Tradução de "power of influence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Influence - translation :

Power - translation :

Palavras-chave : Influência Influenciar Influencia Influências Efeito Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the harsh light of realpolitik, only power and influence matter.	Na dura realidade da realpolitik, apenas o poder e a influência são importantes.
This influence on the internal affairs of other countries is generally referred to as soft power , as opposed to military hard power .	Esta influência nos assuntos internos de outros países é geralmente referido como soft power , em oposição ao militar hard power .
They consolidated power and exercised influence in matters of trade, art, politics, technology, and religion.	Consolidaram poder e influenciaram o comércio, arte, política, tecnologia e teologia.
If NAM enhances a country s power and influence, it will maintain its membership.	Se pertencer ao MNA significa aumentar o poder e a influência de um país, então este quererá permanecer como membro do movimento.
They held power and influence comparable to the Reich Ministers' in Hitler's Cabinet.	Eles detinham o poder e influência comparável aos ministros do Reich no gabinete do Hitler.
At the same time, the Roman Republic was expanding in power and influence.	Paralelamente, a República Romana cada vez mais ampliava seu poder e influência no mundo Mediterrâneo.
In the view of many Portuguese, a colonial empire was necessary for continued national power and influence.	Muitos portugueses viam a existência de um império colonial como necessária para o país ter poder e influência contínuos.
Many secular Arab governments attempted to break the influence of the ulama after their rise to power.	Muitos governos árabes seculares buscaram reduzir a sua influência na política, após chegarem ao poder.
The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions.	O regime possui múltiplos centros de poder coexistentes, que influenciam e limitam as decisões de cada um.
Raven uses her own power to influence greed in others to make her half brothers steal what little power Trigon had left.	Ravena usa seu próprio poder de influenciar a ganância nos outros para fazer seus meio irmãos roubarem o pouco poder que Trigon tinha deixado.
America s traditional sources of influence its soft power, regional alliances, and financial leverage appear to be running dry.	As tradicionais fontes de influência dos EUA poder suave, alianças regionais e peso financeiro parecem estar a secar.
Sturla used the power and influence of the Sturlungar family to wage war against the other clans in Iceland.	Sturla usou o poder e a influência da família para mover guerra aos outros clãs da Islândia.
The empire was a thalassocracy or maritime power that extended its influence from island to island.	Srivijaya era uma talassocracia, uma potência marítima que estendia sua influência de ilha em ilha.
While the civil power in the East controlled the church, and the Ecumenical Patriarch of Constantinople, the capital, wielded much power, in the West, the Bishops of Rome were able to consolidate the influence and power they already possessed.	Enquanto no Oriente o poder civil controlou a Igreja e o bispo de Constantinopla baseava seu poder no fato de ser bispo da capital e por ser um homem de confiança do imperador, no Ocidente o bispo de Roma pôde consolidar a influência e o poder que já possuía.
The government retains considerable influence over key segments of infrastructure sectors, with majority ownership of railway, electricity, aircraft, nuclear power and telecommunications.	O governo mantém considerável influência sobre segmentos chave dos setores de infra estrutura, com participação majoritária em estradas de ferro, eletricidade, aviões, usinas nucleares e telecomunicações.
The presence of the soldiery was more noticeable, its power and influence more pervasive in the routine of town and village life.	Toda pretensão de autonomia local já havia, nesta época, desaparecido e a presença militar era muito mais perceptível na rotina das cidades e das vilas.
This lack of power that Theodosius exemplified led to Pulcheria taking on a much larger role of authority and influence in the Empire.	Esta falta de poder exemplificado por Teodósio levou Pulquéria a ter um papel de autoridade e influência muito maior do que se esperaria na gestão do império.
Most of the time, we are in institutions, so the Stanford Prison Study is a study of the power of institutions to influence individual behavior.	Na maior parte do tempo estamos em instituições, assim o Estudo da Prisão de Stanford é um estudo sobre o poder das instituições para influenciar o comportamento individual.
His cohort s ascent to the summit of power marks the retirement of the last generation of leaders designated by Deng Xiaoping (though they retain influence).	A ascensão da sua coorte ao topo do poder marca a reforma da última geração de líderes designada por Deng Xiaoping (embora se mantenham influentes).
France remains a great power with significant cultural, economic, military, and political influence in Europe and around the world.	Por cerca de meio milênio, o país tem sido uma grande potência, com forte influência econômica, cultural, militar e política no âmbito europeu e global.
During World War II, Goebbels increased his power and influence through adroit and shifting alliances with other Nazi leaders.	Durante a Segunda Guerra Mundial, Goebbels viu aumentado o seu poder e influência através de mudanças com outros líderes nazis.
Medieval period The Chiba clan's power and influence declined because of wars around the Kantō region during the Nanboku cho and Muromachi periods.	Período medieval O poder e a influência do clã Chiba declinaram devido a guerras na região de Kantō durante os períodos Nanboku cho e Muromachi.
Depending on the personalities and relationships of the king and the ministers, the king might have influence beyond the power granted by the constitution.	Dependendo da personalidade e das qualidades do rei e dos ministros, o rei pode ter influência além do poder concedido pela Constituição.
In practice, however, their power was intangible, varying from province to province based upon each president's relative degree of personal influence and personal character.	Na prática, porém, o seu poder era intangível, e variava de província para província baseado em um grau relativo de influência pessoal e de caráter pessoal de cada presidente.
Facing the Soviet Union, whose power had also strengthened and whose territorial influence had expanded, the U.S. assumed the role of leader of the capitalist camp.	Facing the Soviet Union, whose power had also strengthened and whose territorial influence had expanded, the United States assumed the role of leader of the capitalist camp.
Although Portuguese influence gradually expanded, its power was limited and exercised through individual settlers and officials who were granted extensive autonomy.	Embora a influência portuguesa tenha se expandido de forma gradual, o seu poder era limitado e exercido por colonos individuais a quem era concedida uma extensa autonomia.
Power metal, with its relatively upbeat fantasy themes and stylized keyboard sounds, tended to be an important influence on these groups.	Power metal, com os seus temas de fantasia relativamente otimista e sons de teclado estilizados, tendeu a ser uma importante influência sobre estes grupos.
The influence of J.R.R.	O que é Ficção Científica .
His next series of plays are often considered his Golden Age, when he entered the height of his power and influence, becoming the center of dramatic controversy across Europe.	Sua próxima série de peças é muitas vezes considerada o Golden Age , quando entrou no auge de seu poder e influência, tornando se o centro da controvérsia dramática em toda a Europa.
Yet another factor militating against intervention is that the distribution of power resulting from the Arab Spring is leaving the US with limited influence and little intelligence.	Ainda outro factor que luta contra a intervenção é o facto da distribuição de poder, resultante da Primavera Árabe, estar a deixar os EUA com influência limitada e pouca inteligência.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber.
Essentially the two sides were now fighting either against German influence (in the case of the Guelphs), or against the temporal power of the Pope (in the case of the Ghibellines).	Na segunda metade do século XIII, após a Batalha de Benevento (1266) houve, nas cidades gibelinas, uma verdadeira crise quando perderam o seu maior apoio a dinastia suábia.
Austria's influence over the German states may have been broken, but the war also splintered the spirit of pan German unity most of the German states resented Prussian power politics.	A influência da Áustria sobre os estados alemães pode ter sido quebrada, mas a guerra também dividiu o espírito da união pan germânica muitos dos estados alemães eram contra o poder político da Prússia.
The Catholic Church of Poland was one of the most important institutions of the opposition during the communist regime, and still holds a lot of political power and influence over Polish society.	A Igreja Católica da Polónia foi uma das instituições mais importantes da oposição durante o regime comunista, e ainda mantém muito poder político e influência sobre a sociedade Polaca.
where NCBs are most vulnerable to outside influence . DETERMINATION OF BUDGET If a third party has the power to determine or influence the NCB 's budget , this is incompatible with financial independence unless the law provides a safeguard clause to the effect that such a power is without prejudice to the financial means necessary for carrying out the NCB 's ESCB related tasks .	DETERMINAÇÃO DO ORÇAMENTO Qualquer poder de um terceiro para determinar ou influenciar o orçamento do BCN é incompatível com a independência financeira , salvo se na lei estiver prevista uma cláusula de salvaguarda para esse efeito , estabelecendo que esse poder não poderá prejudicar os meios financeiros necessários para o desempenho das atribuições do BCN no âmbito do SEBC .
The city is under influence of Varginha that, on the other hand, is under influence of Belo Horizonte.	A cidade está sob influência de Varginha que, por sua vez, está sob influência de Belo Horizonte.
In countries where the public does not have a significant amount of influence over the system of taxation, that system may be more of a reflection on the values of those in power.	Em nações onde a opinião pública não tem uma significativa de influência sobre o sistema de tributação, este acaba por ser mais uma reflexão sobre os valores de quem está no poder.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.	Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência.
However, Malay art does show some North Indian influence due to the historical influence of India.	No entanto, a arte malaia mostra alguma influência do norte da Índia, devido à influência histórica daquela sobre a região.
War with Spain and decline European influence gradually brought an end to the regional power, as Brunei entered a period of decline compounded by internal strife over royal succession.	Guerra contra Espanha e declínio A influência europeia gradualmente trouxe um fim ao poder regional, como Brunei entrou em um período de declínio agravado por conflitos internos sobre a sucessão real.
The president has the power to appoint the prime minister and the cabinet, and exercises considerable influence over appointments of judges, generals, provincial officials and heads of Chad's para statal firms.	O presidente tem o poder de nomear o primeiro ministro e exerce uma influência considerável sobre a nomeação de juízes, generais, funcionários provinciais e chefes de empresas paraestatais.
He ordered his military leaders to read Admiral Alfred Thayer Mahan's book, The Influence of Sea Power upon History , and spent hours drawing sketches of the ships that he wanted built.	Ordenou que os seus líderes militares lessem o livro do almirante Alfred Thayer Mahan, The Influence of Sea Power upon History ( A Influência do Poder Marítimo na História ), e passava horas a fazer esboços dos navios que queria construir.
More practical matters, such as the acquisition of new provinces acknowledging the primacy of the papacy, and a desire to influence the emerging power of the Kentish kingdom under Æthelberht, were probably involved.	Temas de ordem mais prática, como a aquisição de novas províncias que reconhecessem a primazia papal e o desejo de influenciar o poder emergente do Reino de Kent, governado por Etelberto, provavelmente influenciaram a decisão.
Influence on Rus' society Historians have debated the long term influence of Mongol rule on Rus' society.	Os historiadores debateram a influência a longo prazo do domínio mongol na sociedade russa.
The freedom of expression and ideas that blogging facilitates has been an important development for Iranians, and this phenomenon has already shown its power and influence over the country's leadership.	A liberdade de expressão de idéias que a blogagem facilita vem sendo um importante desenvolvimento para os iranianos, e esse fenômeno já mostrou sua influência e poder na liderança do país.

Display this page in English