Tradução de "pre accession economic programme" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Accession - translation : Economic - translation : Programme - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tendering , contracting , implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme ( 1 ) , the Phare CBC programme ( 2 ) and pre accession funds for Cyprus and Malta ( 3 ) shall be managed by implementing agencies in the new Member States as of the date of accession .
A partir da data da adesão , os concursos , as adjudicações , as execuções e os pagamentos relativos à assistência de pré adesão no âmbito dos Programas Phare ( 1 ) e Phare CBC ( 2 ) e dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta ( 3 ) serão geridos , nos novos Estados Membros , por agências de execução .
Tendering, contracting, implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme, the Phare cross border cooperation programme and pre accession funds for Cyprus and Malta shall be managed by implementing agencies in the new Member States as from 1 May 2004.
A partir de 1 de Maio de 2004, os concursos, as adjudicações, as execuções e os pagamentos relativos à assistência de pré adesão no âmbito do programa PHARE, do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa PHARE e dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta, são geridos, nos novos Estados Membros, por agências de execução.
Instrument for Pre Accession Assistance
Instrumento de Assistência de Pré Adesão
), pre accession funds for Cyprus and Malta (
), dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta(
In 2001 the Economic Dialogue aimed at discussing , inter alia , the accession countries pre accession economic programmes . other members of the Executive Board visited a number of these countries and received delegations from their central banks .
O Presidente e os restantes membros da Comissão Executiva visitaram alguns destes países e receberam delegações dos respectivos bancos centrais .
Tendering , contracting , implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme ( 3 ) , the Phare CBC programme ( 4 ) and for assistance under the Transition Facility referred to in Article 31 shall be managed by implementing agencies in Bulgaria and Romania as of the date of accession .
A partir da data da adesão , os concursos , as adjudicações e os pagamentos relativos à assistência de pré adesão no âmbito do programa Phare ( 3 ) e do programa Phare CBC ( 4 ) e à assistência no âmbito do Instrumento de Transição a que se refere o artigo 31.o serão geridos , na Bulgária e na Roménia , por agências de execução a partir da data de adesão .
For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession .
Para despesas de auditoria e avaliação , podem ser autorizados fundos de pré adesão até cinco anos após a adesão .
Save as otherwise provided for in this Treaty , no financial commitments shall be made under the Phare programme ( 2 ) , the Phare Cross Border Cooperation programme ( 3 ) , pre accession funds for Cyprus and Malta ( 4 ) , the ISPA programme ( 5 ) and the SAPARD programme ( 6 ) in favour of the new Member States after 31 December 2003 .
Salvo disposição em contrário do presente Tratado , não serão assumidos compromissos financeiros ao abrigo do Programa PHARE ( 2 ) , do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do Programa PHARE ( 3 ) , dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta ( 4 ) , do Programa ISPA ( 5 ) e do Programa SAPARD ( 6 ) a favor dos novos Estados Membros a partir de 31 de Dezembro de 2003 .
In the pre accession phase , applicant countries will be obliged to fulfil the accession criteria set at the Copenhagen European Council in 1993 .
Na fase de pré adesão , os países candidatos deverão cumprir os critérios de adesão estabelecidos no Conselho Europeu de Copenhaga de 1993 .
The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession .
O último exercício de programação da assistência de pré adesão referida no n.o 1 terá lugar no último ano antes da adesão .
Economic legislation (preference will be given to WTO accession)
Legislação económica (será dada preferência à adesão à Organização Mundial do Comércio OMC)
For the associated countries, preference will be given to projects complying with the priorities specifically aimed at pre accession. These are preparation for participation in the Socrates Erasmus programme and support for institution building.
No tocante aos países associados, será dada preferência aos projectos consentâneos com as prioridades especificamente orientados para a pré adesão, isto é, preparação para a participação nos programas Socrates Erasmus e apoio ao Institution Building (Desenvolvimento institucional).
Financial commitments made before accession under the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as those made under the Transition Facility referred to in Article 31 after accession , including the conclusion and registration of subsequent individual legal commitments and payments made after accession shall continue to be governed by the rules and regulations of the pre accession financing
As autorizações financeiras concedidas antes da adesão no âmbito dos instrumentos financeiros de pré adesão referidos no n.o 1 bem como as concedidas no âmbito do Instrumento de Transição referido no artigo 31o após a adesão , incluindo a conclusão e o registo de autorizações e pagamentos legais individuais daí resultantes concedidos após a adesão , continuarão a reger se pelas regras e regulamentos dos instrumentos de financiamento de pré adesão e serão
Notwithstanding this , pre accession funds to cover administrative costs , as defined in paragraph 4 , may be committed in the first two years after accession .
Não obstante , nos dois primeiros anos após a adesão podem ser autorizados fundos de pré adesão para cobrir despesas administrativas , tal como definidas no n.o 4 .
The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding accession .
O último exercício de programação da assistência de pré adesão referida no n.o 1 realizar se á no último ano civil completo antes da adesão .
Assessment of the Greek economic and financial adjustment programme
Avaliação do programa de ajustamento económico e financeiro grego
ECB assesses the Greek economic and financial adjustment programme
ECB assesses the Greek economic and financial adjustment programme
The administrative expenditure, including salaries for other staff, necessary for the management of the pre accession assistance shall be covered, for all of 2004 and until the end of July 2005, under the heading x2018 support expenditure for operations x2019 (former part B of the budget) or equivalent headings for the financial instruments referred to in paragraph 1 as well as the ISPA programme, of the relevant pre accession budgets.
o
In order to ensure the necessary phasing out of the pre accession financial instruments referred to in paragraph 1 as well as the ISPA programme ( 6 ) , and a smooth transition from the rules applicable before and after accession , the Commission may take all appropriate measures to ensure that the necessary statutory staff is maintained in the new Member States for a maximum of fifteen months following accession .
A fim de assegurar a necessária supressão gradual dos instrumentos financeiros de pré adesão referidos no n.o 1 , bem como do Programa ISPA ( 6 ) , e uma transição harmoniosa entre as regras aplicáveis antes e depois da adesão , a Comissão pode tomar as medidas adequadas para garantir que o pessoal estatutário necessário nos novos Estados Membros seja mantido durante um período máximo de quinze meses a contar da adesão .
The main purpose of these visits was to discuss future cooperation with the Eurosystem , which will include a pre accession dialogue between the ECB and the central banks of countries negotiating accession .
O principal objectivo destas visitas consistiu na discussão da futura cooperação com o Eurosistema , a qual incluirá um diálogo de pré adesão entre o BCE e os bancos centrais dos países que estão a negociar a adesão .
4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries .
4.2 Estatísticas para os países candidatos à adesão Os requisitos para os países candidatos à adesão à UE na área das estatísticas económicas gerais são diferentes das aplicadas aos países da UE .
PTY (programme type) This coding of up to 31 pre defined programme types (e.g., in Europe PTY1 News, PTY6 Drama, PTY11 Rock music) allows users to find similar programming by genre.
PTY ( Programme Type ) Este código define até 31 tipos de programa, e.g., (p Europa) PTY 1 Notícias, PTY 6 Drama, permitindo aos usuário a procura da emissora através do gênero desejado.
Tempus forms ' part of the overall programme of the European Union for the economic and social restructuring of the countries of Central and Eastern Europe (the Phare Programme) and for economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia (the Tacis Programme).
O Programa Tempus faz parte dos programas globais da União Europeia de apoio aos processos de reestruturação económica e social dos países da Europa Central e Oriental (Programa Phare) e de reforma e recuperação da economia nos Novos Estados Independentes e na Mongólia (Programa Tacis).
If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão .
If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos da assistência de pré adesão .
These activities are fully in line with the Instrument for EU Pre Accession Assistance focused on attracting private investors into this region.
Estas actividades estão em perfeita sintonia com o Instrumento de Assistência de Pré Adesão, que pretende atrair investidores privados para esta região.
Between 1992 and 1995, Mali implemented an economic adjustment programme that resulted in economic growth and a reduction in financial imbalances.
Entre 1992 e 1995, Mali implementou um programa de ajuste econômico que resultou no crescimento de sua economia e redução dos saldos negativos.
3.3 The Eurosystem 's involvement in the Economic Dialogue between the EU and the accession countries The Eurosystem is involved in the Economic Dialogue between the EU and the accession countries , established in early 2001 by the EU .
Em 2001 , o Diálogo Económico teve como objectivo discutir , entre outros assuntos , os programas económicos de pré adesão dos países candidatos .
In particular , it involves assessing whether accession countries have adjusted their economic structures to bring them more into line with those in the euro area and achieved stronger economic integration with the euro area . Encouragingly , accession countries have
2.1 Convergência real O crescimento do PIB real teve um comportamento bastante favorável na maioria dos países em vias de adesão em 2002 , não obstante um enfraquecimento da conjuntura de crescimento internacional . O ritmo de expansão económica , embora tenha desacelerado em alguns países na Europa Central e de Leste , devido em parte ao enfraquecimento da actividade económica Quadro 14
In 1931, he proclaimed In the economic area ...the programme of the party is statism.
Em 1931 Mustafa Kemal proclamou Na área econômica ( ) o programa do partido é o estatismo.
I am thinking in particular of the pre accession structural instrument, which I shall be responsible for implementing in the next few weeks.
Estou nomeadamente a pensar no instrumento ISPA, que vou ter a responsabilidade de pôr em prática nas próximas semanas.
The concern involves the pre accession process for the countries of Central and Eastern Europe, in terms of competition policy and state aid.
Essa preocupação tem a ver com o processo de pré adesão dos países da Europa Central e Oriental, do ponto de vista da política de concorrência e dos auxílios estatais.
Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum .
Questões bilaterais 3.1 O processo de adesão à UE alguns assuntos chave de política económica identificados pelo Eurosistema O processo de adesão foi intensificado no decurso de 2001 .
Monetary and exchange rate strategies In the pre accession phase , no single exchange rate strategy is prescribed , although an increasing degree of orientation towards the euro would be in line with further economic and financial integration with the euro area .
Estratégias monetárias e cambiais Na fase de pré adesão , não é aconselhada uma estratégia cambial única , embora um grau crescente de orientação no sentido do euro esteja em linha com uma maior integração económica e financeira com a área do euro .
Convergence programme a programme containing medium term government plans and assumptions regarding the development of key economic variables towards the achievement of reference values indicated in the Treaty .
Assegura que as atribuições cometidas ao Eurosistema e ao SEBC sejam executadas , quer através das suas próprias actividades , quer das actividades dos BCN , em conformidade com os Estatutos do SEBC .
These pre announced bilateral exchange rates are consistent with economic fundamentals and are compatible with sustainable convergence .
As taxas de câmbio bilaterais pré anunciadas são compatíveis com os fundamentos económicos e com a convergência sustentável .
DAVOS The World Economic Forum s annual meeting in Davos has lost some of its pre crisis panache.
DAVOS A reunião anual do Fórum Económico Mundial em Davos perdeu algum do seu brio pré crise.
Ancient economic thought (Pre 500AD) The earliest known discussions of economics date back to ancient times, e.g.
Pensamento econômico antigo As discussões mais antigas sobre economia datam da época antiga (e.g.
5.2 STATISTICS FOR ACCESSION COUNTRIES The ECB 's main interest in economic statistics for accession countries before their entry into the EU is to monitor the accession process and economic developments outside the euro area in general . For both purposes , and to provide at least some years of backdata when they join the EU , comparability of ECB Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004
BCE Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004 15
This dialogue serves two purposes first , to support the accession process through an exchange of views on macroeconomic policy and financial stability issues in the pre accession phase and , second , to familiarise accession countries with the EU procedures of multilateral surveillance , to which these countries will become subject when they join the EU .
A utilização do euro nas regiões vizinhas da UE Apesar de a utilização do euro não estar generalizada nos acordos cambiais com a área do euro no seu conjunto e de o BCE ser da opinião de que não deve influenciar activamente o papel internacional do euro , este desempenha um papel importante para vários países . Nos Balcãs Ocidentais , em particular , todos os países excepto a Albânia ancoram as respectivas moedas ao euro
About 880 million are allocated through the I A Multi beneficiary programme to sup port efforts towards EU accession. Some of the activities to be supported are
São atribuídos através do programa IPA multibeneficiários cerca de 880 milhões de euros às acções empreendidas na perspectiva da adesão à UE, nomeadamente
The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding 1 May 2004.
o
2.1 Table 1 of the transmission programme covers quarterly and annual main aggregates , crucial for monetary and economic policy .
2.1 O Quadro 1 do programa de transmissão cobre os principais agregados anuais e trimestrais , que são de uma importância crucial para a política económica e monetária .
13 13 13 ANNEX 1 GENERAL ECONOMIC STATISTICS FOR THE EURO AREA REGULARLY NEEDED BY THE ECB 14 ANNEX 2 GENERAL ECONOMIC STATISTICS FOR ACCESSION COUNTRIES NEEDED BY THE ECB
ANEXO 1 ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS GERAIS PARA A ÁREA DO EURO DE QUE O BCE NECESSITA REGULARMENTE 16 ANEXO 2 ESTATÍSTICAS ECONÓMICAS GERAIS RELATIVAS AOS PAÍSES EM FASE DE ADESÃO DE QUE O BCE NECESSITA 19 BCE Análise dos requisitos no domínio das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004
However, no financial commitment under the 2004 budget for any programme or agency concerned may be made before the accession of the relevant new Member State has taken place.
Todavia, antes da adesão do novo Estado Membro em causa, não pode ser assumido nenhum compromisso financeiro para qualquer programa ou agência ao abrigo do orçamento para 2004.

 

Related searches : Pre-accession Economic Programme - Pre-accession Assistance - Pre-accession Period - Pre-accession Aid - Pre-accession Strategy - Pre-accession Countries - Pre-accession Funds - Pre-accession Country - Instrument For Pre-accession - Economic Adjustment Programme - Pre - Accession Countries - Accession Process