Tradução de "ponder a question" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ponder - translation :

Ponderar

Ponder a question - translation :

Refletir sobre uma questão

Question - translation :

Questão

Palavras-chave : Pondere Verá Possi Gozava Farm Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And it's an interesting question to ponder, why these things we find these things joyful.	Porque é que estas coisas, porque é que as achamos divertidas?
I continue to ponder this question, Vice President, as I ponder the question of the appointment of senior Commission officials officials or chefs de cabinet who then unexpectedly book a flight and, via some European airport, London rather than Malpensa, desert the Commission for the private sector.	Continuo a colocar a mim próprio a mesma questão, tal como me interrogo também, Senhor Vice Presidente, para além da questão das nomeações internas à Comissão, sobre a questão das nomeações de altos funcionários da Comissão funcionários ou, eventualmente, chefes de gabinete que, de repente, fazem as malas e, passando por alguns aeroportos europeus, por Londres de preferência a Malpensa, se transferem para o sector privado, partem para o sector privado.
Now, ponder if such a thing were true.	Soneto Rima Ritmo Versificação
Verily therein is a sign for a people who ponder.	Nisto há um sinalpara os que refletem.
Verily herein are signs for a people who ponder.	Em verdade, nisto há sinais para ossensatos.
Verily herein are signs Unto a people who ponder.	Em verdade, nisto há sinais para os quemeditam.
That is the question that realistic policymakers should be asking themselves as they ponder what to do in Syria.	É sobre esta questão que os decisores políticos deviam reflectir enquanto ponderam sobre o que fazer na Síria.
So do you not ponder?	Qual! Não meditais?
Very little do they ponder!	Quão pouco meditais!
So do you not ponder?	Acaso não recebestes admoestação?
So do you not ponder?	Quem o iluminará, depois de Deus (tê lo desencaminhado)? Não meditais, pois?
Thus We detail the signs unto a people who ponder.	Assim elucidamos os versículos àqueles que refletem.
Just ponder over what you sow	Haveis reparado, acaso, no que semeais?
Do they not ponder the Quran?	Não meditam, acaso, no Alcorão?
Is there anyone who would ponder?	Haverá, porventura, algum que recebeu a admoestação?
Ponder upon the soil you till,	Haveis reparado, acaso, no que semeais?
Do they not ponder over the Qur'an?	Não meditam, acaso, no Alcorão?
For now, let me ponder our future.	Por hora, deixe me ponderar sobre nosso futuro.
What, do they not ponder the Koran?	Não meditam, acaso, no Alcorão?
Ponder then they not on the Qur'an?	Não meditam, acaso, no Alcorão?
Do they not ponder about the Qur'an?	Não meditam, acaso, no Alcorão?
Will they not ponder on the Quran?	Não meditam, acaso, no Alcorão?
Do they not ponder on the Quran?	Não meditam, acaso, no Alcorão?
Maybe you can sit and ponder that.	Talvez você possa sentar e pensar sobre isso.
You may care to ponder on that.	Rejeito e repudio inteiramente esta opinião.
Now as you ponder that question, maybe you're thinking about the first day of preschool or kindergarten, the first time that kids are in a classroom with a teacher.	Enquanto vocês pensam na pergunta, talvez tenham em mente o primeiro dia da pré escola ou jardim de infância, a primeira vez em que as crianças estão em aula com uma professora.
Now as you ponder that question, maybe you're thinking about the first day of preschool or kindergarten, the first time that kids are in a classroom with a teacher.	Enquanto ponderam sobre esta questão, talvez estejam a pensar no primeiro dia do pré escolar ou do infantário, a primeira vez que a criança está numa sala com um professor.
So do they not ponder about the Qur an?	Não meditam, acaso, no Alcorão?
Will they not then ponder on the Qur'an?	Não meditam, acaso, no Alcorão?
Do they not ponder about their own selves?	Porventura não refletem em si mesmos?
In that are signs for those who ponder.	Em verdade, nisto há sinais para os quemeditam.
We must ponder carefully the consequences of enlargement.	Teremos de reflectir muito sobre as consequências do alargamento.
It would, therefore, be useful if the EU Member States were to ponder the question as to whose legislation should apply at European level.	Seria bom que os países da União Europeia se debruçassem sobre a questão da regulamentação que deveria ser aplicada a nível europeu.
Nor is it the speech of a soothsayer how little do you ponder!	Nem tampouco é a palavra de um adivinho. Quão pouco meditais!
And it makes you ponder why those pioneers failed.	O que faz pensar por que esses pioneiros falharam.
So tell the tale, so that they may ponder.	Refere lhes estes relatos, a fim de que meditem.
Surely in that are signs for people who ponder.	Nisto há sinais para ossensatos.
And it makes you ponder why those pioneers failed.	E faz nos ponderar porque falharam esses pioneiros.
And We left it as a sign so is there one who would ponder?	E a expusemos, como sinal. Haverá, porventura, alguém que receberá a admoestação?
Let Mr Garel Jones ponder these points, and I believe that this evening, during Question Time, we will have the opportunity to discuss things more analytically.	O Tratado de Maastricht tornou se com isto ainda mais desi gual do que já o era.
Do they not then ponder how the clouds were formed	Porventura, não reparam nos camelídeos, como são criados?
But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment.	Mas antes, eu quero refletir neste gráfico por um momento.
But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment.	Mas antes disso, só quero que ponderem este gráfico por um momento.
I am sure there is a reason for it, which I shall ponder on overnight.	Há certamente uma razão para este procedimento e vou ver se a descubro durante a noite.
He covereth the night with the day verily therein are signs for a people who ponder.	É Ele Quem faz o dia suceder à noite. Nisso há sinais para aqueles que refletem.

Display this page in English