Tradução de "power and might" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Might - translation :

Power - translation :

Palavras-chave : Poderá Capaz Poderia Possa Pode Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength excelling in dignity, and excelling in power.	Rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, preeminente em dignidade e preeminente em poder.
According to that scenario, the opposition might seize power and turn the country into a confederation and ally of Russia.	De acordo com este cenário, a oposição poderia tomar o poder e transformar o país em uma confederação e aliada da Rússia.
Unfortunately, race and class are extremely reliable indicators as to where one might find the good stuff, like parks and trees, and where one might find the bad stuff, like power plants and waste facilities.	Infelizmente, raça e classe são indicadores extremamente confiáveis de onde uma pessoa pode encontrar as coisas boas, como parques e árvores, ou as coisas ruins, como centrais elétricas e usinas de lixo.
But I think our generation also might be the first to have the courage to embrace both love and power.	Mas acredito que a nossa geração também pode ser a primeira a ter a coragem de abraçar ambos o amor e o poder.
China might not agree, but such a move might at least return the issue to the back burner, while reinforcing Japan s image as a peaceful power.	A China pode não concordar, mas tal acção poderia, pelo menos, voltar a colocar a questão em segundo plano, enquanto reforçaria a imagem do Japão como uma potência pacífica.
Effective institutions of restraint do not emerge overnight and it might seem like those in power would never want to create them.	As instituições de restrição eficazes não emergem de um dia para o outro e pode parecer que os que detêm o poder nunca quererão criá las.
Depending on the personalities and relationships of the king and the ministers, the king might have influence beyond the power granted by the constitution.	Dependendo da personalidade e das qualidades do rei e dos ministros, o rei pode ter influência além do poder concedido pela Constituição.
Despite these strengths, the Nazi Party might never have come to power had it not been for the Great Depression and its effects on Germany.	Apesar destas vantagens, o Partido Nazista nunca poderia ter chegado ao poder, se não fosse pela Grande Depressão e os seus efeitos sobre a Alemanha.
More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity.	Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor.
For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite.	Para um país cuja liderança global depende tanto do seu poder suave como do seu poder militar, isso é explosivo.
The secular opposition s accession to power on the back of a tank might feed the Islamists rage for years to come.	O facto de a oposição laica ter tomado o poder utilizando tanques poderá alimentar a ira dos islamitas durante os próximos anos.
Might it be possible for China to establish limits on arbitrary executive power and strengthen creditor rights sufficiently without undertaking a full fledged transition to democracy?	Poderá ser possível para a China estabelecer limites ao poder executivo arbitrário e fortalecer suficientemente os direitos dos credores sem encetar uma transição plena para a democracia?
Your system might become unstablenow and might need to be restarted.	O seu sistema pode tornar se instável agora e talvez seja necessário reinicia lo.
But a better example in which a global hegemon accommodates an emerging power might be the United Kingdom s acceptance of America s rise.	Mas o melhor exemplo no qual uma hegemonia mundial acolhe uma potência emergente poderá ser a aceitação da ascensão da América por parte do Reino Unido.
With the production might of Trevor Horn behind them, this group had released a track called Girl to the Power of 6 .	Trevor Horn produziu e lançou uma música chamada Girl to the Power of 6 .
Whereas the people who are selling us the higher stuff the therapists, the poets are on their own and they have no power, they have no might.	Enquanto que quem nos vende o material elevado os terapeutas, os poetas estão sozinhos e não têm poder. eles não têm força.
DP Hold that and don't let go. You might have seen this this is Apple's new laptop. This is the power cord. It hooks on like this.	Segura isto e não larga. Vocês já devem ter visto isso esse é o novo laptop da Apple. Este é o fio da fonte, ele encaixa assim.
Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.	O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente.
In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan).	Na nossa época cínica, muitos podem fazer pouco de tal antigo lema (ou, deveras, do poder de qualquer lema ou slogan).
Afraid the May Constitution of Poland (1791) might lead to a resurgence in the power of the Polish Lithuanian Commonwealth and the growing democratic movements inside the Commonwealth might become a threat to the European monarchies, Catherine decided to intervene in Poland.	Temendo que a Constituição de Maio da Polónia (1791) pudesse levar ao renascimento da República das Duas Nações e que os movimentos democráticos crescentes dentro da mesma se pudessem converter numa ameaça para os monarcas europeus, Catarina decidiu intervir na Polónia.
And he might be right.	E ele pode estar certo.
And it might be working.	E parece estar funcionando.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.	Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar.
I fear abuse of power, and the power to abuse.	Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.
Still, one might say, surely the international community, or the West, or the US as the major Western power, must draw the line somewhere.	Ainda assim, pode se dizer com toda a certeza, que a comunidade internacional , ou o Ocidente, ou os EUA como sendo a maior potência ocidental, tem de traçar a linha em algum lugar.
For example, in his commentary, De mineralibus , he refers to the power of stones, but does not elaborate on what these powers might be.	Por exemplo, em seu comentário De Mineralibus , Alberto faz referência ao poder das pedras , mas não elabora sobre o que seria isto.
Local power, central power, now, people power.	Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Referring specifically to that year's Los Angeles riots, in the first single, Wicked , he rapped April 29 was power to the people, and we might just see a sequel .	Se referindo especialmente aos tumultos em Los Angeles naquele ano, no primeiro single, Wicked , ele cantou 29 de Abril foi poder para o povo, e podemos até ver uma sequência .
Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons.	Nossa imaginação pode encolher. Nossos corações podem diminuir. E nossa humanidade pode definhar se ficarmos por muito tempo dentro de nossos casulos culturais.
And then you might get something.	Então você pode obter alguma coisa.
Immigration and American Power	A Imigração e o Poder Americano
It might, though, it might be killing me.	Ela poderá, então, estar me matando.
Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables.	Hollywood se reúne em torno de mesas de poder, e o Vale se reúne em torno das suas.
Castells, M (2007) Communication, power and counter power in the network society.	Castells, M (2007) Communication, power and counter power in the network society.
Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both.	Os terroristas poderão comprar software malicioso a criminosos e os governos poderão considerar útil esconder se atrás de ambos.
how it might show emotions, how it might fight.	como mostraria emoções, como lutaria.
Having power and not having power can affect a number of psychological consequences.	A violência acontece quando se dá a perda de autoridade e poder.
And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile.	E é claro, você pode pensar que fazer um filme sobre a felicidade pode não valer a pena,
And I said, You might try that.	E disse Vocês podem experimentar isso.
And that might have been the case.	Poderia até ter sido o caso.
And what might happen at your lunch?	E o que poderá acontecer durante o seu almoço?
And it's a power park.	E é um parque de energia.
And, their relative expressive power?	E, quanto ao poder relativo de expressividade?
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.	E, se formos lidar com essas grandes mudanças de poder que descrevi, a mudança de poder representada pela transição entre os Estados, a mudança de poder representada pela difusão do poder longe de todos os Estados, teremos de desenvolver uma nova narrativa do poder na qual combinamos 'hard' e 'soft power' com estratégias de 'smart power'.
Lightning strikes and occasional faults in the electric power system sometimes cause power outages.	Greater Wellington Regional Council Official NZ Tourism website for Wellington Wellington City Council

Display this page in English