Tradução de "pressed up against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Pressionado Pressionada Pressionei Pressionou Carreguei

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I pressed my forehead against his.	Eu apertei a minha testa contra a dele.
Tom pressed his ear against the wall.	Tom pressionou a orelha contra a parede.
In some cases, ancient matchlock rifles which had last been used against the Turks were dug up from their hiding places and pressed into action.	Em alguns casos, utilizando espingardas antigas que haviam sido usadas contra os turcos, foram tiradas de seu descanso e entraram em ação.
He pressed his pants.	Ele apertou as calças.
She pressed the switch.	Ela apertou o interruptor.
Tom pressed the button.	Tom apertou o botão.
Tom pressed the button.	O Tom apertou o botão.
Presently the Rabbit came up to the door, and tried to open it but, as the door opened inwards, and Alice's elbow was pressed hard against it, that attempt proved a failure.	Daí a pouco o Coelho subiu até a porta, e tentou abri la mas, como a porta se abria para dentro, e o ombro de Alice estava firmemente pressionado contra ela, esta tentativa foi um fracasso.
Tom pressed the wrong button.	Tom apertou o botão errado.
Fëanor pressed on towards Angband but the Balrogs came against him, and Fëanor was mortally wounded by Gothmog, Lord of Balrogs.	Então ele foi mortalmente ferido por Gothmog, Senhor dos Balrogs (o único Balrog conhecido pelo nome).
Did he have his trousers pressed?	As calças dele foram passadas?
He pressed the button and waited.	Ele apertou o botão e esperou.
Tom pressed the button and waited.	Tom pressionou o botão e esperou.
Frankfurt was up against 1.	O Eintracht afrontava o 1.
The paper is then pressed against the offset cylinder by the impression cylinder, transferring the ink onto the paper to form the printed image.	A impressão é feita de forma indireta, o cilindro onde a matriz foi montada é mantido úmido por rolos umidificadores.
If you're against, put up one.	Se for contra, levante uma.
And I pressed her, and I asked her,	Eu pressionei a e perguntei lhe
He pressed me to stay a little longer.	Ele insistiu comigo para ficar um pouco mais.
Only about 1,000 copies were pressed and released.	Foram produzidas apenas 1.000 cópias desse EP.
The war against terror is bound up in the war against poverty.	A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.
The television reporters have been pressed by government officials.	Os repórteres televisivos foram pressionados por funcionários do governo.
I pressed the button to turn the radio on.	Eu apertei o botão para ligar o rádio.
He pressed down on the suitcase to close it.	Ele comprimiu a mala para a fechar.
Some are pressed into flat cakes which are sliced.	Confraria Gaúcha do Cachimbo Referências
Recently, more shareholders have stood up against managers.	Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores.
This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.	Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança.
Markku ran up against strong opposition with his proposal.	Markku encontrou forte oposição à sua proposta.
Coppola was determined to make the film and pressed ahead himself.	Coppola estava determinado a fazer o filme e prosseguiu com ele mesmo.
So, here's how it stacks up against an entire neuron.	Então, eis como se empilha contra todo um neurônio.
And on social media, Egyptians pressed their country's right to the islands.	Nas mídias sociais, o direito às ilhas foi reivindicado pelos egípcios.
Simon of Cyrene is unwillingly pressed into carrying the cross with Jesus.	Simão de Cirene é pressionado para carregar a cruz com Jesus.
French forces of the 2nd Armoured Division under General Philippe Leclerc arrived from the west on 24 August, while the US 4th Infantry Division pressed up from the south.	As forças francesas da 2ª Divisão Blindada do general Philippe Leclerc de Hauteclocque chegou a oeste em 24 de agosto, enquanto a 4ª Divisão de Infantaria dos Estados Unidos pressionou a partir do sul.
I'm doing it so we can identify what we're up against.	Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando.
Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas.	Para mim nada vem em forma de teorias intelectuais ou ideias pré concebidas.
The section also pressed for the introduction of explicit statutory provisions outlawing racism.	O grupo RFI organizou encontros com sindicatos locais, iniciou campanhas de informação e afixação de cartazes e organizou visitas regulares de grupos de sindicalistas ao Reino Unido a fim de obterem ideias para mais iniciativas e políticas.
And then when connected to 1 and 3, it turns on when pressed.	E então quando está conectado ao 1 e 3, liga quando pressionado.
However, the city council pressed for the immediate appointment of Calvin in Geneva.	Em 1524, Carlos III, Duque de Saboia, tinha ocupado militarmente Genebra.
These firms pressed Congress and McKinley to seek an end to the revolt.	Estas empresas pressionaram o Congresso e o McKinley para buscar o fim da revolta.
Her chin was pressed so closely against her foot, that there was hardly room to open her mouth but she did it at last, and managed to swallow a morsel of the lefthand bit.	O queixo dela estava pressionado tão junto contra seus pés, que mal havia espaço para abrir a boca mas ela o fez finalmente e conseguiu engolir um bocado do pedaço da mão esquerda.
British citizens, too, routinely rose up against efforts to curtail press freedom.	Também os cidadãos britânicos ergueram se, de forma repetitiva, contra os esforços para se reduzir a liberdade de imprensa.
And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies.	E quase imediatamente nós encontramos duas anomalias.
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.	O remédio radical de Merkel colidiu com a realidade e com a democracia.
These run up to these elections were marked by violence against candidates.	Os dias que antecederam às eleições foram marcados pela violência contra candidatos .
Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression.	Os blogueiros jordanianos se levantam contra este recente ataque à liberdade de expressão.
Who will rise up against the uniformed criminals, agents of the state?	Quem vai se insurgir contra os criminosos fardados, agentes do estado?

Display this page in English