Tradução de "presented at court" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Court - translation :

Palavras-chave : Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal Apresentada Apresentado Apresentadas Apresentados Apresentou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The results will be presented at the European Court in Brussels.	Os resultados da votação serão apresentados no Tribunal de Justiça Europeu, sediado em Bruxelas.
In January 1830 the new empress was formally presented in court, with a dance at which all of the ladies dressed in pink, the empress's favorite color.	Em janeiro de 1830 ocorreu a apresentação formal da nova imperatriz à corte, com um baile em que todas as damas se vestiram com a cor rosa, sua preferida.
And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way.	E nada disto foi disto para ao tribunal como uma suposição ou apresentado ao juri desta forma.
I'd seen drawings you had presented here at TED.	Eu tinha visto desenhos que você apresentou aqui, no TED.
This just was presented at a health care conference in D.C.	Acabou de ser apresentado em uma conferência de serviços de saúde em D.C.
At the time, the legs I presented were groundbreaking in prosthetics.	Na época, as pernas que apresentei eram uma revolução em protética.
He set up his court at Oxford.	Ele estabeleceu sua corte em Oxford.
Neither lady was ever received at court.	Nenhuma das duas mulheres foi recebida na corte.
At court, festivities lasted till 3 July.	Na corte, as festividades duraram até dia 3 de julho.
They depict events held at Fontainebleau in 1564 at Bayonne in 1565 for the summit meeting with the Spanish court and at the Tuileries in 1573 for the visit of the Polish ambassadors who presented the Polish crown to Catherine's son Henry of Anjou.	Eles retratam eventos realizados em Fontainebleau, em 1564 em Baiona em 1565 para a reunião de cúpula com a corte espanhola e no Palácio das Tulherias em 1573, para a visita dos embaixadores poloneses que apresentaram a coroa polonesa para o filho de Catarina, Henrique de Anjou.
At the 2008 Latin Grammy Awards the Brazilian Field awards were presented at the Ibirapuera Auditorium.	Em 2008 o Grammy Latino brasileiro foi apresentado no Auditório Ibirapuera.
Indians at the Brazilian Supreme Court in Brasília.	Índios presentes na sessão no Supremo Tribunal Federal em Brasília.
At some point, Cabral left the court permanently.	Em algum momento, Cabral deixou a corte permanentemente.
Court The material and literary splendour of the Alexandrian court was at its height under Ptolemy II.	O esplendor material e literário da corte alexandrina chegou ao ápice sob Ptolomeu II.
And I believe Dean Kamen presented it at TED a few years ago.	E eu creio que Dean Kamen o apresentou no TED, alguns anos atrás.
Nonetheless, that's how it was presented, and at trial nobody even argued it.	Embora, isto foi apresentado assim, e no julgamento ninguém questionou isto.
Has been working at this particular court a lot.	Has been working at this particular court a lot.
I have to be in court at 2 30.	Tenho que estar na corte às 2 30.
Unfortunately, Stolypin's plans were undercut by conservatives at court.	Infelizmente, os planos de Stolypin eram cortados por conservadores da corte.
It was an important ritual at the imperial court.	Ele era um ritual importante na corte imperial.
At the instance of the Court , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .	Por participaçª o do Tribunal , o Estado Membro em causa processa os autores da infracçª o perante o órgª o jurisdicional nacional competente .
The results of the WDN will be presented at a conference in June 2008 .	Os resultados dos estudos da WDN foram apresentados numa conferência realizada em Junho de 2008 .
In 1973, the collection was presented at the Ministry of Foreign Relations in Brasília.	Quando retornou, a coleção foi apresentada no Palácio do Itamaraty, em Brasília.
At the 1999 Tokyo Motor Show, the first study of the Veyron was presented.	No Tokyo Motor Show de 1999, foi apresentado o primeiro conceito do Veyron.
On April 2, 2011, Tyler presented an award at the 2011 Kids' Choice Awards.	No dia 2 de abril, apresentou um prêmio no Nickelodeon Kids' Choice Awards 2011.
His most recent feature film, Mal (1999), was presented at the Venice Film Festival.	A sua última longa metragem, Mal , de 1999, foi apresentada no Festival de Veneza.
On March 22, 2011, she presented the film at a special screening in Paris.	Em 22 de março de 2011, ela apresentou o documentário em uma exibição especial em Paris.
Map presented by Alain Pellet in the case of Peru Chile during oral arguments before the International Court of Justice in the Hague in December 2012.	Mapa apresentado por Alain Pellet no caso Peru Chile durante as alegações perante o Tribunal Internacional de Justiça de Haia em dezembro de 2012. .
The court has also ordered Jurčević to publish the court decision in two national dailies at his own expense.	O tribunal também ordenou que Jurčević publique a decisão em dois jornais de circulação nacional e arque com as despesas.
At that visit Nygaard presented the ideas of Simula to Robert Bemer, the director of systems programming at Univac.	Na visita que Nygaard apresentou as idéias do Simula para Robert Bemer, o diretor de sistemas de programação da Univac.
Raimundos Oki at the Dili District Court, Oct 07, 2016.	Raimundos Oki no Tribunal Distrital de Dili, 07 outubro 2016.
The repudiated Desiderata returned to her father's court at Pavia.	A esposa repudiada voltou para a corte de seu pai em Pavia.
When Edmund grew up, Henry kept him at his court.	Quando Edmundo cresceu, Henrique decidiu recebê lo na sua corte.
Reconciled with her father, Mary resumed her place at court.	Ela voltou ao seu lugar na corte depois da reconciliação.
It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests.	Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados.
At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.	Por participação do Tribunal de Justiça, o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente.
Think of specialist, national courts with the option of direct appeal to a special competition court at the European Court.	Estou a pensar em tribunais nacionais especializados, que tenham possibilidade de recurso directo a uma câmara especial da concorrência, adstrita ao Tribunal Europeu.
At the instance of the Court of Justice , the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court .	Por participação do Tribunal de Justiça , o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente .
At the meeting, the coalition presented the results of an online petition with 452 signatures.	Na reunião, a coalizão apresentou o resultado de uma petição online com 452 assinaturas .
DHW Fototechnik presented two new Rolleiflex cameras and a new electronic shutter at Photokina 2012.	DHW Fototechnik apresentou duas novas câmeras Rolleiflex e um novo electronic shutter na Photokina 2012.
Knust began her career at 15 when she presented an educational program with Regina Case.	Juliana começou sua carreira aos 15 anos quando apresentou um programa educativo ao lado de Regina Casé.
Peano's students Mario Pieri and Alessandro Padoa had papers presented at the philosophy congress also.	Os estudantes de Peano, Mario Pieri e Alessandro Padoa, tiveram documentos apresentados no congresso de filosofia também.
Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed.	Several years of court proceedings aimed at overturning the ban followed.
When Frederick III needed the dukes to finance war against Hungary in 1486 and at the same time had his son, later Maximilian I elected king, he was presented with the dukes' united demand to participate in an Imperial Court.	Quando Frederico III precisou dos duques para financiar a Guerra contra o Reino da Hungria em 1486 e no mesmo tempo que seu filho, Maximiliano I foi eleito rei, ele foi confrontado com um pedido dos duques para a união de um conselho imperial.
He was presented with twelve people, one at a time, each with a different astrological sign.	Foi apresentado a ele, doze pessoas, uma de cada vez, cada uma com um signo diferente.

Display this page in English