Tradução de "prescribed manner" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Manner - translation :

Palavras-chave : Modos Maneiras Dessa Modo Certa Prescrito Receitou Prescrevi Prescritos Receitada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations .	Estas operações devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de recompra .
Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations .	Estas transacções devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de reporte .
Where such entities are part of a financial conglomerate , they are submitted to supplementary prudential supervision to the extent and in the manner prescribed in the Directive .	Sempre que tais entidades pertençam a um conglomerado , estão sujeitas a uma supervisão prudencial complementar segundo as modalidades definidas na directiva .
These are commonly prescribed antidepressants.	Eles são antidepressivos normalmente prescritos.
He has prescribed grace for Himself.	Ele impôs a Si mesmo a clemência.
The doctor prescribed it for her.	O médico prescreveu para ela.
The doctor prescribed it for her.	O médico prescreveu isso para ela.
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet . Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations .	5 . As operações reversíveis , incluindo as operações de cedência de títulos , realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos só devem ser registadas no balanço quando a garantia , durante o prazo da operação , seja prestada sob a forma de numerário .
International issues member countries and other prescribed holders .	Questões internacionais Internacional ( FMI ) e a área do euro , convém salientar dois desenvolvimentos .
It should not be prescribed for pregnant women.	Não deve ser ingerida durante a gravidez.
Other composers who have used dissonant counterpoint, if not in the exact manner prescribed by Charles Seeger, include Ruth Crawford Seeger, Carl Ruggles, Henry Cowell, Henry Brant, Dane Rudhyar, Lou Harrison, Fartein Valen, and Arnold Schoenberg.	Outros compositores que também têm utilizado o contraponto dissonante, embora não conforme prescrito por Charles Seeger são Ruth Crawford Seeger, Carl Ruggles, Henry Cowell, Henry Brant, Dane Rudhyar, Lou Harrison, Fartein Valen, e Arnold Schoenberg.
The change must be specified in terms of prescribed variables.	A mudança deve ser especificada em termos de variáveis prescritas.
Pain management Psychoactive drugs are often prescribed to manage pain.	Controle da dor Drogas psicoativas são frequentemente prescritas para manutenção da dor.
Psychoactive drugs are commonly prescribed to patients with psychiatric disorders.	Geralmente, as drogas psicoativas são prescritas para pacientes com problemas psiquiátricos.
This is a drug that I myself have prescribed to patients.	É uma droga que eu mesmo prescrevi a pacientes.
Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY.	O aumento de peso foi notificado na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY.
Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY.	O aumento de peso foi notificado muito raramente na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY.
With the mop I remove all the stains and prescribed sins.	Com o esfregão eu tiro as manchas todas e os pecados prescritos.
I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.	Eu me senti melhor depois de tomar o remédio que o médico receitou.
I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed.	Me senti melhor depois de tomar o remédio que o médico receitou.
Manner of note insertion	Modo de inserção das notas
And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course.	Além disso, quando os antibióticos entram na equação, temos de levar até ao fim o tratamento prescrito.
Finally , since November 2000 , the ECB is a prescribed holder of special drawing rights ( SDRs ) and is thus able to participate in voluntary transactions with IMF member countries and other prescribed SDR holders .	Por último , desde Novembro de 2000 , o BCE é detentor autorizado de direitos de saque especiais ( DSE ) e está assim habilitado a participar em transacções voluntárias com países membros do FMI e outros detentores autorizados de DSE .
Do it in this manner.	Faça isso assim.
He is coarse in manner.	Ele é rústico em suas boas maneiras.
Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed.	A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico havia prescrito.
Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed.	A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico tinha prescrito.
In Suriname, an herbal tea made from the leaves is prescribed against dysentery and diarrhea.	No Suriname o chá das folhas é receitado contra disenteria e diarréia .
Without prejudice to the provisions on supervision contained in the sectoral rules , Member States shall provide for the supplementary supervision of the regulated entities referred to in Article 1 that are part of a financial conglomerate , to the extent and in the manner prescribed in this Directive .	Sem prejuízo das regras em matéria de supervisão , os Estados Membros tomarão as medidas necessárias para que as entidades regulamentadas , referidas no artigo 1º , que pertençam a um conglomerado financeiro , sejam submetidas a uma supervisão complementar , na medida e segundo as modalidades previstas pela presente directiva .
Nevertheless, the validity of the sacraments do not depend upon the holiness of the priests who perform them ( ex opere operato ) therefore, irregular sacraments are still accepted as valid provided they are done in the name of Christ and in the manner prescribed by the Church.	Já a validade dos sacramentos não depende da santidade dos padres que os realizam ( ex opere operato ) portanto, sacramentos irregulares são aceitos como válidos desde que tenham sido feitos em nome de Cristo e da forma prescrita pela Igreja.
I don't like his rude manner.	Eu não gosto do jeito mal educado dele.
Play in a more relaxed manner.	Brinque um pouco mais sossegado.
She writes in a confused manner.	Ela escreve de maneira confusa.
The two rights are constitutional and are prescribed so that people can make use of them.	Os dois direitos são constitucionais e estão previstos para que as pessoas possam fazê los.
It's being done in a rigorous manner.	Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
Information technology grows in an exponential manner.	Tecnologia da informação cresce exponencialmente.
NCBs do this in a consistent manner .	Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom está vestido de maneira inadequada.
And, you know, certainly antibiotics have been over prescribed, but it's an issue in the food supply.	E antibióticos são largamente receitados, mas é um problema quando na comida.
Well, my doctor prescribed a patient community, Acor.org, a network of cancer patients, of all amazing things.	Bom, meu médico me recomendou uma comunidade de pacientes, Acor.org uma rede social de pacientes com câncer, de coisas todas incríveis.
Maugham's mother, Edith Mary (née Snell), had tuberculosis (TB), a condition for which her medic prescribed childbirth.	A mãe de Maugham, Edith Mary (cujo nome de solteira era Edith Snell) sofria com a tuberculose, uma condição para a qual os médicos da época prescreviam ter filhos.
It was first only prescribed to British military forces to balance their diets while serving in Korea.	Foi prescrito primeiramente pelas Forças militares Britânicas para balancear as dietas enquanto serviam na Coréia.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Estou interpretando num modo mais contemporâneo.
You abandoned us in the most disgraceful manner.	Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa.
Species named in this manner are called morphospecies .	Espécies nomeadas desta forma são chamadas de morfoespécies .

Display this page in English