Tradução de "power to prosecute" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Power - translation :

Prosecute - translation :

Palavras-chave : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes Processar Processá-lo Investiga Acusar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I suggest to prosecute them.	Sugiro processá los.
Prosecute the survivors.	Persigam os sobreviventes.
He said they would seek to prosecute the perpetrators.	Ele disse que vão procurar levar a julgamento os responsáveis pelo crime.
Do you prosecute people for their opinions?	Processa se pessoas por suas opiniões?
The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.	A ordem também estabelece os fundamentos para processar empregados dessas agências de notícias.
We need to be able to prosecute people who commit fraud against the European Union.	É preciso que tenhamos a possibilidade de accionar judicialmente as pessoas que cometem fraude contra a União Europeia.
The government used the information to prosecute and convict the journalist for leaking state secrets.	O governo usou essa informação para indiciar e condenar o jornalista pelo vazamento de segredos de Estado.
But she said that this is exactly the scenario that Swedish police typically refuse to prosecute.	Mas a voluntária afirmou que este é exactamente o tipo de casos que a polícia sueca normalmente se recusa a accionar judicialmente.
He offered to prosecute both the network and its users and demand 100 million dollars as compensation.	Ele se ofereceu para processar tanto a rede quando seus usuários e exige 100 milhões de dólares como compensação.
He intends to place a fine and prosecute stores which will violate the basic Israeli law for working hours.	Sua intenção era de cobrar uma multa e processar lojas que violassem as leis básicas de Israel sobre a jornada de trabalho.
In a bizarre twist, al Shabaab even called on Kenyans to prosecute their leaders for post election bloodletting in 2007 2008.	Numa reviravolta bizarra, o al Shabaab até expressou apoio à perseguição de líderes Quenianos feita pelo Tribunal Penal Internacional devido ao derramamento de sangue pós eleitoral de 2007 2008.
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.	Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar.
More complex engines using human power, animal power, water power, wind power and even steam power date back to antiquity.	Os primeiros motores utilizavam força humana, tração animal, correntes de água, o vento, e o vapor.
As a result, the grateful Sicilians asked Cicero to prosecute Gaius Verres, a governor of Sicily, who had badly plundered the province.	Como resultado, os gratos Sicilianos pediram a Cícero que processasse Caio Verres, um governador da Sicília, que tinha pilhado a ilha.
The Paraguayan invasion in 1864 led to a conflict far longer than expected, and faith in the progressive cabinet's ability to prosecute the war vanished.	A invasão paraguaia em 1864 levou a um conflito muito maior do que o esperado e a fé na capacidade do gabinete progressista de lidar com a guerra desapareceu.
At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .	Por participaçª o do Tribunal , o Estado Membro em causa processa os autores da infracçª o perante o órgª o jurisdicional nacional competente .
Congress also passed the USA PATRIOT Act, saying it would help detect and prosecute terrorism and other crimes.	O Congresso também aprovou o USA PATRIOT Act, dizendo que a legislação iria ajudar a detectar e eliminar o terrorismo e outros tipos de crimes.
All of that is to weaken the enemy's strength, to cause the enemy eventually to be unable to prosecute the war any longer, and to force the enemy to withdraw.	Enfim, é bem certo que as operações deverão ser conduzidas com a constante preocupação de obter um efeito psicológico sobre o inimigo e sobre a população.
Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.	O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente.
The Allies also convened the International Military Tribunal for the Far East on May 3, 1946 to prosecute some Japanese leaders for war crimes.	O Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente, foi convocado pelos aliados (em 3 de maio de 1946) para processar alguns líderes japoneses por crimes de guerra.
And, when Bush organized his international coalition to prosecute the Gulf War, he included several Arab countries not to ensure military success, but to boost the mission s legitimacy.	E, quando Bush organizou a sua coligação internacional para levar a cabo a Guerra do Golfo, incluiu vários países árabes não para garantir o sucesso militar, mas para aumentar a legitimidade da missão.
Differences from Civilization Call to Power Call to Power II had a number of differences from the previous Call to Power .	Diferenças do jogo Civilization Call to Power Call to Power II (CTP2) tem algumas diferenças do jogo anterior (CTP).
I fear abuse of power, and the power to abuse.	Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar.
Other power sources In some places, other forms of power were used to power the tram.	Outras fontes de energia Em alguns lugares, de outras formas de energia foram usados para alimentar o bonde.
At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.	Por participação do Tribunal de Justiça, o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente.
At the instance of the Court of Justice , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .	Por participação do Tribunal de Justiça , o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente .
Local power, central power, now, people power.	Controle local, controle central e, agora, controle popular.
Give power to designers.	Dêem poder aos designers.
Power to the people.	Poder para o povo.
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.	E, se formos lidar com essas grandes mudanças de poder que descrevi, a mudança de poder representada pela transição entre os Estados, a mudança de poder representada pela difusão do poder longe de todos os Estados, teremos de desenvolver uma nova narrativa do poder na qual combinamos 'hard' e 'soft power' com estratégias de 'smart power'.
As a diplomat recently said to me, The judges prefer to prosecute offenders causing problems for neighbourhood life rather than perpetrators of genocide who live in peace, without bothering anyone .	Como me dizia recentemente um diplomata, os juízes preferem acusar os delinquentes que degradam a vida dos bairros mais do que os genocidas que vivem em plena tranquilidade, sem incomodar ninguém .
Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections.	Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições.
YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about.	YB Então, energia eólica, energia solar, nós tínhamos muito que conversar.
Shift to the power situation.	Mudança para a situação da energia.
Some red shirts are also known critics of the Lese Majeste (anti Royal Insult) law, which the government has been using to prosecute activists and anti junta politicians.	Alguns dos Camisas Vermelhas também são conhecidos críticos da lei lesa majestade (insulto antirrealeza), a qual tem sido utilizada pelo governo como sanção a ativistas e políticos antijunta.
Dr William King, the Church of Ireland Lord Archbishop of Dublin, who refused to prosecute Hutcheson in the Archbishop's Court for keeping a school without the episcopal licence.	Entre estes conta se o Arcebispo de Dublin, veridiano, que recusou processar Hutcheson em seu tribunal por manter uma escola sem a licença episcopal.
To prosecute those who opposed his reforms, Laud used the two most powerful courts in the land, the Court of High Commission and the Court of Star Chamber.	Para processar aqueles que eram contra suas reformas, Laud usou os tribunais mais temidos e poderosos do país, o Tribunal da Alta Comissão e o Tribunal da Câmara da Estrela.
The law of treason, or law of majestas, was originally intended to prosecute those who had corruptly impaired the people and majesty of Rome by any revolutionary action.	A lei de traição, ou a lei de maestas , a princípio foi usada para processar os que tinham prejudicado as pessoas e a majestade de Roma por qualquer ação revolucionária.
The capture of large KMT formations provided them with the tanks, heavy artillery, and other combined arms assets needed to prosecute offensive operations south of the Great Wall.	Isso lhes forneceu os tanques, artilharia pesada, e outros armas combinadas ativas necessárias para processar as operações de ofensiva ao sul da Grande Muralha.
Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish.	Porque normalmente sempre foi dito, o poder de detectar, e é isso, ou poder de punir.
Given the increasing number of cross border activities , European legislation will need to ensure that regulatory and supervisory authorities work effectively together to prevent , detect , 4 investigate and prosecute market abuse .	Perante o número cada vez maior de actividades transfronteiras , a legislação europeia deverá garantir que as autoridades regulamentares e de supervisão cooperem eficazmente entre si para impedir , detectar , investigar e reprimir as situações de abuso de mercado .
Given that power is not innate and can be granted to others, to acquire power you must possess or control a form of power currency.	Uma relação de poder pode se formar por exemplo, no momento em que alguém deseja algo que depende da vontade de outra pessoa.
But I've been trying to think about ways to give power to these independent voices, to give power to the filmmakers, to give power to people who are trying to use film for change.	Mas eu tenho pensado em formas de dar poder a essas vozes independentes, dar poder aos cineastas, dar poder às pessoas que estão tentando usar filmes para promover mudanças.
This sanctioning power is separate from the power to require firms to take qualitative or quantitative measures .	Este poder sancionatório é distinto do poder de exigir que as empresas adoptem medidas qualitativas ou quantitativas .
Globally, we must allow political and social power to establish their rightful place next to economic power.	A nível global, temos de permitir que os poderes político e social estabeleçam a sua legítima posição ao lado do poder económico.

Display this page in English