Tradução de "practised" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Have you not practised? | Você não exerceu a profissão? |
| Religion Many religions are practised in Burma. | Religião Muitas religiões são praticadas em Myanmar. |
| Vespasian, along with Titus, practised incubation in the Roman Iseum. | Vespasiano, assim como Tito, praticaram incubação no Iseum romano. |
| Following graduation, de Klerk practised law in Vereeniging in the Transvaal. | Três anos depois, De Klerk abandona a vida política. |
| He left Rajagaha and practised under two hermit teachers of yogic meditation. | Ele deixou Rajagaha e praticou sob dois professores eremitas. |
| Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed. | E a verdade prevaleceu, e se esvaneceu tudo o que haviam fingido. |
| The Duke and Logue practised breathing exercises, and the Duchess rehearsed with him patiently. | O duque e Logue faziam exercícios de respiração, que a duquesa praticava pacientemente com o marido. |
| And because they practised usury although it had been forbidden them and for using others' wealth unjustly. | E por praticarem a usura, sendo que isso lhes estava proibido, e por usurparem os bens alheios com falsas pretensões. |
| Although Hinduism is practised by 1 of the population, it was a major religion in Burma's past. | Embora o hinduísmo seja atualmente praticado somente por 1 da população, este era uma grande religião no passado de Myanmar. |
| He is said to have practised meditation at the Bagmati and Kesavati rivers and to have taught there. | Acredita se que ele praticava meditação nos rios Bagmati e Kesavati e ter ensinado lá. |
| For example, what might be described as prehistoric warfare is still practised in a few parts of the world. | Hoje, continua a ser fabricada, pois é usada, em algumas partes do mundo, por caçadores. |
| Theo van Doesburg (, 30 August 1883 7 March 1931) was a Dutch artist, who practised painting, writing, poetry and architecture. | Theo van Doesburg (Utrecht, 30 de agosto de 1883 Davos, 7 de março de 1931) foi um artista plástico, designer gráfico, poetae arquitecto neerlandês. |
| During her time in office, Thatcher practised great frugality in her official residence, including insisting on paying for her own ironing board. | Durante sua permanência no governo, Thatcher praticou grande frugalidade em sua residência oficial, inclusive insistindo em pagar por sua própria tábua de engomar. |
| Ayurveda (both elite and popular forms), siddha , and many endangered and endemic modes of traditional medicine, including kalari , marmachikitsa and vishavaidyam , are practised. | Além do ayurveda (formas popular e da elite), siddha e unani , muitos modos endêmicos de medicina tradicional, incluindo kalari , marmachikitsa e vishvavaidyam são praticados. |
| Mary Shelley's works often argue that cooperation and sympathy, particularly as practised by women in the family, were the ways to reform civil society. | O trabalho de Mary Shelley frequentemente discute que essa cooperação e simpatia, particularmente praticada pelas mulheres na família, eram maneiras de se reformar a sociedade civil. |
| To safeguard financial stability and avert such crises , prudential regulation the actual rules and prudential supervision checking that a bank follows the rules are practised . | A fim de salvaguardar a estabilidade financeira e prevenir crises , é necessária regulamentação prudencial ( as normas em si ) e supervisão prudencial ( a verificação de que essas normas são cumpridas pelos bancos ) . |
| Chekhov practised as a medical doctor throughout most of his literary career Medicine is my lawful wife , he once said, and literature is my mistress. | Tchecov foi médico durante a maior parte de sua carreira literária, e em uma de suas cartas ele escreve a respeito A medicina é a minha legítima esposa a literatura é apenas minha amante. |
| Sports Chapter 1, article 6 of the 2007 edition of the Olympic Charter defines winter sports as sports which are practised on snow or ice. | Esportes Capítulo 1, do artigo 6 da edição de 2007 da Carta Olímpica define esportes de inverno como esportes que são praticados na neve ou no gelo. |
| He practised by playing to music on the television and radio, but never learned to read and write conventional musical notation instead, he used a system he devised himself. | Ele tocava em canais de televisão e no rádio, e nunca aprendeu a ler e escrever a notação musical convencionalmente, em vez disso, ele usa um sistema que ele criou para si mesmo. |
| The education system is the 6 3 3 4 system, which is practised throughout the country (as well as by many other members of the Economic Community of West African States). | O sistema de ensino é o 6 3 3 4, que é praticado em todo o país (bem como por muitos outros estados da Cedeao). |
| The National Socialist German Workers' Party (, abbreviated NSDAP), commonly referred to in English as the Nazi Party (), was a political party in Germany active between 1920 and 1945 that practised Nazism. | O Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemães ( abreviado NSDAP), mais conhecido como , foi um partido político na Alemanha ativo entre 1920 e 1945. |
| Though he practised law and may have worked as an assistant pamphleteer to Thomas Morton, Donne was in a constant state of financial insecurity, with a growing family to provide for. | Embora exercesse a advocacia e trabalhasse como panfletário assistente do bispo Thomas Morton, estava em um estado de constante insegurança financeira, tendo que cuidar de uma família sempre em crescimento. |
| In recent years, a new brand of easier to implement DIY Feng Shui known as Symbolic Feng Shui , which is popularized by Grandmaster Lillian Too, is being practised by Feng Shui enthusiasts. | Em Arquitetura, o livro Percepção Ambiental e Comportamento, do Mestre em Arquitetura Jun Okamoto (Editora Mackenzie,São Paulo, 2002) é um importante passo para as bases científicas do Feng Shui. |
| The institution changed name a few times from April to December 1897 it was called a Club de Esgrima (in English, Fencing Club ) because fencing was the only activity practised at that moment. | A instituição mudou várias vezes de nome de abril a dezembro de 1897 chamou se Club de Esgrima, pois a esgrima era a única actividade que se praticava nesse momento. |
| Other religions are practised largely without obstruction, with the notable exception of some ethnic minorities such as the Muslim Rohingya people, who have continued to have their citizenship status denied and treated as illegal immigrants instead, and Christians in Chin State. | Outras religiões são praticadas em grande parte, sem obstrução, com a notável exceção de algumas minorias étnicas, como os muçulmanos Rohingya, que continuam a ter seu status de cidadania negado e são tratados como imigrantes ilegais, e os cristãos no Estado de Chin. |
| Other methods commonly practised in Europe included severing the tendons at the knees or placing poppy seeds, millet, or sand on the ground at the grave site of a presumed vampire this was intended to keep the vampire occupied all night by counting the fallen grains, indicating an association of vampires with arithmomania. | Outros métodos comummente praticados na Europa incluíam cortar os tendões das pernas ou colocar sementes de papoila, milhetes, ou areia no chão perto da cova de um suposto vampiro isto destinava se a manter o vampiro ocupado toda a noite contando os grãos, indicando uma associação entre vampirismo e aritmomania. |
| Given the characteristics of the disease and its apparent strong heritability, it would normally be expected that the genotypes would undergo negative selection and to be absent in societies where agriculture has been practised the longest (compare with a similar condition, Lactose intolerance, which has been negatively selected so strongly that its prevalence went from 100 in ancestral populations to less than 5 in some European countries). | Dadas as características da doença e a sua aparente forte hereditariedade, seria de esperar que os genótipos sofressem seleção negativa e estivessem ausentes em sociedades onde a agricultura fosse praticada há mais tempo compare se, por exemplo, com a intolerância à lactose, uma condição semelhante que sofreu seleção negativa de tal forma que a sua prevalência diminuiu de aproximadamente 100 nas populações da antiguidade para menos de 5 em alguns países europeus. |
| Thus , legal advice should remain subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities , the legal advice is provided for money laundering purposes , or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive . | de branqueamento de capitais ou se estiver ciente que o cliente solicita os seus serviços para o efeito . ( 14 ) É necessário tratar de forma idêntica serviços directamente comparáveis prestados por qualquer dos profissionais abrangidos pela presente directiva . |
