Tradução de "potential financial risks" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. | Os riscos internacionais potenciais vão para além dos vizinhos imediatos. |
| with regard to financial and other risks at least financial risks associated with capital structure | No que respeita aos riscos financeiros e outros , pelo menos os riscos financeiros associados à estrutura do capital |
| And they should adjust monetary policy to address potential financial risks as a last resort, not as their first line of defense. | E devem ajustar a política monetária para abordarem os potenciais riscos financeiros como se fosse a última esperança, e não como se fosse a sua primeira linha de defesa. |
| Financial market risks remain one of the largest risks facing insurers . | Os riscos do mercado financeiro continuam a figurar entre os maiores que as seguradoras enfrentam . |
| Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the ongoing financial market tensions to affect the real economy more adversely than anticipated . | Além disso , os riscos descendentes continuam a estar associados à probabilidade de as actuais tensões nos mercados financeiros afectarem a economia de forma mais negativa do que o esperado . |
| Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensions to affect the real economy more adversely than currently foreseen . | Além disso , os riscos descendentes continuam a estar associados à probabilidade de as tensões nos mercados financeiros afectarem a economia real de forma mais negativa do que o actualmente previsto . |
| Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensions to affect the real economy more adversely than currently anticipated . | Além disso , os riscos descendentes continuam a estar associados à probabilidade de as tensões nos mercados financeiros afectarem a economia real de forma mais negativa do que o actualmente esperado . |
| The ECB considers that safeguarding financial stability has an important forward looking dimension potential sources of financial risks or vulnerabilities such as inefficiencies in the allocation of financial resources and the mispricing or mismanagement of financial risks should be identified , as far as possible , before they lead to unsustainable and potentially damaging imbalances within the financial system . | O BCE considera que a salvaguarda da estabilidade financeira tem uma dimensão prospectiva importante as potenciais fontes de riscos ou vulnerabilidades de carácter financeiro tais como ineficiências na afectação de recursos financeiros e a avaliação ou gestão inadequadas dos riscos financeiros devem ser identificadas , na medida do possível , antes de darem origem a desequilíbrios insustentáveis e potencialmente nefastos no sistema financeiro . |
| In particular , risks relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than previously anticipated . | Os riscos estão relacionados , em particular , com a probabilidade de a turbulência nos mercados financeiros ter um impacto mais negativo sobre a economia real do que o esperado . |
| The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring . | A potencial concretização destes riscos ou a sua atenuação exige um acompanhamento atento . |
| This provision aims to add further certainty in relation to finality within payment systems , thereby having potential benefits for the stability of financial institutions and financial markets and , as a result , having the potential to reduce systematic risks . Therefore , the EMI welcomes this provision . | Esta disposiç o tem por objectivo reforçar a certeza sobre o car cter definitivo dos pagamentos no seio dos sistemas de pagamentos , favorecendo , desse modo , a estabilidade dos mercados e das instituiç es financeiras e reduzindo , consequentemente , os riscos sist micos . |
| In particular , risks continue to relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than anticipated . | Os riscos continuam a estar relacionados , em particular , com a probabilidade de a turbulência nos mercados financeiros ter um impacto mais negativo sobre a economia real do que o esperado . |
| To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board . | A fim de evitar potenciais conflitos de interesse , a gestão dos riscos financeiros incorridos na gestão de carteiras é da competência da Divisão de Gestão de Riscos , que reporta directamente à Comissão Executiva . |
| After the onset of the financial turmoil , downside risks to growth intensified , given the potential impact of the reappraisal of risk in financial markets on financing conditions , economic sentiment and the global environment . | Após o início da turbulência financeira , os riscos descendentes para o crescimento intensificaram se , dado o impacto potencial da reavaliação do risco nos mercados financeiros sobre as condições de financiamento , o sentimento económico e a conjuntura mundial . |
| First , in 2000 the ECB launched the development of a comprehensive framework for assessing potential risks and vulnerabilities in the euro area financial system as a whole . | Primeiro , em 2000 , o BCE iniciou o desenvolvimento de um quadro abrangente para a avaliação dos potenciais riscos e vulnerabilidades no conjunto do sistema financeiro da área do euro . |
| When considering concomitant administration of ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors with ABILIFY, potential benefits should outweigh the potential risks to the patient. | Quando se considerar a administração concomitante de cetoconazol ou de outros inibidores potentes da CYP3A4 com ABILIFY, os potenciais benefícios devem compensar os potenciais riscos para o doente. |
| When considering concomitant administration of ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors with ABILIFY, potential benefits should outweigh the potential risks to the patient. | Quando se considerar a administração concomitante de cetoconazol ou de outros inibidores potentes da CYP3A4 com ABILIFY, os potenciais benefícios devem compensar os |
| Financial integration thus increases the potential for economic growth . | Por conseguinte , a integração financeira aumenta o potencial de crescimento económico . |
| Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices . | Além disso , existem potenciais riscos ascendentes derivados de aumentos imprevistos dos impostos indirectos e dos preços administrados . |
| Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices . | Além disso , existem potenciais riscos ascendentes resultantes de aumentos imprevistos dos impostos indirectos e dos preços administrados . |
| Financial derivatives ( code 910 ) A Financial derivatives contract is a financial instrument that is linked to another specific financial instrument or indicator or commodity and through which specific financial risks ( such as interest rate risk , foreign exchange risk , equity and commodity price risks , credit risks , etc .) can , in their own right , be traded in financial markets . | Derivados financeiros ( código 910 ) Um contrato de derivados financeiros é um instrumento financeiro ligado a outro instrumento financeiro ou indicador ou mercadoria específicos e através do qual podem ser transaccionados de pleno direito , em mercados financeiros , riscos financeiros específicos ( como o risco de taxas de juros , o risco cambial , os riscos do preço de acções e mercadorias , os riscos de crédito , etc .) . |
| Potential risks to current account sustainability relate also to possible future changes in the financing pattern . | Os riscos potenciais para a sustentabilidade da balança corrente estão relacionados também com eventuais variações do padrão de financiamento no futuro . |
| In order to safeguard financial stability it is necessary to identify , at an early stage , trends , potential risks and vulnerabilities stemming from the micro prudential level , across borders and across sectors . | A fim de salvaguardar a estabilidade financeira , será necessário identificar , logo numa fase inicial , as tendências e os potenciais riscos e vulnerabilidades resultantes da situação microprudencial , tanto a nível transfronteiras quanto a nível intersectorial . |
| The proper management of its financial risks ensures the financial independence and strength of the ECB . | A gestão adequada dos seus riscos de financiamento assegura a independência e a solidez financeira do BCE . |
| ( 28 ) In order to safeguard financial stability it is necessary to identify , at an early stage , trends , potential risks and vulnerabilities stemming from the micro prudential level , across borders and across sectors . | A fim de salvaguardar a estabilidade financeira , será necessário identificar , logo numa fase inicial , as tendências e os potenciais riscos e vulnerabilidades resultantes da situação microprudencial , tanto a nível transfronteiras quanto a nível intersectorial . |
| These risks related mainly to the potential impact of the ongoing financial turmoil on financing conditions and economic sentiment , with possible adverse effects on growth in the euro area and the world . | Estes riscos prenderam se sobretudo com o impacto potencial da turbulência financeira existente sobre as condições de financiamento e o sentimento económico , com possíveis efeitos adversos sobre o crescimento na área do euro e no mundo . |
| An important challenge in this regard not only for the Eurosystem but also for central banks and supervisory authorities worldwide relates to the development of enhanced quantitative approaches to identifying financial stability risks and to assessing the potential impact of the materialisation of these risks . | Um importante desafio neste domínio não só para o Eurosistema , mas também para os bancos centrais e as autoridades de supervisão a nível mundial consiste no desenvolvimento de abordagens quantitativas melhoradas para a identificação de riscos em termos de estabilidade financeira e para a avaliação do potencial impacto da concretização desses riscos . |
| Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances . | A mais longo prazo , os riscos descendentes ainda estão relacionados com potenciais aumentos dos preços do petróleo e com preocupações acerca de desequilíbrios a nível mundial . |
| This assessment is based on generally accepted methods for estimating financial risks . | Essa avaliação baseia se em métodos geralmente aceites para a estimativa de riscos financeiros . |
| The ECB acknowledges that leverage can create important risks for financial stability . | O BCE reconhece que do processo de alavancagem podem resultar riscos significativos para a estabilidade financeira . |
| Moreover, the current structure of the EU s annual budget carries financial risks. | Além do mais, a estrutura actual do orçamento anual da UE acarreta riscos financeiros. |
| 1 Key activities are monitoring risks to financial stability and assessing the financial system 's shock absorbing capacity . | As principais actividades consistem no acompanhamento dos riscos para a estabilidade financeira e na avaliação da capacidade de absorção de choques do sistema financeiro . |
| RISK MANAGEMENT ISSUES Through its investment activities , the ECB is exposed to financial risks , such as market , credit and liquidity risks . | QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO Através das suas actividades de investimento , o BCE expõe se a riscos financeiros como , por exemplo , riscos de mercado , de crédito e de liquidez . |
| To protect the financial system and ensure financial stability , the main sources of risk and vulnerability must be identified and all relevant parties , such as financial institutions and supervisors , be made aware of the risks . Typical risks | A fim de proteger o sistema financeiro e assegurar a estabilidade financeira , é necessário identificar as principais fontes de risco e de vulnerabilidade . Todas as partes relevantes , nomeadamente instituições financeiras e autoridades de supervisão financeira , têm de estar cientes dos riscos . |
| financial stability monitoring and assessment , which identifies vulnerable points in and risks to the financial system as a whole . | acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira , no sentido de identificar debilidades e riscos no conjunto do sistema financeiro . |
| The dialogue visits shall be used to identify risks or potential problems about the quality of the reported data . | As visitas de diálogo devem servir para detectar riscos ou potenciais problemas relativamente à qualidade dos dados declarados . |
| However , the ongoing reappraisal of risk in financial markets is still accompanied by uncertainty about its potential impact on the real economy and the risks surrounding the outlook for economic activity are on the downside . | No entanto , a reavaliação em curso dos riscos nos mercados financeiros ainda é acompanhada de incerteza quanto ao seu impacto potencial na economia real e os riscos em torno das perspectivas para a actividade económica encontram se do lado descendente . |
| The risks to the outlook for economic growth appear to be balanced over the shorter term , while in the longer term downside risks prevail , relating mainly to potential further oil price rises , a disorderly unwinding of global imbalances and potential pressures for increased protectionism . | No curto prazo , os riscos para as perspectivas quanto ao crescimento económico parecem equilibrados , ao passo que a mais longo prazo prevalecem os riscos descendentes , relacionados principalmente com potenciais novos aumentos dos preços do petróleo , com uma correcção desordenada dos desequilíbrios a nível mundial e com possíveis pressões no sentido de um maior proteccionismo . |
| At the same time , he noted the potential risks for financial stability stemming from their very rapidly growing presence in the financial system ( see Section 1 of Chapter 4 ) , and the consequent intention of public authorities , including the ECB , to continue monitoring developments closely . | Paralelamente , salientou os potenciais riscos para a estabilidade financeira resultantes do crescimento muito rápido da sua presença no sistema financeiro ( ver Secção 1 do Capítulo 4 ) e a consequente intenção das autoridades públicas , incluindo o BCE , de continuar a acompanhar de perto a sua evolução . |
| Combined financial operations may also create new prudential risks or exacerbate existing ones . | Por outro lado , a combinação de operações financeiras poderá dar origem a novos riscos prudenciais ou aumentar os já existentes . |
| Accordingly , it called for increased cooperation among supervisors in taking forward the recommendations of the Financial Stability Forum and urged investors , core intermediaries and public authorities to assess the potential counterparty risks presented by hedge funds . | Assim , solicitou uma maior cooperação entre as autoridades de supervisão quanto à aplicação das recomendações do Fórum de Estabilidade Financeira e instou os investidores , principais intermediários e autoridades públicas a avaliarem os potenciais riscos de contraparte representados pelos referidos fundos . |
| By helping to promote the development of European financial systems , financial integration contributes to increasing the potential for economic growth . | Para além de promover a mobilidade , a estratégia de recursos humanos continua a centrar se no desenvolvimento dos funcionários e da gestão do BCE . |
| ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right . | o Livro da BdP , parágrafo 3.9 ) Os derivados financeiros são instrumentos financeiros relacionados com um outro instrumento financeiro , indicador ou mercadoria , através dos quais riscos financeiros específicos podem ser negociados enquanto tal nos mercados . |
| Recent oil price developments are a timely reminder of the potential risks to price stability stemming from commodity price dynamics . | A recente evolução dos preços do petróleo recorda oportunamente os potenciais riscos para a estabilidade de preços decorrentes da dinâmica dos preços das matérias primas . |
| In addition , there are risks relating to wage growth and potential second round effects stemming from recent energy price increases . | Existem adicionalmente riscos relacionados com o crescimento dos salários e com potenciais efeitos de segunda ordem decorrentes de recentes aumentos dos preços dos produtos energéticos . |
Related searches : Mitigate Potential Risks - Any Potential Risks - All Potential Risks - Mitigate Financial Risks - Risks - Identify Risks - Avoid Risks - Evaluate Risks - Reproductive Risks - Anticipate Risks - Risks Assumed - Risks Of - Identified Risks