que associa todas as autoridades competentes dos Estados Membros , incluindo os serviços de polícia , das alfândegas e outros serviços responsáveis pela aplicação da lei especializados nos domínios da prevenção ou detecção de infracções penais e das investigações nessa matéria .
The Union shall establish police cooperation involving all the Member States competent authorities , including police , customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention , detection and investigation of criminal offences .
A União desenvolverá uma cooperação policial que associará todas as autoridades competentes dos Estados Membros , incluindo os serviços policiais , aduaneiros e outros serviços de execução das leis , especializados nos domínios da prevenção ou detecção de infracções penais e das investigações nessa matéria .
Convention 12 .
Convenção 12 .
whereas Article 2 ( 2 ) of the Europol Convention of 26 July 1995 ( ) requires a unanimous decision by the Council of the European Union to instruct the European Police Office to deal with the forgery of money and means of payment whereas the European Commission could also be entrusted with such cooperation between national police forces in the field of the forgery of money and means of payment
que o n.o 2 do artigo 2.o da Convenç o Europol de 26 de Julho de 1995 ( ) exige uma decis o un nime por parte do Conselho da Uni o Europeia para encarregar o Serviço Europeu de Pol cia de se ocupar da falsificaç o de moeda e de meios de pagamento
The Convention has several protocols, which amend the convention framework.
A Convenção evoluiu com o passar do tempo e compreende diversos protocolos.
Convention on the establishment of a European Police Office ( Europol Convention ) , OJ C 316 , 27.11.1995 , p. 2 , and Council Decision of 29.4.1999 extending Europol 's mandate to deal with forgery of money and means of payment , OJ C 149 , 28.5.1999 , p. 17 . 7
Convenção relativa ao estabelecimento de um organismo europeu de polícia ( Convenção Europol ) , JO L 316 de 27.11.95 , p. 2 e Decisão do Conselho de 29.4.1999 que torna extensivo o mandato da Europol à luta contra a falsificação da moeda e dos meios de pagamento , JO C 149 de 28.5.1999 , p. 17 e corrigendum JO C 229 , 12.8.1999 , p. 14 .
closer cooperation between police forces , customs authorities and other competent authorities in the Member States , both directly and through the European Police Office ( Europol ) , in accordance with the provisions of Articles K. 2 and K. 4
uma cooperação mais estreita entre forças policiais , autoridades aduaneiras e outras autoridades competentes dos Estados Membros , tanto directamente como através d o Serviço Europeu de Polícia ( Europol ) , nos termos d o disposto nos artigos K. 2 e K. 4 , uma cooperação mais estreita entre as autoridades judiciárias e outras autoridades competentes dos Estados Membros , nos termos do disposto nas alíneas a ) a d ) do artigo K. 3 e no artigo K. 4 ,
Member States shall have a right of initiative in the field of police and judicial cooperation in criminal matters, in accordance with Article III 264.
o
CHAPTER IV TRANSITION PROVISIONS Article 15 Priority between pre Convention and post Convention interests
CAPÍTULO IV DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS Artigo 15º Hierarquia entre os direitos anteriores e posteriores à Convenção
(IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899.
Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907).
Cooperation
Cooperação
Whereas Article K. 1 of the Treaty on European Union provides for the cooperation of police forces to prevent and combat serious forms of international crime
Considerando que o Conselho da Uni o Europeia e os Estados membros dever o entender a emiss o de notas da moeda nica como um acontecimento que dever conduzir a uma reapreciaç o das actuais pol ticas adoptadas pelos Estados membros em mat ria de combate contrafacç o Considerando que o artigo K. 1 do Tratado da Uni o Europeia prev a cooperaç o das forças policiais na prevenç o e no combate s formas graves de crime internacional
Law enforcement and crime In Brazil, the Constitution establishes five different police agencies for law enforcement Federal Police Department, Federal Highway Police, Federal Railroad Police, Military Police and Civil Police.
Crime e aplicação da lei No Brasil, a constituição estabelece cinco instituições policiais diferentes para a execução da lei Polícia Federal, Polícia Rodoviária Federal, Polícia Ferroviária Federal, a Polícia Militar e Polícia Civil.
. COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation .
A ajuda humanitária . .
Chapter III Enhanced cooperation Article 43 Enhanced cooperation 1 .
Capítulo III Cooperações reforçadas Artigo 43.º 1 . Cooperações reforçadas
by operational cooperation between the competent authorities of the Member States, including the police, customs and other services specialising in the prevention and detection of criminal offences.
Através da cooperação operacional entre as autoridades competentes dos Estados Membros, incluindo os serviços de polícia, das alfândegas e outros serviços especializados no domínio da prevenção e detecção de infracções penais.
by operational cooperation between the competent authorities of the Member States , including the police , customs and other services specialising in the prevention and detection of criminal offences .
através da cooperação operacional entre as autoridades competentes dos Estados Membros , incluindo os serviços policiais , aduaneiros e outros serviços especializados no domínio da prevenção e detecção de infracções penais .
The Hague Securities Convention 2 .
Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários 2 .
B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
In particular , acts of the Union in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon which are amended shall continue to be binding upon and applicable to Denmark unchanged .
Em especial , os actos da União no domínio da cooperação policial e da cooperação judiciária em matéria penal adoptados antes da entrada em vigor do Tratado de Lisboa , e que tenham sido alterados , continuarão a vincular a Dinamarca e a ser lhe aplicáveis sem alteração .
In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention.
Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente.
International cooperation
Cooperação internacional
INTERPARLIAMENTARY COOPERATION
aplicam se às câmaras que o compõem.
Customs cooperation
Cooperação aduaneira
ADMINISTRATIVE COOPERATION
COOPERAÇÃO ADMINISTRATIVA
DEVELOPMENT COOPERATION
COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO
ENHANCED COOPERATION
COOPERAÇÃO REFORÇADA

 

Related searches : Police Cooperation - International Police Cooperation - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention - Convention Facilities