Tradução de "preserve and safeguard" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Preserve - translation :

Safeguard - translation :

Palavras-chave : Preservar Preserve Conservar Integridade Reserva Salvaguardar Salvaguarda Protecção Guardar Interesses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sing always free Guinea, And always preserve national independence And we preserve and conserve National independence.	br Cantemos sempre, Livre Guiné, br E conservemos sempre a independência nacional br E conservemos, e conservemos, br A independência nacional.
How do we protect and safeguard your information ?	Como protegemos e salvaguardamos a informação pessoal ?
And can we preserve the darkness?	E podemos preservar a escuridão?
safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity	Salvaguardar os seus valores, interesses fundamentais, segurança, independência e integridade
Further provisions which help to safeguard independence	Outras disposições que contribuem para salvaguardar a independência
Rodger, N.A.M., The Safeguard of the Sea.	O nome que os Pictos davam a si mesmo perdeu se.
safeguard the common values , fundamental interests and independence of the Union	a salvaguarda dos valores comuns , dos interesses damentak e da independência da União fun
To find out what to preserve, transmit and translate.	Para saber o que preservar, transmitir e traduzir.
European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information .	As instituições europeias devem salvaguardar o direito à informação livre, independente e plural .
Preserve your images through the changes of technology and owners	Preserve as suas imagens ao longo das mudanças de tecnologia
So you can preserve the darkness and make the light.	Você consegue preservar a escuridão e fazer a luz.
This is the best way to preserve and enhance confidence .	Esta é a melhor forma de preservar e reforçar a confiança .
One is preserve choices for people.	Um preserve escolhas para o povo.
... Two way linking would preserve context.	Nelson expressou seu descontentamento no seu website.
Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro .	Decreto Lei que introduz disposições urgentes para a introdução e salvaguarda do euro .
The conclusions of the Theato report safeguard them perfectly.	As conclusões do relatório Theato salvaguardam nas plenamente.
This syrup was used to sweeten wine and to sweeten and preserve fruit.	Este era usado para adoçar o vinho e frutas.
So what else can you do to safeguard your marriage?	Assim, o que mais você pode fazer para proteger seu casamento?
I didn't know if I could do that and preserve my art.	Eu não sabia se conseguiria fazer e preservar a minha arte
Saturation rendering intent tries to preserve saturated colors.	A tentativa de representação por saturação tenta preservar as cores saturadas.
Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China.	Além disso, a Índia está a trabalhar no sentido de salvaguardar a sua superioridade naval em relação à China.
And so it s not something we can preserve as a moment in time.	Portanto não é algo que podemos preservar como um momento no tempo .
From a monetary policy perspective , the redeemability requirement is necessary , inter alia , in order to preserve the unit of account function of money , to maintain price stability by avoiding unconstrained issuance of e money and to safeguard the ability to control liquidity conditions and short term interest rates set by the ECB .	Do ponto de vista da política monetária , o requisito de possibilidade de reembolso é necessário a fim de , designadamente , preservar a função de unidade de conta da moeda , manter a estabilidade de preços evitando a emissão não regulamentada de moeda electrónica e salvaguardar a possibilidade de controlar as condições de liquidez e as taxas de juro a curto prazo estabelecidas pelo SEBC .
They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.	Devem preservar a sua capacidade legal e operacional para agirem rapidamente e decisivamente quando necessário.
This will preserve purchasing power in the medium term and support sustainable growth and employment .	Tal preservará o poder de compra no médio prazo e apoiará um crescimento sustentável e o emprego .
There are enough other options in the present system to safeguard open markets and free competition.	Temos suficientes opções no sistema existente para assegurarmos mercados abertos em regime de livre concorrência.
She said she wished to preserve the gene pool.	Ela disse que queria preservar o conjunto de genes .
Shinto also helped preserve a sense of national identity.	O xintoísmo também ajudou a preservar um senso de identidade nacional.
Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist.	É uma cidade, e não uma reserva ecológica. Já aceitei o meu capitalista interior.
Precious lesson taught to us by Rita and Leader To preserve is to reinvent.	Lição preciosa nos ensinam Rita e Leader Preservar é reinventar.
There are also other provisions to safeguard the independence of the ECB and its decision making bodies .	Existem também outras disposições para a salvaguarda da independência do BCE e dos seus órgãos de decisão .
But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth.	Mas a má gestão política e as debilidades estruturais no sector financeiro e governos locais podem comprometer os esforços envidados para salvaguardar o crescimento.
Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body.	Assim sendo, é ambiente exclusivo de uma elite, pessoas com talento.
Electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence .	É necessário que a moeda electrónica seja reembolsável , para garantir a confiança dos seus portadores .
Would you like to do something to preserve the Internet?	Gostaria de fazer algo para defender a Internet?
We must all take care to preserve our national heritage.	Devemos todos ter o cuidado em preservar nossa memória nacional.
I want to help Native Americans to preserve their languages.	Quero ajudar os ameríndios a preservar suas línguas.
They're trying to preserve the status quo, not to improve.	Estão tentando preservar a situação atual das coisas, não melhorá la.
Picasa 3.6 added an option to preserve original JPEG quality.	Ligações externas (Brasil) (Portugal) (Linux) (Mac OS)
From the monetary policy point of view , the redeemability requirement is necessary in order , inter alia , to preserve the unit of account function of money , to maintain price stability by avoiding the unconstrained issuance of electronic money , and to safeguard both the controllability of liquidity conditions and the short term interest rates set by the ESCB .	Pode ser admitida a cobrança de taxas ou comissões sobre reembolsos de moeda electrónica , apenas no caso de as mesmas não excederem uma estimativa razoável e justa dos dos custos de reembolso suportados pelo emitente de moeda electrónica em causa . Se essas taxas ou comissões forem consideradas aceitáveis , devem ser clara e antecipadamente comunicadas aos clientes .
Macedonia CSOs present parliament speaker, minister with citizen request to preserve Ohrid lake and region.	A Organização da Sociedade Civil (OSC) da Macedônia apresenta o presidente do parlamento, que coopera com os cidadãos para preservar a região e o lago Ohrid.
Repair work The Western Pennsylvania Conservancy conducted an intensive program to preserve and restore Fallingwater.	O Western Pennsylvania Conservancy conduziu um intenso programa para preservar e restaurar a Casa da Cascata.
Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system .	Responde necessidade de salvaguardar o funcionamento t cnico das operaç es efectuadas no mbito de um sistema de pagamentos .
It is necessary to safeguard trust in electronic payment channels , as well as the availability and usability thereof .	É necessário salvaguardar a confiança nos canais de pagamento electrónico , bem como a disponibilidade e operabilidade dos mesmos .
Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration .	Ao desempenharmos , igualmente , o papel de autoridade financeira de primeiro plano , visamos salvaguardar a estabilidade financeira e promover a integração financeira europeia .

Display this page in English